13320 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: " قُولُوا: وَعَلَيْكُمْ " (1).
13321 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: سَمِعْتَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ: " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ " أَوْ " مِنْ أَنْفُسِهِمْ "؟
قَالَ: نَعَمْ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن حبان (6640) من طريق عصام بن يزيد، وأبو عوانة في "الفتن" كما في "إتحاف المهرة" 2/ 210 من طريق يحيى بن أبى بكير، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (1980)، والبخاري (6504)، ومسلم (2951) (134)، وأبو يعلى (3264)، وأبو عوانة في "الفتن"، والخطابي في "غريب الحديث" 1/ 280، والبيهقي في "شعب الإيمان" (10236) من طرق عن شعبة، عن أبي التياح وقتادة، به.
وأخرجه مسلم (2951) (134) من طريق ابن أبي عدي، عن شعبة، عن حمزة الضبي وأبي التياح، به.
وانظر (12322)، وبيَّن شعبة هناك أنه كان لا يدري هل قول قتادة في آخره منه أم هو عن أنس؟
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12141).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هاشم: هو ابن القاسم الليثي. وانظر (12187).
13321 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: سَمِعْتَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ: " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ " أَوْ " مِنْ أَنْفُسِهِمْ "؟
قَالَ: نَعَمْ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن حبان (6640) من طريق عصام بن يزيد، وأبو عوانة في "الفتن" كما في "إتحاف المهرة" 2/ 210 من طريق يحيى بن أبى بكير، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (1980)، والبخاري (6504)، ومسلم (2951) (134)، وأبو يعلى (3264)، وأبو عوانة في "الفتن"، والخطابي في "غريب الحديث" 1/ 280، والبيهقي في "شعب الإيمان" (10236) من طرق عن شعبة، عن أبي التياح وقتادة، به.
وأخرجه مسلم (2951) (134) من طريق ابن أبي عدي، عن شعبة، عن حمزة الضبي وأبي التياح، به.
وانظر (12322)، وبيَّن شعبة هناك أنه كان لا يدري هل قول قتادة في آخره منه أم هو عن أنس؟
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12141).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هاشم: هو ابن القاسم الليثي. وانظر (12187).
১৩৩২০ - হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আহলে কিতাবগণ আমাদের সালাম দেয়, আমরা কীভাবে তাদের উত্তর দেব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: 'ওয়া আলাইকুম' (এবং তোমাদের ওপরও)"।
১৩৩২১ - হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ আবু ইয়াস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে বললাম: আপনি কি আনাসকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি নুমান ইবনে মুকাররিন সম্পর্কে বলেছেন: "কোনো কওমের ভাগ্নে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত" অথবা "তাদের নিজেদেরই একজন"?
তিনি বললেন: হ্যাঁ।--------------------------------------------
= এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে হিব্বান (৬৬৪০) ইসাম ইবনে ইয়াজিদ-এর সূত্রে এবং আবু আওয়ানা 'আল-ফিতান' গ্রন্থে যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ২/২১০-এ বর্ণিত হয়েছে ইয়াহইয়া ইবনে আবু বুকাইর-এর সূত্রে, তাঁরা উভয়েই শু'বাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসি (১৯৮০), বুখারি (৬৫০৪), মুসলিম (২৯৫১) (১৩৪), আবু ইয়ালা (৩২৬৪), আবু আওয়ানা 'আল-ফিতান' গ্রন্থে, খাত্তাবি 'গারিবুল হাদিস' ১/২৮০-এ এবং বায়হাকি 'শুআবুল ঈমান' (১০২৩৬) গ্রন্থে শু'বাহ-এর সূত্রে আবু আত-তইয়াহ ও কাতাদাহ থেকে।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৯৫১) (১৩৪) ইবনে আবু আদি-এর সূত্রে শু'বাহ থেকে, তিনি হামজা আদ-দব্বি ও আবু আত-তইয়াহ থেকে।
দেখুন (১২৩২২), সেখানে শু'বাহ স্পষ্ট করেছেন যে, তিনি জানতেন না কাতাদাহর শেষ কথাটি কি তাঁর নিজের পক্ষ থেকে নাকি এটি আনাসের সূত্রে?
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (১২১৪১)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। হাশিম হলেন ইবনুল কাসিম আল-লাইসি। দেখুন (১২১৮৭)।
১৩৩২১ - হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ আবু ইয়াস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে বললাম: আপনি কি আনাসকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি নুমান ইবনে মুকাররিন সম্পর্কে বলেছেন: "কোনো কওমের ভাগ্নে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত" অথবা "তাদের নিজেদেরই একজন"?
তিনি বললেন: হ্যাঁ।--------------------------------------------
= এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে হিব্বান (৬৬৪০) ইসাম ইবনে ইয়াজিদ-এর সূত্রে এবং আবু আওয়ানা 'আল-ফিতান' গ্রন্থে যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ২/২১০-এ বর্ণিত হয়েছে ইয়াহইয়া ইবনে আবু বুকাইর-এর সূত্রে, তাঁরা উভয়েই শু'বাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসি (১৯৮০), বুখারি (৬৫০৪), মুসলিম (২৯৫১) (১৩৪), আবু ইয়ালা (৩২৬৪), আবু আওয়ানা 'আল-ফিতান' গ্রন্থে, খাত্তাবি 'গারিবুল হাদিস' ১/২৮০-এ এবং বায়হাকি 'শুআবুল ঈমান' (১০২৩৬) গ্রন্থে শু'বাহ-এর সূত্রে আবু আত-তইয়াহ ও কাতাদাহ থেকে।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৯৫১) (১৩৪) ইবনে আবু আদি-এর সূত্রে শু'বাহ থেকে, তিনি হামজা আদ-দব্বি ও আবু আত-তইয়াহ থেকে।
দেখুন (১২৩২২), সেখানে শু'বাহ স্পষ্ট করেছেন যে, তিনি জানতেন না কাতাদাহর শেষ কথাটি কি তাঁর নিজের পক্ষ থেকে নাকি এটি আনাসের সূত্রে?
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (১২১৪১)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। হাশিম হলেন ইবনুল কাসিম আল-লাইসি। দেখুন (১২১৮৭)।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 42)