13314 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تَزْهُوَ، وَعَنِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ، وَعَنِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ (1).
13315 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً قَدْ أَخَذَهَا بِثَلَاثَةٍ وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا، أَوْ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ نَاقَةً (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. حسن: هو ابن موسى الأشيب.
وأخرجه الدارقطني 3/ 47 - 48، والبيهقي 5/ 303 من طريق حسن بن موسى، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 7/ 116، وأبو داود (3371)، وابن ماجه (2217)، والترمذي (1228)، وأبو يعلى (3744)، والطحاوي 4/ 24، وابن حبان (4993)، والحاكم 2/ 19، والبيهقي 5/ 303، والبغوي (2082) من طرق عن حماد بن سلمة، به. وقال الترمذي: حسن غريب، وصححه الحاكم على شرط مسلم، ووافقه الذهبي.
وسيأتي برقم (13613) عن عفان، عن حماد بن سلمة. وانظر ما سلف برقم (12638).
(2) إسناده ضعيف، عمارة -وهو ابن زاذان- يروي عن ثابت، عن أنس أحاديث مناكير، فيما قاله الإمام أحمد، وعمارة قد تفرد بهذا الحديث، والمحفوظ عن أنس أن الذي بعث بحُلَّةٍ هديةً إلى النبي صلى الله عليه وسلم هو أُكيدِر دُومة، انظر الأرقام (12093) و (12223) و (13148)، ويشهد له حديث علي السالف برقم (1077).
وأما حديث عمارة بن زاذان فقد أخرجه الدارمي (2494)، وأبوداود (4034)، وأبو يعلى (3418)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4344) =
13315 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً قَدْ أَخَذَهَا بِثَلَاثَةٍ وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا، أَوْ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ نَاقَةً (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. حسن: هو ابن موسى الأشيب.
وأخرجه الدارقطني 3/ 47 - 48، والبيهقي 5/ 303 من طريق حسن بن موسى، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 7/ 116، وأبو داود (3371)، وابن ماجه (2217)، والترمذي (1228)، وأبو يعلى (3744)، والطحاوي 4/ 24، وابن حبان (4993)، والحاكم 2/ 19، والبيهقي 5/ 303، والبغوي (2082) من طرق عن حماد بن سلمة، به. وقال الترمذي: حسن غريب، وصححه الحاكم على شرط مسلم، ووافقه الذهبي.
وسيأتي برقم (13613) عن عفان، عن حماد بن سلمة. وانظر ما سلف برقم (12638).
(2) إسناده ضعيف، عمارة -وهو ابن زاذان- يروي عن ثابت، عن أنس أحاديث مناكير، فيما قاله الإمام أحمد، وعمارة قد تفرد بهذا الحديث، والمحفوظ عن أنس أن الذي بعث بحُلَّةٍ هديةً إلى النبي صلى الله عليه وسلم هو أُكيدِر دُومة، انظر الأرقام (12093) و (12223) و (13148)، ويشهد له حديث علي السالف برقم (1077).
وأما حديث عمارة بن زاذان فقد أخرجه الدارمي (2494)، وأبوداود (4034)، وأبو يعلى (3418)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4344) =
১৩৩১৪ - আমাদের কাছে হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফল পরিপক্ক হওয়ার আগে, আঙুর কালো হওয়ার আগে এবং শস্য শক্ত হওয়ার আগে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। (১)।
১৩৩১৫ - আমাদের কাছে হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে উমারাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: যী-ইয়াযানের বাদশাহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি জোব্বা উপহার দিয়েছিলেন যা তিনি তেত্রিশটি উট অথবা তেত্রিশটি মাদী উটের বিনিময়ে ক্রয় করেছিলেন। (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হাসান: তিনি হলেন ইবনে মুসা আল-আশইয়াব।
আদ-দারা কুতনী ৩/৪৭-৪৮ এবং আল-বায়হাকী ৫/৩০৩ হাসান ইবনে মুসার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবী শাইবা ৭/১১৬, আবু দাউদ (৩৩৭১), ইবনে মাজাহ (২২১৭), আত-তিরমিযী (১২২৮), আবু ইয়ালা (৩৭৪৪), আত-তাহাবী ৪/২৪, ইবনে হিব্বান (৪৯৯৩), আল-হাকিম ২/১৯, আল-বায়হাকী ৫/৩০৩ এবং আল-বাগাবী (২০৮২) বিভিন্ন সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদিসটি হাসান গরীব, এবং হাকিম একে মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ বলেছেন এবং আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন।
সামনে (১৩৬১৩) নম্বরে আফফান থেকে এবং তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করবেন। ইতিপূর্বে (১২৬৩৮) নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
(২) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল), উমারাহ—যিনি ইবনে যাযান—তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে 'মুনকার' (অগ্রহণযোগ্য) হাদিস বর্ণনা করেন, যেমনটি ইমাম আহমাদ বলেছেন। উমারাহ এই হাদিসটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন। আর আনাস থেকে সংরক্ষিত বর্ণনা হলো—যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপহার হিসেবে জোব্বা পাঠিয়েছিলেন তিনি হলেন দুমাতুল জানদালের উকাইদির। দেখুন নম্বর (১২০৯৩), (১২২২৩) এবং (১৩১৪৮); ইতিপূর্বে আলীর বর্ণিত (১০৭৭) নম্বর হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
আর উমারাহ ইবনে যাযানের হাদিসটি আদ-দারিমি (২৪৯৪), আবু দাউদ (৪০৩৪), আবু ইয়ালা (৩৪১৮) এবং আত-তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪৩৪৪)-এ বর্ণনা করেছেন।
১৩৩১৫ - আমাদের কাছে হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে উমারাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: যী-ইয়াযানের বাদশাহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি জোব্বা উপহার দিয়েছিলেন যা তিনি তেত্রিশটি উট অথবা তেত্রিশটি মাদী উটের বিনিময়ে ক্রয় করেছিলেন। (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হাসান: তিনি হলেন ইবনে মুসা আল-আশইয়াব।
আদ-দারা কুতনী ৩/৪৭-৪৮ এবং আল-বায়হাকী ৫/৩০৩ হাসান ইবনে মুসার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবী শাইবা ৭/১১৬, আবু দাউদ (৩৩৭১), ইবনে মাজাহ (২২১৭), আত-তিরমিযী (১২২৮), আবু ইয়ালা (৩৭৪৪), আত-তাহাবী ৪/২৪, ইবনে হিব্বান (৪৯৯৩), আল-হাকিম ২/১৯, আল-বায়হাকী ৫/৩০৩ এবং আল-বাগাবী (২০৮২) বিভিন্ন সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদিসটি হাসান গরীব, এবং হাকিম একে মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ বলেছেন এবং আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন।
সামনে (১৩৬১৩) নম্বরে আফফান থেকে এবং তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করবেন। ইতিপূর্বে (১২৬৩৮) নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
(২) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল), উমারাহ—যিনি ইবনে যাযান—তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে 'মুনকার' (অগ্রহণযোগ্য) হাদিস বর্ণনা করেন, যেমনটি ইমাম আহমাদ বলেছেন। উমারাহ এই হাদিসটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন। আর আনাস থেকে সংরক্ষিত বর্ণনা হলো—যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপহার হিসেবে জোব্বা পাঠিয়েছিলেন তিনি হলেন দুমাতুল জানদালের উকাইদির। দেখুন নম্বর (১২০৯৩), (১২২২৩) এবং (১৩১৪৮); ইতিপূর্বে আলীর বর্ণিত (১০৭৭) নম্বর হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
আর উমারাহ ইবনে যাযানের হাদিসটি আদ-দারিমি (২৪৯৪), আবু দাউদ (৪০৩৪), আবু ইয়ালা (৩৪১৮) এবং আত-তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪৩৪৪)-এ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 37)