بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِيَّانَا تُرِيدُ؟ فَقَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا، وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بِرْكِ الْغِمَادِ فَعَلْنَا، فَشَأْنَكَ يَا رَسُولَ اللهِ.
فَنَدَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ، فَانْطَلَقَ حَتَّى نَزَلَ بَدْرًا وَجَاءَتْ رَوَايَا قُرَيْشٍ، وَفِيهِمْ غُلَامٌ لِبَنِي الْحَجَّاجِ أَسْوَدُ، فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَمَّا أَبُو سُفْيَانَ، فَلَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ، وَأَبُو جَهْلٍ، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ، قَدْ جَاءَتْ. فَيَضْرِبُونَهُ، فَإِذَا ضَرَبُوهُ قَالَ: نَعَمْ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ. فَإِذَا تَرَكُوهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ: مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ، وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ. وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَانْصَرَفَ فَقَالَ: " إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ، وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ ".
وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَوَضَعَهَا فَقَالَ: " هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا، وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا، إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى ". فَالْتَقَوْا فَهَزَمَهُمُ اللهُ عز وجل، فَوَاللهِ مَا أَمَاطَ رَجُلٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ كَفَّيِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَقَدْ جَيَّفُوا، فَقَالَ:
আবু বকর কথা বললেন, কিন্তু তিনি তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর উমর কথা বললেন, তিনি তাঁর থেকেও মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তখন আনসাররা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাদের থেকে উত্তর প্রত্যাশা করছেন? তখন মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম করে বলছি, আপনি যদি আমাদের আদেশ করেন এই পশুগুলোকে সমুদ্রে নামিয়ে দিতে, তবে অবশ্যই আমরা তা করতাম। আর যদি আপনি আমাদের আদেশ করেন এগুলোর বুক চিরে বিরক আল-গিমাদ পর্যন্ত নিয়ে যেতে, তবে অবশ্যই আমরা তা করতাম। অতএব হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আপনার সিদ্ধান্তে অটল থাকুন।
অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের যুদ্ধের আহ্বান জানালেন। তিনি যাত্রা শুরু করলেন এবং বদরে গিয়ে অবতরণ করলেন। সেখানে কুরাইশদের পানি বহনকারী উটগুলো এল, আর তাদের মধ্যে বনু হাজ্জাজের একজন কালো গোলাম ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীরা তাকে ধরে ফেললেন এবং আবু সুফিয়ান ও তার সঙ্গীদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন। সে বলল: আবু সুফিয়ান সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান নেই; তবে এই যে কুরাইশ বাহিনী, আবু জাহল ও উমাইয়্যা ইবনে খালাফ—তারা চলে এসেছে। তখন সাহাবীরা তাকে প্রহার করতে লাগলেন। যখন তারা তাকে প্রহার করলেন, তখন সে বলল: হ্যাঁ, এই তো আবু সুফিয়ান (এর খবর দিচ্ছি)। কিন্তু যখন তারা তাকে ছেড়ে দিয়ে পুনরায় আবু সুফিয়ান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন সে বলল: আবু সুফিয়ান সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান নেই, তবে কুরাইশরা চলে এসেছে। এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নামাজ পড়ছিলেন। তিনি নামাজ শেষ করে বললেন: "সে যখন তোমাদের কাছে সত্য বলছে তখন তোমরা তাকে প্রহার করছ, আর যখন সে তোমাদের কাছে মিথ্যা বলছে তখন তাকে ছেড়ে দিচ্ছ।"
অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের হাত দিয়ে ইশারা করে তা মাটিতে রাখলেন এবং বললেন: "ইনশাআল্লাহ তাআলা, কাল অমুকের ধরাশায়ী হওয়ার স্থান হবে এটি, আর কাল অমুকের ধরাশায়ী হওয়ার স্থান হবে এটি।" এরপর যখন উভয় পক্ষ মুখোমুখি হলো, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা তাদের পরাজিত করলেন। আল্লাহর কসম! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের তালু যেখানে রাখা হয়েছিল, তাদের একজনও সেই স্থান থেকে এক চুল পরিমাণও বিচ্যুত হয়নি।
বর্ণনাকারী বলেন: তিন দিন পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট আসলেন, তখন তাদের মৃতদেহগুলো পচে দুর্গন্ধময় হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি বললেন:

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 22)