তখন তিনি কাপড়টি আমার ঘাড়ে জড়িয়ে দিলেন এবং বলতে লাগলেন: না, আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি (রাসূল) আপনাকে এগুলো দেবেন না যেহেতু তিনি এগুলো আমাকে দিয়েছেন। অথবা তিনি যেমনটি বলেছিলেন। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার জন্য এর বদলে এমন এমন (উপহার) রয়েছে।" তিনি বলছিলেন: না, আল্লাহর কসম। বর্ণনাকারী বলেন: নবীজি বলছিলেন: "তোমার জন্য এমন এমন রয়েছে।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: শেষ পর্যন্ত তিনি তাকে তা দিলেন। আমি ধারণা করছি যে তিনি বলেছিলেন: এর দশ গুণ, অথবা বলেছিলেন: দশ গুণের কাছাকাছি। অথবা তিনি যেমনটি বলেছিলেন (১)।
১৩২৯২ - আমাদের কাছে আরিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে মুতামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আনাস (রা.) বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলা হলো: আপনি যদি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের কাছে যেতেন। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে রওয়ানা হলেন এবং একটি গাধার পিঠে চড়লেন (২)। মুসলিমগণও পায়ে হেঁটে রওয়ানা হলেন; আর সেটি ছিল লোনা জমি। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কাছে পৌঁছালেন, সে (ইবনে উবাই) বলল: আপনি আমার থেকে দূরে থাকুন, আল্লাহর কসম...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আরিম: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনুল ফজল আস-সাদুসী, এবং আরিম হলো তাঁর উপাধি (লকব)।
ইবনে সাদ এটি 'আত-তাবাকাতুল কুবরা' গ্রন্থে (৮/২২৫) কেবল আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম বুখারী (৩১২৮), (৪০৩০) ও (৪১২০); মুসলিম (১৭৭১) (২১); আবু ইয়ালা (৪০৭৯) ও (৪০৮০); আবু আওয়ানা ৪/১৭৫-১৭৬; এবং ইবনে হিব্বান (৪৫০৫) মুতামির ইবনে সুলাইমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। বুখারীর প্রথম ও দ্বিতীয় স্থানে এটি সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে।
অনুরূপ বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৬৩০), মুসলিম (১৭৭১) (৭০), আবু আওয়ানা ৪/১৭৩-১৭৫ ও ১৭৫, নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩২০) এবং ইবনে হাজার 'তাগলীকুত তালীক' ৩/৩৬৭-৩৬৮ ও ৩৬৮ গ্রন্থে ইউনুস ইবনে ইয়াজীদের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি চড়ছিলেন।