كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ، فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ، وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ، فَمِنَّا مَنْ أكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أكَلَهُ، وَقَالَ: أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (1).
1393 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا يَسْتُرُ الْمُصَلِّيَ؟ قَالَ: " مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ " (2).
1394 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ (3).
1395 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ،--------------------------------------------
(1) إسنادُه صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه مسلم (1197)، والبزار (931)، والنسائي 5/ 182، وأبو يعلى (630)، وابن خزيمة (2638)، والدارقطني في "العلل" 4/ 216 - 217 من طريق يحيى بنِ سعيد القطان، بهذا الإسنادِ. وانظر (1383).
(2) إسناده حسن من أجل سماك بنِ حرب. سفيان: هو الثوري. وقد تقدم برقم (1388).
وأخرجه عبد الرزاق (2292) عن سفيان الثوري، عن سماك، عن موسى بنِ طلحة مرسلاً، ثم يذكر فيه أباه.
(3) إسناده حسن كسابقه.
وأخرجه أبو داود (685)، وابن خزيمة (843)، والشاشي (4) من طرق عن إسرائيل، بهذا الإسناد. وانظر ما قبله.
আমরা তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর সাথে ছিলাম যখন আমরা ইহরাম অবস্থায় ছিলাম। তাঁকে একটি পাখি উপহার দেওয়া হয়েছিল এবং তালহা তখন ঘুমিয়ে ছিলেন। আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তা খেলো এবং কেউ কেউ বিরত থাকলেন। তালহা যখন জাগ্রত হলেন, তখন যারা খেয়েছিল তিনি তাদের কাজের সমর্থন দিলেন এবং বললেন: "আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে এটি খেয়েছি" (১)।
১৩৯৩ - ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: সালাত আদায়কারীর জন্য কিসে সুতরা (আড়াল) হবে? তিনি বললেন: "উটের পিঠের জিনের পেছনের কাঠের মত" (২)।
১৩৯৪ - ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাইল থেকে, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে, অনুরূপ (৩)।
১৩৯৫ - বাহয ও আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খেজুর গাছের মাথায় কর্মরত একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১১৯৭), আল-বাযযার (৯৩১), আন-নাসায়ী ৫/১৮২, আবু ইয়ালা (৬৩০), ইবনে খুযাইমা (২৬৩৮) এবং আদ-দারাকুতনী তাঁর 'আল-ইলাল' ৪/২১৬-২১৭ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এই সনদে। আরও দেখুন (১৩৮৩)।
(২) সিমাক ইবনে হারবের কারণে এর সনদ হাসান। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরি। এটি পূর্বে ১৩৮৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এবং আবদুর রাজ্জাক (২২৯২) সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর এতে তাঁর পিতার কথা উল্লেখ করেছেন।
(৩) এর সনদ পূর্ববর্তিটির ন্যায় হাসান।
এবং আবু দাউদ (৬৮৫), ইবনে খুযাইমা (৮৪৩), আশ-শাশী (৪) ইসরাইলের একাধিক সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন এর পূর্বেরটি।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 15)