13267 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: قَلَّ لَيْلَةٌ تَأْتِي عَلَيَّ إِلَّا وَأَنَا أَرَى فِيهَا خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم. وَأَنَسٌ يَقُولُ ذَلِكَ وَتَدْمَعُ عَيْنَاهُ (1).
13268 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: أَتَتِ الْأَنْصَارُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمَاعَتِهِمْ، فَقَالُوا: إِلَى مَتَى نَنْزَعُ مِنْ هَذِهِ الْآبَارِ؟ فَلَوْ أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا اللهَ لَنَا فَفَجَّرَ لَنَا مِنْ هَذِهِ الْجِبَالِ عُيُونًا. فَجَاؤُوا بِجَمَاعَتِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا رَآهُمْ قَالَ: " مَرْحَبًا وَأَهْلًا، لَقَدْ جَاءَ بِكُمْ إِلَيْنَا حَاجَةٌ " قَالُوا: إِي وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: " فَإِنَّكُمْ لَنْ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أُوتِيتُمُوهُ، وَلَا أَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَانِيهِ " فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَقَالُوا: الدُّنْيَا تُرِيدُونَ؟ اطْلُبُوا الْآخِرَةَ. فَقَالُوا بِجَمَاعَتِهِمْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لَنَا أَنْ يَغْفِرَ لَنَا. فَقَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ " قَالُوا: يَا--------------------------------------------
= وانظر ما سلف برقم (12032).
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي سعيد -وهو مولى بني هاشم- فمن رجال البخاري. المثنى: هو ابن سعيد الضُّبَعي الذَّارِع.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 7/ 20 عن مسلم بن إبراهيم، عن المثنى ابن سعيد الذارع قال: سمعتُ أنس بن مالك يقول: ما من ليلة إلا وأنا أرى فيها حبيبي. ثم يبكي.
13268 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: أَتَتِ الْأَنْصَارُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمَاعَتِهِمْ، فَقَالُوا: إِلَى مَتَى نَنْزَعُ مِنْ هَذِهِ الْآبَارِ؟ فَلَوْ أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا اللهَ لَنَا فَفَجَّرَ لَنَا مِنْ هَذِهِ الْجِبَالِ عُيُونًا. فَجَاؤُوا بِجَمَاعَتِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا رَآهُمْ قَالَ: " مَرْحَبًا وَأَهْلًا، لَقَدْ جَاءَ بِكُمْ إِلَيْنَا حَاجَةٌ " قَالُوا: إِي وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: " فَإِنَّكُمْ لَنْ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أُوتِيتُمُوهُ، وَلَا أَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَانِيهِ " فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَقَالُوا: الدُّنْيَا تُرِيدُونَ؟ اطْلُبُوا الْآخِرَةَ. فَقَالُوا بِجَمَاعَتِهِمْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لَنَا أَنْ يَغْفِرَ لَنَا. فَقَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ " قَالُوا: يَا--------------------------------------------
= وانظر ما سلف برقم (12032).
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي سعيد -وهو مولى بني هاشم- فمن رجال البخاري. المثنى: هو ابن سعيد الضُّبَعي الذَّارِع.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 7/ 20 عن مسلم بن إبراهيم، عن المثنى ابن سعيد الذارع قال: سمعتُ أنس بن مالك يقول: ما من ليلة إلا وأنا أرى فيها حبيبي. ثم يبكي.
১৩২৬৭ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি: এমন খুব কম রাতই আমার ওপর দিয়ে অতিবাহিত হয় যাতে আমি আমার প্রিয় বন্ধুকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দেখি না। আর আনাস (রা.) এটি বলতেন এবং তাঁর দুচোখ দিয়ে অশ্রু ঝরত (১)।
১৩২৬৮ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাদ্দাদ আবু তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনসারগণ দলবদ্ধভাবে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তাঁরা বললেন: কতদিন আমরা এই কূপগুলো থেকে পানি তুলব? যদি আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যেতাম এবং তিনি আমাদের জন্য আল্লাহর নিকট দোয়া করতেন যেন তিনি আমাদের জন্য এই পাহাড়গুলো থেকে ঝরনা প্রবাহিত করে দেন! অতঃপর তাঁরা দলবদ্ধভাবে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। যখন তিনি তাঁদের দেখলেন, তিনি বললেন: "স্বাগতম ও সুস্বাগতম, তোমরা নিশ্চয়ই কোনো প্রয়োজন নিয়ে আমাদের কাছে এসেছ।" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল।" তখন তিনি বললেন: "আজ তোমরা আমার কাছে যা কিছু চাইবে তাই তোমাদের দেওয়া হবে, আর আমি আল্লাহর কাছে যা কিছু চাইব তিনি আমাকে তা দান করবেন।" তখন তাঁদের একে অপরকে বলতে লাগলেন: "তোমরা কি দুনিয়া চাও? আখেরাত প্রার্থনা করো।" এরপর তাঁরা সকলে মিলে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর নিকট আমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, আনসারদের ক্ষমা করুন, আনসারদের সন্তানদের ক্ষমা করুন এবং আনসারদের সন্তানদের সন্তানদেরও ক্ষমা করুন।" তাঁরা বললেন: হে...--------------------------------------------
= আর ইতিপূর্বে ১২০৩২ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(১) এর সনদ বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল আবু সাঈদ ব্যতীত—যিনি বনু হাশেমের মুক্তদাস—তিনি বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। মুসান্না: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আদ-দুবায়ী আজ-জারি।
ইবনে সাদ এটি 'আত-তাবাকাত' ৭/২০ গ্রন্থে মুসলিম ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি মুসান্না ইবনে সাঈদ আজ-জারি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: এমন কোনো রাত নেই যাতে আমি আমার প্রিয়তমকে দেখি না। অতঃপর তিনি কাঁদতেন।
১৩২৬৮ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাদ্দাদ আবু তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনসারগণ দলবদ্ধভাবে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তাঁরা বললেন: কতদিন আমরা এই কূপগুলো থেকে পানি তুলব? যদি আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যেতাম এবং তিনি আমাদের জন্য আল্লাহর নিকট দোয়া করতেন যেন তিনি আমাদের জন্য এই পাহাড়গুলো থেকে ঝরনা প্রবাহিত করে দেন! অতঃপর তাঁরা দলবদ্ধভাবে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। যখন তিনি তাঁদের দেখলেন, তিনি বললেন: "স্বাগতম ও সুস্বাগতম, তোমরা নিশ্চয়ই কোনো প্রয়োজন নিয়ে আমাদের কাছে এসেছ।" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল।" তখন তিনি বললেন: "আজ তোমরা আমার কাছে যা কিছু চাইবে তাই তোমাদের দেওয়া হবে, আর আমি আল্লাহর কাছে যা কিছু চাইব তিনি আমাকে তা দান করবেন।" তখন তাঁদের একে অপরকে বলতে লাগলেন: "তোমরা কি দুনিয়া চাও? আখেরাত প্রার্থনা করো।" এরপর তাঁরা সকলে মিলে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর নিকট আমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, আনসারদের ক্ষমা করুন, আনসারদের সন্তানদের ক্ষমা করুন এবং আনসারদের সন্তানদের সন্তানদেরও ক্ষমা করুন।" তাঁরা বললেন: হে...--------------------------------------------
= আর ইতিপূর্বে ১২০৩২ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(১) এর সনদ বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল আবু সাঈদ ব্যতীত—যিনি বনু হাশেমের মুক্তদাস—তিনি বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। মুসান্না: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আদ-দুবায়ী আজ-জারি।
ইবনে সাদ এটি 'আত-তাবাকাত' ৭/২০ গ্রন্থে মুসলিম ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি মুসান্না ইবনে সাঈদ আজ-জারি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: এমন কোনো রাত নেই যাতে আমি আমার প্রিয়তমকে দেখি না। অতঃপর তিনি কাঁদতেন।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 464)