13245 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " (1).
13246 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ. وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا. لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ} [الفتح: 1 - 2] مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَهُمْ مُخَالِطُهُمُ الْحُزْنُ وَالْكَآبَةُ، وَقَدْ نَحَرَ الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، فَقَالَ: " لَقَدْ أُنْزِلَتْ آيَةٌ، هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا ".
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا مَا يُفْعَلُ بِكَ، فَمَا يُفْعَلُ بِنَا؟ فَأُنْزِلَتْ: {لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللهِ فَوْزًا عَظِيمًا} [الفتح: 5].
قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ فِي حَدِيثِهِ: وَأَصْحَابُهُ مُخَالِطُو الْحُزْنِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو يعلى (3130)، وأبو عوانة في الصيام كما في "إتحاف المهرة" 2/ 211 من طريق يزيد بن زريع، وأبو يعلى (3130) و (3150) من طريق خالد بن الحارث، كلاهما عن سعيد بن أبي عروبة، بهذا الإِسناد.
وسيأتي من طريق قتادة برقم (13551)، ومن طريق قتادة وعبد العزيز بن صهيب برقم (13390). وسلف من طريق عبد العزيز برقم (11950).
13245 - মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা সাহরি গ্রহণ করো, কারণ সাহরিতে বরকত রয়েছে।" (১)।
13246 - মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং আব্দুল ওয়াহহাব সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: {নিশ্চয় আমি আপনার জন্য এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি। যাতে আল্লাহ আপনার অতীত ও ভবিষ্যৎ ভুল-ত্রুটিসমূহ ক্ষমা করে দেন} [আল-ফাতহ: ১-২], তখন তিনি হুদায়বিয়া থেকে ফিরছিলেন এবং তাঁরা দুঃখ ও বিষাদে আচ্ছন্ন ছিলেন, আর তিনি হুদায়বিয়ায় কুরবানির পশু নহর করেছিলেন। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার ওপর এমন একটি আয়াত অবতীর্ণ হয়েছে, যা আমার কাছে সমস্ত দুনিয়া অপেক্ষা অধিক প্রিয়।"
তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার সাথে কী করা হবে তা আমরা জানতে পারলাম, তবে আমাদের সাথে কী করা হবে? তখন অবতীর্ণ হলো: {যাতে তিনি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করান যার তলদেশ দিয়ে নদী প্রবাহিত, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে এবং তিনি তাদের পাপরাশি মোচন করে দেবেন; আর এটি আল্লাহর নিকট মহা সাফল্য।} [আল-ফাতহ: ৫]।
আব্দুল ওয়াহহাব তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: এবং তাঁর সাথীরা দুঃখ-ভারাক্রান্ত ছিলেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (৩১৩০), এবং আবু আওয়ানা 'আস-সিয়াম'-এ যেমনটি রয়েছে 'ইতহাফুল মাহারা' ২/২১১-এ ইয়াজিদ ইবনে জুরাই-এর সূত্রে, এবং আবু ইয়ালা (৩১৩০) ও (৩১৫০) খালিদ ইবনে হারিস-এর সূত্রে, তাঁরা উভয়েই সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, এই সনদে।
এবং সামনে কাতাদাহর সূত্রে ১৩৫৫১ নম্বরে এবং কাতাদাহ ও আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইবের সূত্রে ১৩৩৯০ নম্বরে আসবে। আর পূর্বে আব্দুল আজিজের সূত্রে ১১৯৫০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 452)