13240 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَعَ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ. فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَوْمُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَتَدْرُونَ مَا قَالَ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ. قَالَ: " رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ " فَرَدُّوهُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " قُلْتَ: كَذَا وَكَذَا؟ " قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا: عَلَيْكَ " أَيْ: عَلَيْكَ مَا قُلْتَ (1).
13241 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً. فَقَالَ: " يَا أُمَّ فُلَانٍ، اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ، أَجْلِسْ إِلَيْكِ " فَفَعَلَتْ، فَجَلَسَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا (2).--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي 1/ 253 - 254 من طريق محمد بن عمرو، عن أبي سلمة ابن عبد الرحمن عن أنس.
وانظر ما سلف برقم (13181)، وانظر أيضاً (11999).
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. عبد الله بن بكر: هو ابن حبيب السَّهْمي، وسعيد: هو ابن أبي عروبة. وانظر (12427).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 5/ ورقة 330 من طريقِ عبد الله بن بكر، بهذا الإِسناد. وانظر (11941).
13241 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً. فَقَالَ: " يَا أُمَّ فُلَانٍ، اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ، أَجْلِسْ إِلَيْكِ " فَفَعَلَتْ، فَجَلَسَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا (2).--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي 1/ 253 - 254 من طريق محمد بن عمرو، عن أبي سلمة ابن عبد الرحمن عن أنس.
وانظر ما سلف برقم (13181)، وانظر أيضاً (11999).
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. عبد الله بن بكر: هو ابن حبيب السَّهْمي، وسعيد: هو ابن أبي عروبة. وانظر (12427).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 5/ ورقة 330 من طريقِ عبد الله بن بكر، بهذا الإِسناد. وانظر (11941).
১৩২৪০ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন বাকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: এক ইহুদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এলো যখন তিনি তাঁর সাহাবীদের সাথে ছিলেন, অতঃপর সে বলল: আস-সামু আলাইকুম (তোমাদের মৃত্যু হোক)। তখন উপস্থিত লোকরা তার উত্তর দিল। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি জানো সে কী বলেছে?" তারা বলল: হ্যাঁ, সে বলেছে: আস-সামু আলাইকুম। তিনি বললেন: "লোকটিকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনো।" তারা তাকে ফিরিয়ে আনল। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি এরূপ এরূপ বলেছ?" সে বলল: হ্যাঁ। তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আহলে কিতাবদের কেউ যখন তোমাদের সালাম দেয়, তখন তোমরা বলো: 'আলাইকা' (তোমার ওপরও হোক)"; অর্থাৎ: তুমি যা বলেছ তা তোমার ওপরও হোক (১)।
১৩২৪১ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন বাকর আস-সাহমী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুমায়দ আত-তাবীল বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কিছু সাহাবীর সাথে একটি পথে ছিলেন, তখন এক নারী তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে। তিনি বললেন: "হে অমুকের মা, রাস্তার যে কোনো পাশে তুমি চাও বসো, আমি তোমার সাথে বসব।" অতঃপর সে তা-ই করল এবং তিনি তার সাথে বসলেন যতক্ষণ না সে তার প্রয়োজন পূরণ করল (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি নাসাঈ ১/২৫৩-২৫৪ পৃষ্ঠায় মুহাম্মদ ইবন আমর-এর সূত্রে, তিনি আবু সালামাহ ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আরও দেখুন যা পূর্বে ১৩১৮১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আরও দেখুন (১১৯৯৯)।
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। আবদুল্লাহ ইবন বাকর হলেন ইবন হাবীব আস-সাহমী এবং সাঈদ হলেন ইবন আবী আরুবাহ। দেখুন (১২৪২৭)।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং ইবন আসাকির তাঁর "তারীখু দিমাস্ক" ৫/৩৩০ পৃষ্ঠায় আবদুল্লাহ ইবন বাকরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১১৯৪১)।
১৩২৪১ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন বাকর আস-সাহমী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুমায়দ আত-তাবীল বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কিছু সাহাবীর সাথে একটি পথে ছিলেন, তখন এক নারী তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে। তিনি বললেন: "হে অমুকের মা, রাস্তার যে কোনো পাশে তুমি চাও বসো, আমি তোমার সাথে বসব।" অতঃপর সে তা-ই করল এবং তিনি তার সাথে বসলেন যতক্ষণ না সে তার প্রয়োজন পূরণ করল (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি নাসাঈ ১/২৫৩-২৫৪ পৃষ্ঠায় মুহাম্মদ ইবন আমর-এর সূত্রে, তিনি আবু সালামাহ ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আরও দেখুন যা পূর্বে ১৩১৮১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আরও দেখুন (১১৯৯৯)।
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। আবদুল্লাহ ইবন বাকর হলেন ইবন হাবীব আস-সাহমী এবং সাঈদ হলেন ইবন আবী আরুবাহ। দেখুন (১২৪২৭)।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং ইবন আসাকির তাঁর "তারীখু দিমাস্ক" ৫/৩৩০ পৃষ্ঠায় আবদুল্লাহ ইবন বাকরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১১৯৪১)।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 450)