13215 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أُمَّ أَيْمَنَ بَكَتْ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقِيلَ لَهَا: مَا يُبْكِيكِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَيَمُوتُ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَبْكِي عَلَى الْوَحْيِ الَّذِي رُفِعَ عَنَّا (1).--------------------------------------------
= في "شرح مشكل الآثار" (3588) من طريق عثمان بن عمر بن فارس، كلاهما عن حماد بن سلمة، به.
وفي الباب عن أبي بكر الصديق، سلف برقم (4) بسند ضعيف.
وعن علي سلف برقم (1297)، وسنده ضعيف أيضاً.
قلنا: وقد ثبت إرسال علي رضي الله عنه ببراءة من غير هذا الوجه، انظر حديث أبي هريرة السالف برقم (7977).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد -وهو ابن سلمة- فمن رجال مسلم.
وسيأتي عن عفان، عن حماد برقم (13591).
وأخرجه مسلم (2454)، وابن ماجه (1635)، وأبو يعلى (69) من طريق سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن أنس قال: قال أبو بكر بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمر: انطلق بنا إلى أمِّ أيمن نزورها كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزورها، فلما انتهينا إليها بَكَتْ. فقالا لها: ما يبكيك؟ ما عند الله خير لرسوله صلى الله عليه وسلم. فقالت: ما أبكي أن لا أكون أعلم أن ما عند الله خير لرسوله صلى الله عليه وسلم، ولكن أبكي أن الوحي قد انقطع من السماء. فهيَّجَتْهما على البكاء، فجعلا يبكيان معها.
وأخرج ابن سعد 8/ 226، والطبراني في "الكبير" 25/ (227) من طريق سفيان الثوري، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال: لما قُبِضَ النبي صلى الله عليه وسلم بكت أم أيمن، فقيل لها: ما يبكيك، فقالت: أبكي على خبر السماء.
= في "شرح مشكل الآثار" (3588) من طريق عثمان بن عمر بن فارس، كلاهما عن حماد بن سلمة، به.
وفي الباب عن أبي بكر الصديق، سلف برقم (4) بسند ضعيف.
وعن علي سلف برقم (1297)، وسنده ضعيف أيضاً.
قلنا: وقد ثبت إرسال علي رضي الله عنه ببراءة من غير هذا الوجه، انظر حديث أبي هريرة السالف برقم (7977).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد -وهو ابن سلمة- فمن رجال مسلم.
وسيأتي عن عفان، عن حماد برقم (13591).
وأخرجه مسلم (2454)، وابن ماجه (1635)، وأبو يعلى (69) من طريق سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن أنس قال: قال أبو بكر بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمر: انطلق بنا إلى أمِّ أيمن نزورها كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزورها، فلما انتهينا إليها بَكَتْ. فقالا لها: ما يبكيك؟ ما عند الله خير لرسوله صلى الله عليه وسلم. فقالت: ما أبكي أن لا أكون أعلم أن ما عند الله خير لرسوله صلى الله عليه وسلم، ولكن أبكي أن الوحي قد انقطع من السماء. فهيَّجَتْهما على البكاء، فجعلا يبكيان معها.
وأخرج ابن سعد 8/ 226، والطبراني في "الكبير" 25/ (227) من طريق سفيان الثوري، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال: لما قُبِضَ النبي صلى الله عليه وسلم بكت أم أيمن، فقيل لها: ما يبكيك، فقالت: أبكي على خبر السماء.
১৩২১৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করলেন, তখন উম্মে আয়মান কাঁদতে লাগলেন। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরহে আপনি কাঁদছেন কেন? তিনি বললেন: আমি অবশ্যই জানতাম যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুবরণ করবেন, কিন্তু আমি কেবল সেই ওহীর জন্য কাঁদছি যা আমাদের কাছ থেকে উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে (১)।--------------------------------------------
= "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩৫৮৮) গ্রন্থে উসমান ইবনে উমর ইবনে ফারিস-এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তারা উভয়ই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আবু বকর সিদ্দিক (রা.) থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ৪ নম্বরে দুর্বল সনদে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং আলী (রা.) থেকেও পূর্বে ১২৯৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, যার সনদও দুর্বল।
আমরা বলি: আলী (রা.)-কে সূরা বারাআহ দিয়ে পাঠানোর বিষয়টি অন্য সূত্রে সাব্যস্ত হয়েছে, দেখুন পূর্বে অতিবাহিত আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস নম্বর ৭৯৭৭।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ -যিনি ইবনে সালামাহ- তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী।
সামনে আফফানের সূত্রে হাম্মাদ থেকে ১৩৫৯১ নম্বরে এটি আসবে।
এটি ইমাম মুসলিম (২৪৫৪), ইবনে মাজাহ (১৬৩৫) এবং আবু ইয়ালা (৬৯) সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের পর আবু বকর (রা.) ওমর (রা.)-কে বললেন: "চলুন আমরা উম্মে আয়মানকে দেখতে যাই, যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখতে যেতেন।" যখন তারা তার কাছে পৌঁছালেন, তিনি কাঁদতে লাগলেন। তারা তাকে বললেন: "আপনি কাঁদছেন কেন? আল্লাহর কাছে যা রয়েছে তা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য অতি উত্তম।" তিনি বললেন: "আল্লাহর কাছে যা রয়েছে তা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য উত্তম -এ কথা না জানার কারণে আমি কাঁদছি না, বরং আমি কাঁদছি এজন্য যে আকাশ থেকে ওহী আসা বন্ধ হয়ে গেছে।" তার এই কথা তাদের দুজনকেও কান্নায় উদ্বুদ্ধ করল এবং তারা তার সাথে কাঁদতে লাগলেন।
ইবনে সাদ ৮/২২৬ এবং তাবারানি "আল-কাবীর" ২৫/(২২৭) গ্রন্থে সুফিয়ান সাওরি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি কায়েস ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, উম্মে আয়মান কাঁদতে লাগলেন। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: "আপনি কাঁদছেন কেন?" তিনি বললেন: "আমি আসমানি খবরের (ওহীর) জন্য কাঁদছি।"
= "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩৫৮৮) গ্রন্থে উসমান ইবনে উমর ইবনে ফারিস-এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তারা উভয়ই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আবু বকর সিদ্দিক (রা.) থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ৪ নম্বরে দুর্বল সনদে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং আলী (রা.) থেকেও পূর্বে ১২৯৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, যার সনদও দুর্বল।
আমরা বলি: আলী (রা.)-কে সূরা বারাআহ দিয়ে পাঠানোর বিষয়টি অন্য সূত্রে সাব্যস্ত হয়েছে, দেখুন পূর্বে অতিবাহিত আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস নম্বর ৭৯৭৭।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ -যিনি ইবনে সালামাহ- তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী।
সামনে আফফানের সূত্রে হাম্মাদ থেকে ১৩৫৯১ নম্বরে এটি আসবে।
এটি ইমাম মুসলিম (২৪৫৪), ইবনে মাজাহ (১৬৩৫) এবং আবু ইয়ালা (৬৯) সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের পর আবু বকর (রা.) ওমর (রা.)-কে বললেন: "চলুন আমরা উম্মে আয়মানকে দেখতে যাই, যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখতে যেতেন।" যখন তারা তার কাছে পৌঁছালেন, তিনি কাঁদতে লাগলেন। তারা তাকে বললেন: "আপনি কাঁদছেন কেন? আল্লাহর কাছে যা রয়েছে তা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য অতি উত্তম।" তিনি বললেন: "আল্লাহর কাছে যা রয়েছে তা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য উত্তম -এ কথা না জানার কারণে আমি কাঁদছি না, বরং আমি কাঁদছি এজন্য যে আকাশ থেকে ওহী আসা বন্ধ হয়ে গেছে।" তার এই কথা তাদের দুজনকেও কান্নায় উদ্বুদ্ধ করল এবং তারা তার সাথে কাঁদতে লাগলেন।
ইবনে সাদ ৮/২২৬ এবং তাবারানি "আল-কাবীর" ২৫/(২২৭) গ্রন্থে সুফিয়ান সাওরি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি কায়েস ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, উম্মে আয়মান কাঁদতে লাগলেন। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: "আপনি কাঁদছেন কেন?" তিনি বললেন: "আমি আসমানি খবরের (ওহীর) জন্য কাঁদছি।"
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 435)