আনাস (রা.) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চরিত্রের দিক থেকে মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম ছিলেন। আমার এক ভাই ছিল যাকে আবু উমায়ের বলা হতো— বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি তাকে ‘ফাতীম’ (দুধ ছাড়ানো শিশু) বলেছেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন আসতেন এবং তাকে দেখতেন, তখন বলতেন: "হে আবু উমায়ের, নুগাইর (পাখিটি) কী করল?" বর্ণনাকারী বলেন: সেটি একটি ছোট পাখি ছিল যা নিয়ে সে খেলা করত। বর্ণনাকারী বলেন: অনেক সময় সালাতের সময় উপস্থিত হতো যখন তিনি আমাদের ঘরে থাকতেন। তখন তিনি তাঁর নিচের বিছানাটি ঝাড়ু দিতে বলতেন এবং তাতে পানি ছিটিয়ে দেওয়া হতো। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়াতেন এবং আমরা তাঁর পেছনে দাঁড়াতাম, অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁদের বিছানাটি ছিল খেজুরের ডাল (বা পাতা) দিয়ে তৈরি (১)।
১৩২১০ - আবদুস সামাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা জন্মগ্রহণ করলে আমি তাকে নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট গেলাম। তখন তিনি তাঁর একটি উটকে আলকাতরা মাখাচ্ছিলেন এবং তাঁর গায়ে একটি চাদর ছিল। তিনি বললেন: "তোমার কাছে কি খেজুর আছে?" আমি তাঁকে কয়েকটি খেজুর দিলাম। তিনি সেগুলো তাঁর মুখে দিয়ে চিবালেন, এরপর শিশুটির মুখ খুলে দিলেন এবং তাতে সেই চিবানো খেজুর দিলেন। শিশুটি তখন তার মুখ চাটতে শুরু করল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আনসারদের খেজুরের প্রতি ভালোবাসা।" আর তিনি তার নাম রাখলেন আবদুল্লাহ (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুস সামাদ: তিনি হলেন ইবনে আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আল-আনবারী, আর আবু আত-তাইয়্যাহ: তিনি হলেন ইয়াযীদ ইবনে হুমাইদ।
বুখারী (৬২০৩), মুসলিম (৬৫৯) (২৬৭) ও (২১৫০) (৩০), আবুশ শায়খ তাঁর "আখলাকুন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)" ৩২-৩৩ পৃষ্ঠায়, বাইহাকী তাঁর "আস-সুনান" ৫/২০৩ ও ৯/৩১০ এবং "আদ-দালাইল" ১/৩১২-এ আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বিস্তারিত এবং সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
অচিরেই আফফান থেকে আবদুল ওয়ারিসের সূত্রে এই হাদীসটি সংক্ষেপে এই শব্দে আসবে: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী ছিলেন" হাদীস নং (১৩৮৫৬), এবং দেখুন (১২১৯৯)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে =