الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، قَالَ: فَصَفُّوا النَّخْلَ إِلَى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً، قَالَ: وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ ذَلِكَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ يَقُولُ:
" اللهُمَّ إِنَّهُ (1) لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ
فَانْصُرِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ " (2)
13209 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ--------------------------------------------
= أبو داود أن رواية عبد الوارث بالمعجمة والموحدة، ورواية حماد بن سلمة عن أبي التياح بالمهملة والمثلثة. قلنا: وسلفت رواية حماد برقم (12242)، وستأتي برقم (13561).
(1) لفظة "إنه" سقطت من (م).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (2774) و (3932) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإِسناد. والرواية الأولى مختصرة.
وأخرجه مطولاً ومختصراً الطيالسي (2085)، والبخاري (428) و (1868) و (2106) و (2771) و (2779) و (3932)، ومسلم (524) (9) و (1805) (129)، وأبو داود (453) وبإثر (454)، والنسائي 2/ 39 - 40، وأبو يعلى (4180)، وابن خزيمة (788)، وأبو عوانة 1/ 397 - 398 و 4/ 353، وابن حبان (2328)، وأبو نعيم في "الحلية" 3/ 83 - 84، والبيهقي 2/ 438، والبغوي (3765) من طرق عن عبد الوارث بن سعيد، به. وسلف الحديث مختصراً من طريق حماد بن سلمة، عن أبي التياح برقم (12178).
قوله: "عضادتيه حجارة" هما حجارة توضع عن يمين الداخل من الباب وشماله.
" اللهُمَّ إِنَّهُ (1) لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ
فَانْصُرِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ " (2)
13209 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ--------------------------------------------
= أبو داود أن رواية عبد الوارث بالمعجمة والموحدة، ورواية حماد بن سلمة عن أبي التياح بالمهملة والمثلثة. قلنا: وسلفت رواية حماد برقم (12242)، وستأتي برقم (13561).
(1) لفظة "إنه" سقطت من (م).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (2774) و (3932) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإِسناد. والرواية الأولى مختصرة.
وأخرجه مطولاً ومختصراً الطيالسي (2085)، والبخاري (428) و (1868) و (2106) و (2771) و (2779) و (3932)، ومسلم (524) (9) و (1805) (129)، وأبو داود (453) وبإثر (454)، والنسائي 2/ 39 - 40، وأبو يعلى (4180)، وابن خزيمة (788)، وأبو عوانة 1/ 397 - 398 و 4/ 353، وابن حبان (2328)، وأبو نعيم في "الحلية" 3/ 83 - 84، والبيهقي 2/ 438، والبغوي (3765) من طرق عن عبد الوارث بن سعيد، به. وسلف الحديث مختصراً من طريق حماد بن سلمة، عن أبي التياح برقم (12178).
قوله: "عضادتيه حجارة" هما حجارة توضع عن يمين الداخل من الباب وشماله.
মুশরিকদের কবর ছিল যা খুঁড়ে ফেলা হলো, ধ্বংসাবশেষ ছিল যা সমান করা হলো এবং খেজুর গাছ ছিল যা কেটে ফেলা হলো। তিনি বলেন: তারপর তারা মসজিদের কিবলার দিকে খেজুর গাছগুলো সারিবদ্ধ করে সাজালেন এবং এর দুই পার্শ্বদেশ পাথর দিয়ে নির্মাণ করলেন। তিনি বলেন: তারা সেই পাথরগুলো বহন করে আনছিলেন এবং রাজায (কবিতা) আবৃত্তি করছিলেন, আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সাথে থেকে বলছিলেন:
"হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই (১) পরকালের কল্যাণ ব্যতীত আর কোনো প্রকৃত কল্যাণ নেই
সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সাহায্য করুন।" (২)
১৩২০৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, তিনি বলেন আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আত-তায়্যাহ।--------------------------------------------
= আবু দাউদে উল্লেখ আছে যে, আবদাল ওয়ারিসের বর্ণনাটি বিন্দুযুক্ত বর্ণ (মু'জামাহ) ও এক বিন্দুযুক্ত বর্ণ (মুওয়াহহাদাহ) সহযোগে, আর আবু আত-তায়্যাহ থেকে হাম্মাদ ইবনে সালামাহর বর্ণনাটি বিন্দুহীন বর্ণ (মুহমালাহ) ও তিন বিন্দুযুক্ত বর্ণ (মুসাল্লাসাহ) সহযোগে। আমরা বলছি: হাম্মাদের বর্ণনাটি ইতিপূর্বে ১২২৪২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সামনে ১৩৫৬১ নম্বরে আসবে।
(১) 'ইন্নাহু' শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ।
ইমাম বুখারি (২৭৭৪) ও (৩৯৩২) নম্বরে আবদুস সামাদ ইবনে আবদাল ওয়ারিসের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। আর প্রথম বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
ইমাম তায়ালিসি (২০৮৫), বুখারি (৪২৮), (১৮৬৮), (২১০৬), (২৭৭১), (২৭৭৯) ও (৩৯৩২), মুসলিম (৫২৪) (৯) ও (১৮০৫) (১২৯), আবু দাউদ (৪৫৩) এবং (৪৫৪)-এর পরে, নাসায়ি ২/ ৩৯ - ৪০, আবু ইয়ালা (৪১৮০), ইবনে খুজাইমা (৭৮৮), আবু আওয়ানা ১/ ৩৯৭ - ৩৯৮ ও ৪/ ৩৫৩, ইবনে হিব্বান (২৩২৮), আবু নুআইম 'আল-হিলইয়া' গ্রন্থে ৩/ ৮৩ - ৮৪, বায়হাকি ২/ ৪৩৮ এবং বাগাউয়ি (৩৭৬৫) আবদাল ওয়ারিস ইবনে সাইদ-এর বিভিন্ন সূত্রে হাদিসটি দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন। ইতিপূর্বে আবু আত-তায়্যাহ থেকে হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে ১২১৭৮ নম্বরে হাদিসটি সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "এর দুই পার্শ্বদেশ পাথর দিয়ে"—এগুলো হলো সেই পাথর যা দরজার প্রবেশকারীর ডানে ও বামে স্থাপন করা হয়।
"হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই (১) পরকালের কল্যাণ ব্যতীত আর কোনো প্রকৃত কল্যাণ নেই
সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সাহায্য করুন।" (২)
১৩২০৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, তিনি বলেন আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আত-তায়্যাহ।--------------------------------------------
= আবু দাউদে উল্লেখ আছে যে, আবদাল ওয়ারিসের বর্ণনাটি বিন্দুযুক্ত বর্ণ (মু'জামাহ) ও এক বিন্দুযুক্ত বর্ণ (মুওয়াহহাদাহ) সহযোগে, আর আবু আত-তায়্যাহ থেকে হাম্মাদ ইবনে সালামাহর বর্ণনাটি বিন্দুহীন বর্ণ (মুহমালাহ) ও তিন বিন্দুযুক্ত বর্ণ (মুসাল্লাসাহ) সহযোগে। আমরা বলছি: হাম্মাদের বর্ণনাটি ইতিপূর্বে ১২২৪২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সামনে ১৩৫৬১ নম্বরে আসবে।
(১) 'ইন্নাহু' শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ।
ইমাম বুখারি (২৭৭৪) ও (৩৯৩২) নম্বরে আবদুস সামাদ ইবনে আবদাল ওয়ারিসের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। আর প্রথম বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
ইমাম তায়ালিসি (২০৮৫), বুখারি (৪২৮), (১৮৬৮), (২১০৬), (২৭৭১), (২৭৭৯) ও (৩৯৩২), মুসলিম (৫২৪) (৯) ও (১৮০৫) (১২৯), আবু দাউদ (৪৫৩) এবং (৪৫৪)-এর পরে, নাসায়ি ২/ ৩৯ - ৪০, আবু ইয়ালা (৪১৮০), ইবনে খুজাইমা (৭৮৮), আবু আওয়ানা ১/ ৩৯৭ - ৩৯৮ ও ৪/ ৩৫৩, ইবনে হিব্বান (২৩২৮), আবু নুআইম 'আল-হিলইয়া' গ্রন্থে ৩/ ৮৩ - ৮৪, বায়হাকি ২/ ৪৩৮ এবং বাগাউয়ি (৩৭৬৫) আবদাল ওয়ারিস ইবনে সাইদ-এর বিভিন্ন সূত্রে হাদিসটি দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন। ইতিপূর্বে আবু আত-তায়্যাহ থেকে হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে ১২১৭৮ নম্বরে হাদিসটি সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "এর দুই পার্শ্বদেশ পাথর দিয়ে"—এগুলো হলো সেই পাথর যা দরজার প্রবেশকারীর ডানে ও বামে স্থাপন করা হয়।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 431)