عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ: كَافِرٌ (1) - يُهَجَّاهَا - يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ: ك ف ر " (2).
13207 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا، وَيَقُولُ: " إِنَّهُ أَرْوَأُ (3)، وَأَبْرَأُ، وَأَمْرَأُ ". قَالَ أَنَسٌ: وَأَنَا أَتَنَفَّسُ ثَلَاثًا (4).--------------------------------------------
(1) في (م) و (س): ك ف ر.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو عوانة في الفتن كما في "الإتحاف" 2/ 54 من طريق عبد الصمد ابن عبد الوارث، بهذا الإِسناد.
وأخرجه أبو داود (4318)، وابن منده في "الإيمان" (1053) من طريق مسدد، عن عبد الوارث بن سعيد، به.
وأخرجه ابن خزيمة في التوحيد 1/ 104 - 105 من طريق أبي بكر بن شعيب، عن أبيه، به. وزاد في أوله: "أُنذِركم الدجال، أما إنه أعورُ عين اليمنى، وإن ربكم ليس بأعور".
وسيأتي من طريق شعيب بن الحبحاب برقم (13599)، ومن طريق شعيب وحميد الطويل برقم (13385) و (13621).
(3) تحرف في (م) إلى: أدوأ.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن لأجل أبي عصام: وهو المزني البصري.
وأخرجه مسلم (2028) (123)، والترمذي في "السنن" (1884)، وفي "الشمائل" (211)، والنسائي في "الكبرى" (6888)، وأبو عوانة 5/ 347 و 347 - 348، والحاكم 4/ 138، والبغوي (3039) من طرق عن عبد الوارث =
13207 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا، وَيَقُولُ: " إِنَّهُ أَرْوَأُ (3)، وَأَبْرَأُ، وَأَمْرَأُ ". قَالَ أَنَسٌ: وَأَنَا أَتَنَفَّسُ ثَلَاثًا (4).--------------------------------------------
(1) في (م) و (س): ك ف ر.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو عوانة في الفتن كما في "الإتحاف" 2/ 54 من طريق عبد الصمد ابن عبد الوارث، بهذا الإِسناد.
وأخرجه أبو داود (4318)، وابن منده في "الإيمان" (1053) من طريق مسدد، عن عبد الوارث بن سعيد، به.
وأخرجه ابن خزيمة في التوحيد 1/ 104 - 105 من طريق أبي بكر بن شعيب، عن أبيه، به. وزاد في أوله: "أُنذِركم الدجال، أما إنه أعورُ عين اليمنى، وإن ربكم ليس بأعور".
وسيأتي من طريق شعيب بن الحبحاب برقم (13599)، ومن طريق شعيب وحميد الطويل برقم (13385) و (13621).
(3) تحرف في (م) إلى: أدوأ.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن لأجل أبي عصام: وهو المزني البصري.
وأخرجه مسلم (2028) (123)، والترمذي في "السنن" (1884)، وفي "الشمائل" (211)، والنسائي في "الكبرى" (6888)، وأبو عوانة 5/ 347 و 347 - 348، والحاكم 4/ 138، والبغوي (3039) من طرق عن عبد الوارث =
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সা.) বলেছেন: "দাজ্জাল হবে অন্ধ চোখবিশিষ্ট, তার দুই চোখের মাঝখানে লেখা থাকবে: কাফির (১) - এটি বানান করে লেখা থাকবে - যা প্রত্যেক মুসলিম পড়তে পারবে: কাফ ফা রা" (২)।
১৩২০৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসাম, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) পানীয় গ্রহণের সময় তিনবার শ্বাস নিতেন এবং বলতেন: "এটি অধিক তৃপ্তিদায়ক (৩), রোগমুক্তকারী এবং সহজপাচ্য।" আনাস (রা.) বলেন: আমিও (পানের সময়) তিনবার শ্বাস গ্রহণ করি (৪)।--------------------------------------------
(১) 'মীম' এবং 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কাফ ফা রা।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
আবু আওয়ানা এটি 'আল-ফিতান' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-ইত্তিহাফ' ২/৫৪-এ বর্ণিত হয়েছে, আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস-এর সূত্রে, এই সনদে।
আবু দাউদ (৪৩১৮) এবং ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (১০৫৩) গ্রন্থে মুসাদ্দাদ-এর সূত্রে আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে খুযায়মাহ 'আত-তাওহীদ' ১/১০৪-১০৫-এ আবু বকর ইবনে শুআইব-এর সূত্রে তার পিতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং এর শুরুতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "আমি তোমাদের দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্ক করছি, জেনে রেখো সে ডান চোখে অন্ধ, আর তোমাদের রব অন্ধ নন।"
অচিরেই এটি শুআইব ইবনুল হাবহাব-এর সূত্রে ১৩৫৯৯ নম্বর হাদীসে এবং শুআইব ও হুমায়দ আত-তাবীল-এর সূত্রে ১৩৩৮৫ ও ১৩৬২১ নম্বর হাদীসে আসবে।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আদওয়া' (অসুস্থতা) হয়ে গেছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ, এবং আবু ইসাম-এর কারণে এই সনদটি হাসান: তিনি হলেন আল-মুযানী আল-বাসরী।
মুসলিম (২০২৮) (১২৩), তিরমিযী 'আস-সুনান' (১৮৮৪) এবং 'আশ-শামাইল' (২১১) গ্রন্থে, নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৬৮৮৮) গ্রন্থে, আবু আওয়ানা ৫/৩৪৭ এবং ৩৪৭-৩৪৮, হাকেম ৪/১৩৮ এবং বাগভী (৩০৩৯) এটি আবদুল ওয়ারিস-এর বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন...
১৩২০৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসাম, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) পানীয় গ্রহণের সময় তিনবার শ্বাস নিতেন এবং বলতেন: "এটি অধিক তৃপ্তিদায়ক (৩), রোগমুক্তকারী এবং সহজপাচ্য।" আনাস (রা.) বলেন: আমিও (পানের সময়) তিনবার শ্বাস গ্রহণ করি (৪)।--------------------------------------------
(১) 'মীম' এবং 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কাফ ফা রা।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
আবু আওয়ানা এটি 'আল-ফিতান' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-ইত্তিহাফ' ২/৫৪-এ বর্ণিত হয়েছে, আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস-এর সূত্রে, এই সনদে।
আবু দাউদ (৪৩১৮) এবং ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (১০৫৩) গ্রন্থে মুসাদ্দাদ-এর সূত্রে আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে খুযায়মাহ 'আত-তাওহীদ' ১/১০৪-১০৫-এ আবু বকর ইবনে শুআইব-এর সূত্রে তার পিতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং এর শুরুতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "আমি তোমাদের দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্ক করছি, জেনে রেখো সে ডান চোখে অন্ধ, আর তোমাদের রব অন্ধ নন।"
অচিরেই এটি শুআইব ইবনুল হাবহাব-এর সূত্রে ১৩৫৯৯ নম্বর হাদীসে এবং শুআইব ও হুমায়দ আত-তাবীল-এর সূত্রে ১৩৩৮৫ ও ১৩৬২১ নম্বর হাদীসে আসবে।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আদওয়া' (অসুস্থতা) হয়ে গেছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ, এবং আবু ইসাম-এর কারণে এই সনদটি হাসান: তিনি হলেন আল-মুযানী আল-বাসরী।
মুসলিম (২০২৮) (১২৩), তিরমিযী 'আস-সুনান' (১৮৮৪) এবং 'আশ-শামাইল' (২১১) গ্রন্থে, নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৬৮৮৮) গ্রন্থে, আবু আওয়ানা ৫/৩৪৭ এবং ৩৪৭-৩৪৮, হাকেম ৪/১৩৮ এবং বাগভী (৩০৩৯) এটি আবদুল ওয়ারিস-এর বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 429)