13193 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ؟ قَالَ: " لَا، إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ " (1).
13194 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، وَأَعْرَابِيٌّ يَسْأَلُهُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَعْضِ حُجَرِهِ، فَجَذَبَهُ جَذْبَةً حَتَّى انْشَقَّ الْبُرْدُ، وَحَتَّى تَغَيَّبَتْ حَاشِيَتُهُ فِي عُنُقِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ مِنْ تَغْيِيرِ (2) رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ لَهُ بِشَيْءٍ فَأُعْطِيَهُ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وهو في "مسند الطيالسي" (2069)، ومن طريقه أخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (385).
وأخرجه البخاري (6926) من طريق عبد الله بن المبارك، عن شعبة، به.
وسيأتي عن روح بن عبادة، عن شعبة برقم (13284). وانظر ما سلف برقم (11948).
(2) لم تُعجَم هذه الكلمة في (ظ 4)، وفي (س) و (ق): تغير، وفي نسخة في (س): تغبير، وضبب عليها.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. همام: هو ابن يحيى العَوْذي، وإسحاق: هو ابن عبد الله بن أبي طَلْحة.
وأخرجه مسلم (1057) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإِسناد. =
১৩১৯৩ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে যাইদ ইবনে আনাস থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি: আহলে কিতাবদের এক ব্যক্তি এসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সালাম দিল এবং বলল: আস-সামু আলাইকুম (আপনার মৃত্যু হোক)। তখন উমর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি তার ঘাড় উড়িয়ে দেব না? তিনি বললেন: "না, যখন তারা তোমাদের সালাম দেবে, তখন তোমরা বলো: ওয়া আলাইকুম (তোমাদের ওপরও)" (১)।
১৩১৯৪ - আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে হাঁটছিলাম এবং তাঁর গায়ে মোটা পাড়ের একটি নাজরানি চাদর ছিল। এমতাবস্থায় মরুভূমির এক বেদুইন এসে তাঁর কাছে কিছু চাইল এবং তাঁকে এমন জোরে এক হেঁচকা টান দিল যে চাদরটি ছিঁড়ে গেল এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ঘাড়ে চাদরের পাড়ের দাগ বসে গেল। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বদান্যতা ছিল এই যে, তিনি তার জন্য কিছু দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তাকে তা দেওয়া হলো (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি "মুসনাদ আত-তায়ালিসি" (২০৬৯)-তে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে আন-নাসায়ী "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৩৮৫)-তে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম বুখারী (৬৯২৬) এটি আবদুল্লাহ ইবনে মুবারকের সূত্রে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে রাওহ ইবনে উবাদাহর সূত্রে শু'বাহ থেকে ১৩২৮৪ নম্বরে আসবে। এবং পূর্বে বর্ণিত ১১৯৪৮ নম্বরটি দেখুন।
(২) এই শব্দটিতে (যা ৪) পাণ্ডুলিপিতে নুকতাহ দেওয়া হয়নি, এবং (সীন) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে আছে: 'তাগায়্যুর' (পরিবর্তন), এবং (সীন)-এর একটি কপিতে আছে: 'তাগবীর', যার ওপর সংশোধনী চিহ্ন দেওয়া আছে।
(৩) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। হাম্মাম হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওযী এবং ইসহাক হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা।
এবং ইমাম মুসলিম (১০৫৭) আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিসের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 419)