13177 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم (1) قَالَ: " لَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ، وَلَوْ دُعِيتُ - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ: إِلَيْهِ، وَقَالَ رَوْحٌ: عَلَيْهِ - لَأَجَبْتُ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (807)، والطحاوي 4/ 333، والبيهقي في "شعب الإيمان" (7795) من طرق عن جرير بن حازم، بهذا الإِسناد. وانظر (12366).
(1) قوله: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم" سقط من (م).
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين من جهة روح بن عبادة، وأما متابعه عبد الوهاب -وهو ابن عطاء- فمن رجال مسلم.
وأخرجه الترمذي في "السنن" (1338)، وفي "الشمائل" (330) من طريق بشر بن المفضل، وابن حبان (5292) من طريق يزيد بن زريع، كلاهما عن سعيد بن أبي عروبة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه أبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 234، والبيهقي 6/ 169 من طريق سعيد بن بشير، عن قتادة، به- وزادا: وكان يأمر بالهدية صلةً بين الناس، وقال: "لو أسلم الناس لتَهَادَوْا من غير جوع". وسعيد بن بشير ضعيف.
وأخرجه ابن سعد 1/ 371 عن عمر بن حبيب العدوي، عن شعبة، عن حبيب بن أبي ثابت، عن أنس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقعدُ على الأرض، ويأكل على الأرض، ويجيب دعوة المملوك، ويقول: "لو دُعيت إلى ذراع لأجبت، ولو أُهدي إليَّ كُراع لقبلت" وكان يَعقِلُ شاتَه. وعمر بن حبيب هذا ضعيف.
وأخرجه البزار (1937 - كشف الأستار)، والطبراني في "الأوسط" (1549)، وأبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 2/ 91 من طريق عائذ بن شريح، عن أنس مرفوعاً: "يا معشر الأنصار تهادَوْا، فإن الهدية تسُلُّ السَّخيمةَ، ولو أُهدي إليَّ =
13177 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ এবং আব্দুল ওয়াহহাব, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) (১) বলেছেন: "যদি আমাকে কোনো পশুর পায়ের নিম্নাংশও উপহার দেওয়া হতো, তবে আমি তা গ্রহণ করতাম; আর যদি আমাকে দাওয়াত দেওয়া হতো—আব্দুল ওয়াহহাব বলেছেন: এর প্রতি, আর রাওহ বলেছেন: এর ওপর—তবে আমি তা কবুল করতাম।" (২)।--------------------------------------------
= এটি ইমাম বুখারি "আল-আদাবুল মুফরাদ" (৮০৭)-এ, ইমাম তহাবি ৪/৩৩৩-এ এবং ইমাম বায়হাকি "শুআবুল ঈমান" (৭৭৯৫)-এ জারির ইবনে হাযিমের সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (১২৩৬৬)।
(১) তাঁর উক্তি: "রাসূলুল্লাহ (সা.)"—এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এর সনদটি সহিহ, রাওহ ইবনে উবাদাহ-এর দিক থেকে এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আর তাঁর অনুসারী আব্দুল ওয়াহহাব—যিনি ইবনে আতা—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি তিরমিজি "সুনান" (১৩৩৮)-এ এবং "শামায়েল" (৩৩০)-এ বিশর ইবনুল মুফাজ্জলের সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (৫২৯২) ইয়াজিদ ইবনে যুরাই-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আবুশ শাইখ "আখলাকুন নবী (সা.)" পৃষ্ঠা ২৩৪-এ এবং ইমাম বায়হাকি ৬/১৬৯-এ সাঈদ ইবনে বাশিরের সূত্রে কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা অতিরিক্ত অংশ বর্ণনা করেছেন যে: তিনি মানুষের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপনের জন্য উপহার দেওয়ার নির্দেশ দিতেন এবং বলতেন: "যদি মানুষ ইসলাম গ্রহণ করত তবে তারা ক্ষুধার্ত না থাকলেও একে অপরকে উপহার দিত।" আর সাঈদ ইবনে বাশির দুর্বল বর্ণনাকারী।
ইবনে সাদ ১/৩৭১-এ ওমর ইবনে হাবিব আল-আদাবি থেকে, তিনি শুবা থেকে, তিনি হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) মাটির ওপর বসতেন, মাটির ওপর খাবার খেতেন, দাসের দাওয়াত কবুল করতেন এবং বলতেন: "যদি আমাকে বাহুর গোশতের দাওয়াত দেওয়া হতো তবে আমি তা কবুল করতাম এবং যদি আমাকে পশুর পায়ের নিম্নাংশ উপহার দেওয়া হতো তবে আমি তা গ্রহণ করতাম।" আর তিনি নিজের বকরি নিজেই বাঁধতেন। এই ওমর ইবনে হাবিব দুর্বল বর্ণনাকারী।
ইমাম বাজার (১৯৩৭ - কাশফুল আসতার), তাবারানি "আল-আওসাত" (১৫৪৯) এবং আবু নুআয়ম "তারিখ আসবাহান" ২/৯১-এ আইজ ইবনে শুরাইহের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "হে আনসার সম্প্রদায়! তোমরা পরস্পরকে উপহার দাও, কেননা উপহার মনের বিদ্বেষ দূর করে। আর যদি আমাকে উপহার দেওয়া হতো ="

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 410)