13174 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ: قَدْ صَامَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ (1): قَدْ أَفْطَرَ (2).
13175 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا (3) وَلَا تُنَفِّرُوا " (4).
13176 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَكُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهِ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَجِئْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: " يَا بُنَيَّ، إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ، فَلَا تَدْخُلْ عَلَيَّ إِلَّا بِإِذْنٍ " (5).--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): نقول.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد -وهو ابن سلمة- فمن رجال مسلم. روح: هو ابن عُبَادة.
وأخرجه مسلم (1158)، وأبو يعلى (3535) من طريق روح بن عبادة، بهذا الإِسناد. وانظر (12624).
(3) في (م) و (ق): وأسكنوا.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو التياح: هو يزيد بن حميد الضُّبَعي.
وأخرجه أبو عوانة 4/ 82 - 83 من طريق روح بن عبادة، بهذا الإِسناد. وانظر (12333).
(5) إسناده حسن من أجل سَلْم -وهو ابن قيس- العَلَوي، وقد سبق الكلام فيه فيما سلف برقم (12366). =
13175 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا (3) وَلَا تُنَفِّرُوا " (4).
13176 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَكُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهِ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَجِئْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: " يَا بُنَيَّ، إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ، فَلَا تَدْخُلْ عَلَيَّ إِلَّا بِإِذْنٍ " (5).--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): نقول.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد -وهو ابن سلمة- فمن رجال مسلم. روح: هو ابن عُبَادة.
وأخرجه مسلم (1158)، وأبو يعلى (3535) من طريق روح بن عبادة، بهذا الإِسناد. وانظر (12624).
(3) في (م) و (ق): وأسكنوا.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو التياح: هو يزيد بن حميد الضُّبَعي.
وأخرجه أبو عوانة 4/ 82 - 83 من طريق روح بن عبادة، بهذا الإِسناد. وانظر (12333).
(5) إسناده حسن من أجل سَلْم -وهو ابن قيس- العَلَوي، وقد سبق الكلام فيه فيما سلف برقم (12366). =
১৩১৭৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রওহ, তিনি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোজা রাখতেন যতক্ষণ না বলা হতো: তিনি রোজা রেখেছেন, এবং তিনি রোজা ভঙ্গ রাখতেন (রোজা রাখা ছেড়ে দিতেন) যতক্ষণ না বলা হতো (১): তিনি রোজা ছেড়ে দিয়েছেন (২)।
১৩১৭৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রওহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমি আবু আত-তাইয়্যাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা সহজ করো এবং কঠিন করো না, আর শান্তি প্রদান করো (৩) এবং বিতৃষ্ণা সৃষ্টি করো না" (৪)।
১৩১৭৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রওহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনে হাযিম, তিনি সালম আল-আলাওয়ী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খিদমত করতাম, তখন আমি অনুমতি ছাড়াই তাঁর নিকট প্রবেশ করতাম। একদিন আমি এসে তাঁর নিকট প্রবেশ করলে তিনি বললেন: "হে বৎস, একটি বিষয় (নির্দেশ) অবতীর্ণ হয়েছে, সুতরাং এখন থেকে অনুমতি ছাড়া আমার নিকট প্রবেশ করো না" (৫)।--------------------------------------------
(১) (য ৪)-এ আছে: আমরা বলি।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ—যিনি ইবনে সালামাহ—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। রওহ হলেন ইবনে উবাদাহ। আর মুসলিম (১১৫৮) এবং আবু ইয়ালা (৩৫৩৫) রওহ ইবনে উবাদাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৬২৪)।
(৩) (ম) এবং (ক)-এ আছে: এবং শান্তি প্রদান করো।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু আত-তাইয়্যাহ হলেন ইয়াযীদ ইবনে হুমাইদ আদ-দুবায়ী। আর আবু আওয়ানা ৪/ ৮২ - ৮৩ রওহ ইবনে উবাদাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৩৩৩)।
(৫) সালম—যিনি ইবনে কায়স—আল-আলাওয়ীর কারণে এর সনদ হাসান, এবং ইতিপূর্বে ১২৩৬৬ নম্বরে তাঁর সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। =
১৩১৭৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রওহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমি আবু আত-তাইয়্যাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা সহজ করো এবং কঠিন করো না, আর শান্তি প্রদান করো (৩) এবং বিতৃষ্ণা সৃষ্টি করো না" (৪)।
১৩১৭৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রওহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনে হাযিম, তিনি সালম আল-আলাওয়ী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খিদমত করতাম, তখন আমি অনুমতি ছাড়াই তাঁর নিকট প্রবেশ করতাম। একদিন আমি এসে তাঁর নিকট প্রবেশ করলে তিনি বললেন: "হে বৎস, একটি বিষয় (নির্দেশ) অবতীর্ণ হয়েছে, সুতরাং এখন থেকে অনুমতি ছাড়া আমার নিকট প্রবেশ করো না" (৫)।--------------------------------------------
(১) (য ৪)-এ আছে: আমরা বলি।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ—যিনি ইবনে সালামাহ—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। রওহ হলেন ইবনে উবাদাহ। আর মুসলিম (১১৫৮) এবং আবু ইয়ালা (৩৫৩৫) রওহ ইবনে উবাদাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৬২৪)।
(৩) (ম) এবং (ক)-এ আছে: এবং শান্তি প্রদান করো।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু আত-তাইয়্যাহ হলেন ইয়াযীদ ইবনে হুমাইদ আদ-দুবায়ী। আর আবু আওয়ানা ৪/ ৮২ - ৮৩ রওহ ইবনে উবাদাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৩৩৩)।
(৫) সালম—যিনি ইবনে কায়স—আল-আলাওয়ীর কারণে এর সনদ হাসান, এবং ইতিপূর্বে ১২৩৬৬ নম্বরে তাঁর সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। =
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 409)