13160 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَفَّانُ - الْمَعْنَى -، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ، وَلَيْسَ لِي مَالٌ أَتَجَهَّزُ بِهِ. فَقَالَ: " اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْأَنْصَارِيِّ، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ وَمَرِضَ، فَقُلْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ، وَيَقُولُ لَكَ: ادْفَعْ إِلَيَّ مَا تَجَهَّزْتَ بِهِ " فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: يَا فُلَانَةُ، ادْفَعِي إِلَيْهِ مَا جَهَّزْتِنِي بِهِ، وَلَا تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئًا، فَإِنَّكِ وَاللهِ إِنْ حَبَسْتِ عَنْهُ شَيْئًا، لَا يُبَارَكُ (1) لَكِ فِيهِ.
قَالَ عَفَّانُ: إِنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ (2).
13161 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ--------------------------------------------
= وأخرجه ابن سعد 2/ 175، وأبو عوانة في الحج كما في "الإتحاف" 2/ 222 من طرق عن سعيد، بهذا الإِسناد.
وأخرجه أبو يعلى (3025)، وأبو عوانة من طريق هشام الدستوائي، وأبو عوانة من طريق عبد الرحمن الأوزاعي، كلاهما عن قتادة، به.
وانظر ما سلف برقم (11958).
(1) في (م) و (ق): لا يبارك الله، بزيادة لفظ الجلالة.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد -وهو ابن سلمة- فمن رجال مسلم.
وأخرجه مسلم (1894)، وأبو عوانة 4/ 60، والبيهقي 9/ 28 من طريق عفان بن مسلم وحده، بهذا الإِسناد.
وأخرجه عبد بن حميد (1330)، ومسلم (1894)، وأبو داود (2780)، وابن أبي عاصم في "الجهاد" (109)، وأبو يعلى (3293)، وابن حبان (4730)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (237)، والبغوي (3309) من طرق عن حماد بن سلمة، به.
১৩১৬০ - আমাদের কাছে রওহ এবং আফফান হাদীস বর্ণনা করেছেন - উভয়ের বর্ণনার অর্থ অভিন্ন -, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আনসারী এক যুবক বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি জিহাদ করতে চাই, কিন্তু যুদ্ধের সরঞ্জাম প্রস্তুত করার মতো আমার কাছে কোনো সম্পদ নেই। তিনি বললেন: "তুমি অমুক আনসারীর কাছে যাও, কারণ সে যুদ্ধের প্রস্তুতি নিয়েছিল কিন্তু পরে অসুস্থ হয়ে পড়েছে। তাকে গিয়ে বলো: আল্লাহর রাসূল আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং বলছেন: তুমি যুদ্ধের প্রস্তুতির জন্য যা কিছু সংগ্রহ করেছিলে তা আমাকে দিয়ে দাও।" সে তাকে গিয়ে তাই বলল। তখন তিনি (সেই আনসারী ব্যক্তি তাঁর স্ত্রীকে) বললেন: হে অমুক, আমি যুদ্ধের জন্য যা কিছু প্রস্তুত করেছিলাম তা তাকে দিয়ে দাও, এবং এর থেকে কিছুই আটকে রেখো না। আল্লাহর কসম! যদি তুমি এর থেকে কিছু আটকে রাখো, তবে তাতে তোমার জন্য কোনো বরকত হবে না।
আফফান বর্ণনা করেছেন: আসলাম গোত্রের এক যুবক।
১৩১৬১ - আমাদের কাছে রওহ এবং আফফান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে সাদ ২/১৭৫ এবং আবু আওয়ানা 'হজ' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-ইতহাফ' ২/২২২-এ সাঈদ থেকে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
আবু ইয়ালা (৩০২৫) এবং আবু আওয়ানা হিশাম আদ-দস্তুওয়ায়ী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং আবু আওয়ানা আবদুর রহমান আল-আওযায়ী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বের ১১৯৫৮ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(১) (মীম) এবং (কফ) পাণ্ডুলিপিতে 'আল্লাহ' শব্দটির বৃদ্ধিসহ "আল্লাহ তাতে বরকত দেবেন না" রয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে সালামাহ - ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি ইমাম মুসলিম (১৮৯৪), আবু আওয়ানা ৪/৬০ এবং বায়হাকী ৯/২৮ শুধুমাত্র আফফান বিন মুসলিমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আবদ বিন হুমাইদ (১৩৩০), মুসলিম (১৮৯৪), আবু দাউদ (২৭৮০), ইবনে আবি আসিম 'আল-জিহাদ' গ্রন্থে (১০৯), আবু ইয়ালা (৩২৯৩), ইবনে হিব্বান (৪৭৩০), ইবনে সুন্নী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (২৩৭) এবং বাগাভী (৩৩০৯) হাম্মাদ বিন সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 401)