13126 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَخَفِّ - أَوْ أَتَمِّ - النَّاسِ صَلَاةً وَأَوْجَزِهِ (1).
13127 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُهَاجِرُونَ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ - قَالَ أَنَسٌ: وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ خَدَمٌ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
" اللهُمَّ إِنَّمَا الْخَيْرُ خَيْرُ الْآخِرَهْ
فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ "
قَالَ: فَأَجَابُوهُ:
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا
عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
أوْ: لَا نَفِرُّ (2).--------------------------------------------
= بهذا الإِسناد. وقرن أبو عوانة بمعاذ أسباط بن محمد بن عبد الرحمن.
وانظر (11991).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (11967).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم. وانظر (12732).
قوله: "أو: لا نفر" كذا في (ظ 4)، أي: مكان قوله: ما بقينا. وهو في (م) و (س): ولا نفر ولا نفر ولا نفر، دون شك وكل ذلك ليس في (ق).
১৩১২৬ - ইবনু আবী আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মানুষের মধ্যে সবচেয়ে হালকা—অথবা সবচেয়ে পরিপূর্ণ—এবং সংক্ষিপ্তভাবে সালাত আদায়কারী ছিলেন।
১৩১২৭ - ইবনু আবী আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হলেন এমতাবস্থায় যে মুহাজিরগণ এক অত্যন্ত শীতল সকালে পরিখা খনন করছিলেন—আনাস (রা.) বলেন: তাদের কোনো সেবক ছিল না—তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন:
"হে আল্লাহ, প্রকৃত কল্যাণ তো কেবল আখিরাতেরই কল্যাণ
অতএব আপনি আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।"
তিনি বলেন: অতঃপর তারা তাঁকে উত্তর দিলেন:
"আমরাই তারা যারা মুহাম্মাদের নিকট বাইআত গ্রহণ করেছি
জিহাদের ওপর যতদিন আমরা চিরকাল বেঁচে থাকব"
অথবা: "আমরা পলায়ন করব না।"--------------------------------------------
= এই সনদে। আর আবু আওয়ানা মুয়াযের সাথে আসবাত ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবদুর রহমানকে যুক্ত করেছেন।
এবং দেখুন (১১৯৯১)।
(১) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (১১৯৬৭)।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনু আবী আদী হলেন মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম। এবং দেখুন (১২৭৩২)।
তাঁর উক্তি: "অথবা: আমরা পলায়ন করব না" এটি (ظ ৪) পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, অর্থাৎ: "যতদিন আমরা বেঁচে থাকব" উক্তিটির স্থলে। আর (ম) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "এবং আমরা পলায়ন করব না, আমরা পলায়ন করব না, আমরা পলায়ন করব না", কোনো সন্দেহ ছাড়াই, তবে এর কোনোটিই (ক) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 386)