13106 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ -، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: كَانَ شَعَرًا رَجِلًا، لَيْسَ بِالسَّبْطِ وَلَا بِالْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقَيْهِ (1).
13107 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ جَارِيَةً خَرَجَتْ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ، فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ، فَرَضَخَ رَأْسَهَا وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ قَتَلَكِ؟ فُلَانٌ؟ " فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا: لَا، فَقَالَ: " فُلَانٌ؟ " فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا: لَا، قَالَ: " فَفُلَانٌ الْيَهُودِيُّ؟ " فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا: نَعَمْ، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَضَخَ رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ (2).
13108 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ، إِلَّا أَنَّ قَتَادَةَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ: فَاعْتَرَفَ الْيَهُودِيُّ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن سعد 1/ 428، وابن أبي شيبة 8/ 450، وابن ماجه (3634) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد. وانظر (12382).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البيهقي 8/ 42 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد. وانظر (12748).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الترمذي (1394)، والنسائي 8/ 22، والدارقطني 3/ 169، =
13107 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ جَارِيَةً خَرَجَتْ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ، فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ، فَرَضَخَ رَأْسَهَا وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ قَتَلَكِ؟ فُلَانٌ؟ " فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا: لَا، فَقَالَ: " فُلَانٌ؟ " فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا: لَا، قَالَ: " فَفُلَانٌ الْيَهُودِيُّ؟ " فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا: نَعَمْ، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَضَخَ رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ (2).
13108 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ، إِلَّا أَنَّ قَتَادَةَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ: فَاعْتَرَفَ الْيَهُودِيُّ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن سعد 1/ 428، وابن أبي شيبة 8/ 450، وابن ماجه (3634) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد. وانظر (12382).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البيهقي 8/ 42 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد. وانظر (12748).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الترمذي (1394)، والنسائي 8/ 22، والدارقطني 3/ 169، =
১৩১০৬ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারির—অর্থাৎ ইবনে হাযিম—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চুল কেমন ছিল? তিনি বললেন: তাঁর চুল ছিল ঢেউখেলানো, একেবারে সোজা নয় আবার খুব কোঁকড়ানোও নয়, বরং তা তাঁর দুই কান এবং কাঁধের মাঝামাঝি পর্যন্ত ছিল (১)।
১৩১০৭ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম ইবনে যায়িদ ইবনে আনাস থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: এক বালিকা রূপার অলঙ্কার পরিহিত অবস্থায় বের হয়েছিল, তখন এক ইয়াহুদি তাকে ধরে তার মাথা চূর্ণ করে দেয় এবং তার কাছে যা ছিল তা ছিনিয়ে নেয়। মেয়েটিকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আনা হলো এমতাবস্থায় যে, তার শেষ প্রাণটুকু অবশিষ্ট ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাকে কে হত্যা করেছে? অমুক?" সে তার মাথা দিয়ে ইশারা করল: না। তিনি পুনরায় বললেন: "অমুক?" সে তার মাথা দিয়ে ইশারা করল: না। তিনি পুনরায় বললেন: "তবে কি অমুক ইয়াহুদি?" তখন সে তার মাথা দিয়ে ইশারা করল: হ্যাঁ। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে ধরলেন এবং দুটি পাথরের মাঝে তার মাথা চূর্ণ করে দিলেন (২)।
১৩১০৮ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে শু'বাহর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে কাতাদাহ তার বর্ণনায় বলেছেন: অতঃপর ইয়াহুদি ব্যক্তিটি (অপরাধ) স্বীকার করল (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
ইবনে সাদ ১/৪২৮, ইবনে আবি শাইবাহ ৮/৪৫০ এবং ইবনে মাজাহ (৩৬৩৪) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৩৮২)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
বায়হাকি ৮/৪২ ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৭৪৮)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
তিরমিযি (১৩৯৪), নাসাঈ ৮/২২ এবং দারা কুতনি ৩/১৬৯ এটি বর্ণনা করেছেন। =
১৩১০৭ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম ইবনে যায়িদ ইবনে আনাস থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: এক বালিকা রূপার অলঙ্কার পরিহিত অবস্থায় বের হয়েছিল, তখন এক ইয়াহুদি তাকে ধরে তার মাথা চূর্ণ করে দেয় এবং তার কাছে যা ছিল তা ছিনিয়ে নেয়। মেয়েটিকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আনা হলো এমতাবস্থায় যে, তার শেষ প্রাণটুকু অবশিষ্ট ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাকে কে হত্যা করেছে? অমুক?" সে তার মাথা দিয়ে ইশারা করল: না। তিনি পুনরায় বললেন: "অমুক?" সে তার মাথা দিয়ে ইশারা করল: না। তিনি পুনরায় বললেন: "তবে কি অমুক ইয়াহুদি?" তখন সে তার মাথা দিয়ে ইশারা করল: হ্যাঁ। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে ধরলেন এবং দুটি পাথরের মাঝে তার মাথা চূর্ণ করে দিলেন (২)।
১৩১০৮ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে শু'বাহর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে কাতাদাহ তার বর্ণনায় বলেছেন: অতঃপর ইয়াহুদি ব্যক্তিটি (অপরাধ) স্বীকার করল (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
ইবনে সাদ ১/৪২৮, ইবনে আবি শাইবাহ ৮/৪৫০ এবং ইবনে মাজাহ (৩৬৩৪) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৩৮২)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
বায়হাকি ৮/৪২ ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৭৪৮)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
তিরমিযি (১৩৯৪), নাসাঈ ৮/২২ এবং দারা কুতনি ৩/১৬৯ এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 376)