13104 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ، حَتَّى نَقُولَ: قَدْ أَوْهَمَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ جَلَسَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ أَوْهَمَ (1).
13105 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ أَشَدُّ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مِنْ فِئَةٍ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري في "القراءة خلف الإمام" (122) عن موسى بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد. وانظر (12714).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه أبو القاسم البغوي في "الجعديات" (3470) عن علي بن الجعد، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5158) من طريق حبان بن هلال، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وسيأتي الحديث بأطول مما هنا عن عفان بن مسلم، عن حماد بن سلمة برقم (13577)، وانظر تتمة تخريجاته هناك.
وانظر (12653).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 463، وعنه عبد بن حميد (1384) عن يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وانظر ما سلف برقم (12095).
ولفظ الحديث في (ظ 4) وابن أبي شيبة: "لصوت أبي طلحة في الجيش خير من فئة"، وهو الموافق لما سلف برقم (12095). ولفظه في (م) و (س) و (ق) وعبد بن حميد كما هو مثبت.
13105 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ أَشَدُّ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مِنْ فِئَةٍ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري في "القراءة خلف الإمام" (122) عن موسى بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد. وانظر (12714).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه أبو القاسم البغوي في "الجعديات" (3470) عن علي بن الجعد، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5158) من طريق حبان بن هلال، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وسيأتي الحديث بأطول مما هنا عن عفان بن مسلم، عن حماد بن سلمة برقم (13577)، وانظر تتمة تخريجاته هناك.
وانظر (12653).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 463، وعنه عبد بن حميد (1384) عن يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وانظر ما سلف برقم (12095).
ولفظ الحديث في (ظ 4) وابن أبي شيبة: "لصوت أبي طلحة في الجيش خير من فئة"، وهو الموافق لما سلف برقم (12095). ولفظه في (م) و (س) و (ق) وعبد بن حميد كما هو مثبت.
১৩১০৪ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন তিনি সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে থাকতেন, এমনকি আমরা বলতাম যে, তিনি সম্ভবত ভুলে গেছেন। আর যখন তিনি সিজদা থেকে মাথা উঠাতেন, তখন দুই সিজদার মাঝখানে এমনভাবে বসে থাকতেন যে, আমরা বলতাম তিনি সম্ভবত ভুলে গেছেন (১)।
১৩১০৫ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সৈন্যদলের মধ্যে আবু তালহার কণ্ঠস্বর মুশরিকদের বিরুদ্ধে একদল সৈন্যের চেয়েও অধিক শক্তিশালী" (২)।--------------------------------------------
= এবং আল-বুখারী 'আল-কিরাআতু খালফাল ইমাম' (১২২) গ্রন্থে মুসা ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৭১৪)।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
আবু আল-কাসিম আল-বাগাভী 'আল-জা'দিয়্যাত' (৩৪৭০) গ্রন্থে আলী ইবনে আল-জা'দ থেকে এবং আত-তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫১৫৮) গ্রন্থে হিব্বান ইবনে হিলালের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
অচিরেই হাদীসটি এখানে যা আছে তার চেয়ে দীর্ঘাকারে আফফান ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করবেন ১৩৫৭৭ নম্বরে, সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ দেখুন।
এবং দেখুন (১২৬৫৩)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইবনে আবী শায়বাহ ১২/৪৬৩ এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে আবদ ইবনে হুমায়দ (১৩৮৪) ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ১২০৯৫ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(য ৪) এবং ইবনে আবী শায়বাহ-তে হাদীসটির শব্দ হলো: "সৈন্যদলে আবু তালহার কণ্ঠস্বর একদল সৈন্যের চেয়ে উত্তম", যা পূর্বে ১২০৯৫ নম্বরে অতিক্রান্ত বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আর (ম), (স), (ক) এবং আবদ ইবনে হুমায়দ-এর কিতাবে এর শব্দ এখানে যেভাবে সাব্যস্ত হয়েছে তেমনই রয়েছে।
১৩১০৫ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সৈন্যদলের মধ্যে আবু তালহার কণ্ঠস্বর মুশরিকদের বিরুদ্ধে একদল সৈন্যের চেয়েও অধিক শক্তিশালী" (২)।--------------------------------------------
= এবং আল-বুখারী 'আল-কিরাআতু খালফাল ইমাম' (১২২) গ্রন্থে মুসা ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৭১৪)।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
আবু আল-কাসিম আল-বাগাভী 'আল-জা'দিয়্যাত' (৩৪৭০) গ্রন্থে আলী ইবনে আল-জা'দ থেকে এবং আত-তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫১৫৮) গ্রন্থে হিব্বান ইবনে হিলালের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
অচিরেই হাদীসটি এখানে যা আছে তার চেয়ে দীর্ঘাকারে আফফান ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করবেন ১৩৫৭৭ নম্বরে, সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ দেখুন।
এবং দেখুন (১২৬৫৩)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইবনে আবী শায়বাহ ১২/৪৬৩ এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে আবদ ইবনে হুমায়দ (১৩৮৪) ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ১২০৯৫ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(য ৪) এবং ইবনে আবী শায়বাহ-তে হাদীসটির শব্দ হলো: "সৈন্যদলে আবু তালহার কণ্ঠস্বর একদল সৈন্যের চেয়ে উত্তম", যা পূর্বে ১২০৯৫ নম্বরে অতিক্রান্ত বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আর (ম), (স), (ক) এবং আবদ ইবনে হুমায়দ-এর কিতাবে এর শব্দ এখানে যেভাবে সাব্যস্ত হয়েছে তেমনই রয়েছে।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 375)