13086 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ (1)، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ -، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ نَاسٍ قَالَ: " أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ " (2).
13087 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ. ومُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: " قُولُوا: وَعَلَيْكُمْ " (3).--------------------------------------------
= يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (2805) و (4048)، والطبري في "التفسير" 21/ 147، والطبراني (769)، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 121، والبيهقي في "الدلائل" 3/ 244 - 245، والبغوي في "التفسير" 3/ 520، وابن الأثير في "أسد الغابة" 1/ 155 من طرق عن حميد الطويل، به. وانظر (13015).
(1) تحرف في (م) إلى: زيد.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، يحيى بن أبي كثير لم يسمع من أنس، وقد سلف الحديث موصولاً عن أنس من غير هذا الطريق برقم (12406). يزيد: هو ابن هارون، وهشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي.
وأخرجه عبد بن حميد (1234)، والدارمي (1772)، وأبو يعلى (4321)، وابن الأعرابي في "معجمه" (389) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد. وانظر (12177).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
১৩০৮৬ - ইয়াজিদ (১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া — অর্থাৎ ইবনে আবি কাসীর — আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো সম্প্রদায়ের নিকট ইফতার করতেন, তখন বলতেন: "তোমাদের নিকট রোজাদাররা ইফতার করুক, তোমাদের খাবার পুণ্যবানরা ভক্ষণ করুক এবং তোমাদের উপর ফেরেশতারা অবতীর্ণ হোক।" (২)।
১৩০৮৭ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং মুহাম্মদ ইবনে জাফর, শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বললেন: আহলে কিতাবগণ আমাদের সালাম দেয়, আমরা তাদের কীভাবে উত্তর দেব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: ওয়া আলাইকুম (এবং তোমাদের উপরও)।" (৩)।--------------------------------------------
= ইয়াজিদ ইবনে হারুন, এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৮০৫) ও (৪০৪৮), তাবারী তাঁর "তাফসীর" ২১/১৪৭ গ্রন্থে, তাবারানী (৭৬৯), আবু নুয়াইম "আল-হিলইয়াহ" ১/১২১ গ্রন্থে, বায়হাকী "আদ-দালায়িল" ৩/২৪৪ - ২৪৫ গ্রন্থে, বাগাভী "তাফসীর" ৩/৫২০ গ্রন্থে এবং ইবনুল আসীর "আসাদুল গাবাহ" ১/১৫৫ গ্রন্থে হুমাইদ আত-তবিলের সূত্র ধরে। আরও দেখুন (১৩০১৫)।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "জাইদ" হয়ে গিয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল, কারণ ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আনাস থেকে সরাসরি শোনেননি। এই হাদিসটি ইতিপূর্বে ১২৪০৬ নম্বরে অন্য সূত্রে আনাস থেকে মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন এবং হিশাম হলেন ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তাওয়ায়ী।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ (১২৩৪), দারেমী (১৭৭২), আবু ইয়া'লা (৪৩২১) এবং ইবনুল আরাবী তাঁর "মু'জাম" (৩৮৯) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্র ধরে, এই সনদে। আরও দেখুন (১২১৭৭)।
(৩) শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। =

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 367)