13077 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ ابْنًا لِأُمِّ سُلَيْمٍ صَغِيرًا كَانَ يُقَالُ لَهُ: أَبُو عُمَيْرٍ، وَكَانَ لَهُ نُغَيْرٌ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا (1)، ضَاحَكَهُ، فَرَآهُ حَزِينًا، فَقَالَ: " مَا بَالُ أَبِي عُمَيْرٍ؟ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَاتَ نُغَيْرُهُ، قَالَ: فَجَعَلَ يَقُولُ: " يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟ " (2).
13078 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ: أَخَضَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: لَمْ يَشِنْهُ الشَّيْبُ. قِيلَ: أَوَشَيْنٌ هُوَ؟ قَالَ: كُلُّكُمْ يَكْرَهُهُ، إِنَّمَا كَانَتْ شُعَيْرَاتٌ فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ (3).
وَأَشَارَ حُمَيْدٌ إِلَى مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ (4).--------------------------------------------
(1) في (م): عليه.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه عبد بن حميد (1415) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن الأعرابي في "معجمه" (623) من طريق يزيد بن هارون، عن حميد الطويل، عن أنس، عن أم سليم.
وانظر (12137).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 1/ 431، وعبد بن حميد (1414) عن يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد. وانظر (11965) و (12054).
(4) إشارة حميد إلى مقدم لحيته أثبتناها من (ظ 4)، وسقطت من (م) وبقية النسخ.
13078 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ: أَخَضَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: لَمْ يَشِنْهُ الشَّيْبُ. قِيلَ: أَوَشَيْنٌ هُوَ؟ قَالَ: كُلُّكُمْ يَكْرَهُهُ، إِنَّمَا كَانَتْ شُعَيْرَاتٌ فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ (3).
وَأَشَارَ حُمَيْدٌ إِلَى مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ (4).--------------------------------------------
(1) في (م): عليه.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه عبد بن حميد (1415) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن الأعرابي في "معجمه" (623) من طريق يزيد بن هارون، عن حميد الطويل، عن أنس، عن أم سليم.
وانظر (12137).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 1/ 431، وعبد بن حميد (1414) عن يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد. وانظر (11965) و (12054).
(4) إشارة حميد إلى مقدم لحيته أثبتناها من (ظ 4)، وسقطت من (م) وبقية النسخ.
১৩০৭৭ - আমাদের কাছে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমায়দ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে: উম্মু সুলাইমের এক ছোট ছেলে ছিল যাকে আবু উমাইর বলে ডাকা হতো। তার একটি ছোট পাখি ছিল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তার কাছে আসতেন, তখন তার সাথে কৌতুক করতেন। একদা তিনি তাকে বিষণ্ণ দেখলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "আবু উমাইরের কী হয়েছে?" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, তার ছোট পাখিটি মারা গেছে। তখন তিনি বলতে লাগলেন: "হে আবু উমাইর, ছোট পাখিটি কী করল?"
১৩০৭৮ - আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমায়দ, তিনি বলেন: আনাসকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি চুলে রঙ ব্যবহার করেছিলেন? তিনি বললেন: বার্ধক্যের শুভ্রতা তাঁকে ত্রুটিযুক্ত করেনি। জিজ্ঞেস করা হলো: শুভ্রতা কি কোনো ত্রুটি? তিনি বললেন: তোমরা সকলেই তো তা অপছন্দ করো। প্রকৃতপক্ষে তাঁর দাড়ির সামনের অংশে কয়েকটি সাদা চুল ছিল মাত্র।
এবং হুমায়দ তাঁর দাড়ির সামনের অংশের দিকে ইশারা করলেন।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: তাঁর ওপর।
(২) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আবদ ইবনে হুমায়দ (১৪১৫) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনুল আরাবি তাঁর "মুজাম" (৬২৩) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে, হুমায়দ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি উম্মু সুলাইম থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২১৩৭)।
(৩) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। ইবনে সাদ "তাবাকাত" (১/৪৩১) গ্রন্থে এবং আবদ ইবনে হুমায়দ (১৪১৪) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১১৯৬৫) এবং (১২০৫৪)।
(৪) হুমায়দের তাঁর দাড়ির সামনের দিকে ইশারা করার বিষয়টি আমরা (জ ৪) পাণ্ডুলিপি থেকে নিশ্চিত করেছি, যা (ম) এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে বাদ পড়ে গিয়েছিল।
১৩০৭৮ - আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমায়দ, তিনি বলেন: আনাসকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি চুলে রঙ ব্যবহার করেছিলেন? তিনি বললেন: বার্ধক্যের শুভ্রতা তাঁকে ত্রুটিযুক্ত করেনি। জিজ্ঞেস করা হলো: শুভ্রতা কি কোনো ত্রুটি? তিনি বললেন: তোমরা সকলেই তো তা অপছন্দ করো। প্রকৃতপক্ষে তাঁর দাড়ির সামনের অংশে কয়েকটি সাদা চুল ছিল মাত্র।
এবং হুমায়দ তাঁর দাড়ির সামনের অংশের দিকে ইশারা করলেন।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: তাঁর ওপর।
(২) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আবদ ইবনে হুমায়দ (১৪১৫) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনুল আরাবি তাঁর "মুজাম" (৬২৩) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে, হুমায়দ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি উম্মু সুলাইম থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২১৩৭)।
(৩) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। ইবনে সাদ "তাবাকাত" (১/৪৩১) গ্রন্থে এবং আবদ ইবনে হুমায়দ (১৪১৪) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১১৯৬৫) এবং (১২০৫৪)।
(৪) হুমায়দের তাঁর দাড়ির সামনের দিকে ইশারা করার বিষয়টি আমরা (জ ৪) পাণ্ডুলিপি থেকে নিশ্চিত করেছি, যা (ম) এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে বাদ পড়ে গিয়েছিল।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 362)