عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ الْمُهَاجِرُونَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا رَأَيْنَا مِثْلَ قَوْمٍ قَدِمْنَا عَلَيْهِمْ أَحْسَنَ مُوَاسَاةً فِي قَلِيلٍ، وَلَا أَحْسَنَ بَذْلًا فِي (1) كَثِيرٍ، لَقَدْ كَفَوْنَا الْمَؤُنَةَ، وَأَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَأِ، حَتَّى لَقَدْ حَسِبْنَا أَنْ يَذْهَبُوا بِالْأَجْرِ كُلِّهِ. قَالَ: " لَا، مَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ، وَدَعَوْتُمُ اللهَ لَهُمْ " (2).
13076 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ. وحَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 4) ونسخة في (س): من.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الترمذي (2487)، وأبو يعلى (3773)، والبيهقي 6/ 183 من طرق عن حميد، به.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (217)، وأبو داود (4812)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (181)، والحاكم 2/ 63، والبيهقي 6/ 183 من طريق حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس.
وسيأتي عن معاذ بن معاذ، عن حميد برقم (13122).
(3) إسناداه صحيحان على شرط الشيخين. الأنصاري: هو محمد بن عبد الله بن المثنى.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 191 - 192 عن يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وسيتكرر عن محمد بن عبد الله الأنصاري برقم (13472)، وانظر (12833).
আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাজিরগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা যাদের কাছে এসেছি তাদের মতো কোনো সম্প্রদায় আমরা দেখিনি; অল্প সম্পদেও তারা উত্তম সহমর্মী এবং অধিক সম্পদেও তারা উত্তম দানশীল। তারা আমাদের পরিশ্রম লাঘব করে দিয়েছেন এবং সুখে-শান্তিতে আমাদের অংশীদার করেছেন, এমনকি আমাদের আশঙ্কা হতে লাগল যে, তারা বুঝি সমস্ত সওয়াব নিয়ে যাবেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: "না, যতক্ষণ তোমরা তাদের প্রশংসা করবে এবং আল্লাহর কাছে তাদের জন্য দোয়া করবে।"
১৩০৭৬ - ইয়াজিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হুমায়দ আমাদের খবর দিয়েছেন আনাস থেকে। এবং আল-আনসারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হুমায়দ আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি অলসতা, অতি বার্ধক্য, ভীরুতা, কৃপণতা, দাজ্জালের ফিতনা এবং কবরের আজাব থেকে।"--------------------------------------------
(১) (যা ৪) এবং (স) এর একটি কপিতে আছে: ‘থেকে’।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি তিরমিযী (২৪৮৭), আবু ইয়ালা (৩৭৭৩), এবং বায়হাকী ৬/১৮৩ গ্রন্থে হুমায়দের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইমাম বুখারী ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ (২১৭), আবু দাউদ (৪৮১২), নাসায়ী ‘আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ’ (১৮১), হাকিম ২/৬৩ এবং বায়হাকী ৬/১৮৩ গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে সালামার সূত্রে সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর সামনে মুয়াজ ইবনে মুয়াজ-এর সূত্রে হুমায়দ থেকে ১৩১২২ নম্বরে আসবে।
(৩) এর সনদদ্বয় বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আল-আনসারী হলেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-মুসান্না।
এটি ইবনে আবি শাইবা ১০/১৯১ - ১৯২ গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারীর সূত্রে ১৩৪৭২ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে, এবং দেখুন (১২৮৩৩)।

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 361)