13053 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَقَاطَعُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ " (1).
13054 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنِ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ أَشْبَهَهُمْ وَجْهًا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2).
13055 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: تَرَى الْمَرْأَةُ مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهَا؟ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا رَأَتْ مَا يَرَى الرَّجُلُ - يَعْنِي الْمَاءَ - فَلْتَغْتَسِلْ " قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: أَوَ يَكُونُ (3)؟ فَقَالَ نَّبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " نَعَمْ، مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ، فَمِنْ أَيِّهِمَا سَبَقَ - أَوْ عَلَا، قَالَ سَعِيدٌ: نَحْنُ نَشُكُّ - يَكُونُ الشَّبَهُ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. معمر: هو ابن راشد. وانظر (12073).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو يعلى (3585) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى، بهذا الإِسناد. وانظر (12674).
(3) في (ظ 4): أو يكون هذا؟
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سعيد: هو ابن أبي عروبة. =
13054 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنِ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ أَشْبَهَهُمْ وَجْهًا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2).
13055 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: تَرَى الْمَرْأَةُ مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهَا؟ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا رَأَتْ مَا يَرَى الرَّجُلُ - يَعْنِي الْمَاءَ - فَلْتَغْتَسِلْ " قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: أَوَ يَكُونُ (3)؟ فَقَالَ نَّبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " نَعَمْ، مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ، فَمِنْ أَيِّهِمَا سَبَقَ - أَوْ عَلَا، قَالَ سَعِيدٌ: نَحْنُ نَشُكُّ - يَكُونُ الشَّبَهُ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. معمر: هو ابن راشد. وانظر (12073).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو يعلى (3585) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى، بهذا الإِسناد. وانظر (12674).
(3) في (ظ 4): أو يكون هذا؟
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سعيد: هو ابن أبي عروبة. =
১৩০৫৩ - আব্দুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "তোমরা একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, পরস্পর সম্পর্ক ছিন্ন করো না, একে অপরের প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করো না এবং একে অপরের প্রতি হিংসা করো না; বরং আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে থাকো। কোনো মুসলিমের জন্য তার ভাইয়ের সাথে তিন দিনের অধিক সম্পর্ক ছিন্ন করে থাকা বৈধ নয়।" (১)।
১৩০৫৪ - আব্দুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে আলী (রা.) চেহারার দিক থেকে তাদের মধ্যে আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সাথে সবচেয়ে বেশি সদৃশ ছিলেন। (২)।
১৩০৫৫ - আব্দুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মে সুলাইম (রা.) নবী (সা.)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি বললেন: একজন নারী কি স্বপ্নে তা-ই দেখে যা একজন পুরুষ দেখে? আল্লাহর নবী (সা.) বললেন: "যখন সে তা-ই দেখে যা পুরুষ দেখে—অর্থাৎ বীর্য—তখন সে যেন গোসল করে।" উম্মে সালামা (রা.) বললেন: এমন কি হতে পারে (৩)? আল্লাহর নবী (সা.) বললেন: "হ্যাঁ, পুরুষের বীর্য ঘন ও সাদা, আর নারীর বীর্য পাতলা ও হলুদ। উভয়ের মধ্যে যার বীর্য অগ্রগামী হয়—অথবা প্রবল হয়, সাঈদ বলেন: আমরা (শব্দটি নিয়ে) সন্দিহান—তারই সাদৃশ্য প্রকাশ পায়।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। মা'মার হলেন ইবনে রাশিদ। দেখুন (১২০৭৩)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু ইয়া'লা (৩৫৮৫) আব্দুল আ'লা ইবনে আব্দুল আ'লার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৬৭৪)।
(৩) পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ রয়েছে: "এমন কি এটি হয়?"
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। সাঈদ হলেন ইবনে আবু আরুবাহ। =
১৩০৫৪ - আব্দুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে আলী (রা.) চেহারার দিক থেকে তাদের মধ্যে আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সাথে সবচেয়ে বেশি সদৃশ ছিলেন। (২)।
১৩০৫৫ - আব্দুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মে সুলাইম (রা.) নবী (সা.)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি বললেন: একজন নারী কি স্বপ্নে তা-ই দেখে যা একজন পুরুষ দেখে? আল্লাহর নবী (সা.) বললেন: "যখন সে তা-ই দেখে যা পুরুষ দেখে—অর্থাৎ বীর্য—তখন সে যেন গোসল করে।" উম্মে সালামা (রা.) বললেন: এমন কি হতে পারে (৩)? আল্লাহর নবী (সা.) বললেন: "হ্যাঁ, পুরুষের বীর্য ঘন ও সাদা, আর নারীর বীর্য পাতলা ও হলুদ। উভয়ের মধ্যে যার বীর্য অগ্রগামী হয়—অথবা প্রবল হয়, সাঈদ বলেন: আমরা (শব্দটি নিয়ে) সন্দিহান—তারই সাদৃশ্য প্রকাশ পায়।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। মা'মার হলেন ইবনে রাশিদ। দেখুন (১২০৭৩)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু ইয়া'লা (৩৫৮৫) আব্দুল আ'লা ইবনে আব্দুল আ'লার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৬৭৪)।
(৩) পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ রয়েছে: "এমন কি এটি হয়?"
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। সাঈদ হলেন ইবনে আবু আরুবাহ। =
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 348)