فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ: أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوِصَالِ (1).
13041 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْإِفْرِيقِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ: " مَنْ تَفَرَّدَ بِدَمِ رَجُلٍ فَقَتَلَهُ، فَلَهُ سَلَبُهُ ". فَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ بِسَلَبِ أَحَدٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا (2).
13042 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يُضْحِكُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَمْ تَرَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ مُتَقَلِّدَةً خِنْجَرًا؟! فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا تَصْنَعِينَ بِهِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ " قَالَتْ: أَرَدْتُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنْهُمْ طَعَنْتُهُ بِهِ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير مروان مولى هند، وكنيته أبو لبابة، فقد روى له الترمذي والنسائي، وهو ثقة.
وانظر ما سلف برقم (12248).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي أيوب الإفريقي -واسمه عبد الله بن علي الأزرق- وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه البيهقي 6/ 307 من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإِسناد. وقرن به يحيى بن معين، واقتصر على المرفوع منه فقط.
وأخرجه ابن حبان (4841) من طريق يحيى بن زكريا، به وانظر (12131).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، سليمان بن المغيرة روى له البخاري مقروناً وتعليقاً، ومسلم احتجاجاً، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وهو =
13041 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْإِفْرِيقِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ: " مَنْ تَفَرَّدَ بِدَمِ رَجُلٍ فَقَتَلَهُ، فَلَهُ سَلَبُهُ ". فَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ بِسَلَبِ أَحَدٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا (2).
13042 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يُضْحِكُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَمْ تَرَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ مُتَقَلِّدَةً خِنْجَرًا؟! فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا تَصْنَعِينَ بِهِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ " قَالَتْ: أَرَدْتُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنْهُمْ طَعَنْتُهُ بِهِ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير مروان مولى هند، وكنيته أبو لبابة، فقد روى له الترمذي والنسائي، وهو ثقة.
وانظر ما سلف برقم (12248).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي أيوب الإفريقي -واسمه عبد الله بن علي الأزرق- وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه البيهقي 6/ 307 من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإِسناد. وقرن به يحيى بن معين، واقتصر على المرفوع منه فقط.
وأخرجه ابن حبان (4841) من طريق يحيى بن زكريا، به وانظر (12131).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، سليمان بن المغيرة روى له البخاري مقروناً وتعليقاً، ومسلم احتجاجاً، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وهو =
আমি তাঁকে তাঁর সঙ্গীদের কাছে বর্ণনা করতে শুনেছি: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাওমে বিসাল (বিরতিহীন রোজা) থেকে নিষেধ করতে শুনেছেন (১)।
১৩০৪১ - ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আইয়ুব আল-ইফরিকি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইনের দিন বলেছিলেন: "যে ব্যক্তি একাকী কোনো লোককে হত্যা করবে, তার সরঞ্জাম (নিহত ব্যক্তির লুণ্ঠিত মালামাল) তারই হবে।" অতঃপর আবু তালহা একুশ জন লোকের সরঞ্জাম নিয়ে আসলেন (২)।
১৩০৪২ - হাম্মাদ ইবনে উসামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুলাইমান ইবনুল মুগিরাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তালহা হুনাইনের দিন উম্মু সুলাইমের কাণ্ড দেখে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাসাতে হাসাতে আসলেন। তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি উম্মু সুলাইমকে দেখছেন না যে সে একটি খঞ্জর (ছুরি) ধারণ করে আছে?! তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "হে উম্মু সুলাইম! তুমি এটা দিয়ে কী করবে?" তিনি বললেন: "আমি ইচ্ছা করেছি যে, তাদের কেউ যদি আমার কাছে আসে তবে আমি তাকে এটি দিয়ে আঘাত করব" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং হিন্দের মুক্তদাস মারওয়ান ছাড়া সকলে শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী; তাঁর উপনাম আবু লুবাবাহ, তিরমিযী ও নাসাঈ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
এর আগে ১২২৪৮ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, আর আবু আইয়ুব আল-ইফরিকি—তাঁর নাম আব্দুল্লাহ ইবনে আলী আল-আযরাক—এর কারণে এই সানাদটি হাসান, এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
বাইহাকী এটি ৬/৩০৭ পৃষ্ঠায় আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে এই সানাদেই বর্ণনা করেছেন। এর সাথে ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকেও যুক্ত করা হয়েছে এবং তিনি কেবল মারফূ অংশটুকুতেই সীমাবদ্ধ ছিলেন।
ইবনে হিব্বান (৪৮৪১) ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়ার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং ১২১৩১ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(৩) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, সুলাইমান ইবনুল মুগিরাহ থেকে বুখারী (অন্য বর্ণনাকারীর সাথে) যুক্তভাবে এবং তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আর মুসলিম তাঁর থেকে দলীল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আর এটি =
১৩০৪১ - ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আইয়ুব আল-ইফরিকি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইনের দিন বলেছিলেন: "যে ব্যক্তি একাকী কোনো লোককে হত্যা করবে, তার সরঞ্জাম (নিহত ব্যক্তির লুণ্ঠিত মালামাল) তারই হবে।" অতঃপর আবু তালহা একুশ জন লোকের সরঞ্জাম নিয়ে আসলেন (২)।
১৩০৪২ - হাম্মাদ ইবনে উসামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুলাইমান ইবনুল মুগিরাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তালহা হুনাইনের দিন উম্মু সুলাইমের কাণ্ড দেখে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাসাতে হাসাতে আসলেন। তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি উম্মু সুলাইমকে দেখছেন না যে সে একটি খঞ্জর (ছুরি) ধারণ করে আছে?! তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "হে উম্মু সুলাইম! তুমি এটা দিয়ে কী করবে?" তিনি বললেন: "আমি ইচ্ছা করেছি যে, তাদের কেউ যদি আমার কাছে আসে তবে আমি তাকে এটি দিয়ে আঘাত করব" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং হিন্দের মুক্তদাস মারওয়ান ছাড়া সকলে শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী; তাঁর উপনাম আবু লুবাবাহ, তিরমিযী ও নাসাঈ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
এর আগে ১২২৪৮ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, আর আবু আইয়ুব আল-ইফরিকি—তাঁর নাম আব্দুল্লাহ ইবনে আলী আল-আযরাক—এর কারণে এই সানাদটি হাসান, এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
বাইহাকী এটি ৬/৩০৭ পৃষ্ঠায় আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে এই সানাদেই বর্ণনা করেছেন। এর সাথে ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকেও যুক্ত করা হয়েছে এবং তিনি কেবল মারফূ অংশটুকুতেই সীমাবদ্ধ ছিলেন।
ইবনে হিব্বান (৪৮৪১) ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়ার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং ১২১৩১ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(৩) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, সুলাইমান ইবনুল মুগিরাহ থেকে বুখারী (অন্য বর্ণনাকারীর সাথে) যুক্তভাবে এবং তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আর মুসলিম তাঁর থেকে দলীল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আর এটি =
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 338)