وَفُرْقَةٌ، يَخْرُجُ مِنْهُمْ قَوْمٌ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ، لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، سِيمَاهُمُ الْحَلْقُ وَالتَّسْبِيتُ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ " (1).
التَّسْبِيتُ يَعْنِي: اسْتِئْصَالَ الشَّعْرِ الْقَصِيرِ.
13037 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَلَا أُصَلِّي لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةً حَسَنَةً لَمْ يُطَوِّلْ فِيهَا (2).
13038 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِنَا فَحُلِبَ لَهُ دَاجِنٌ فَشَابُوا لَبَنَهَا بِمَاءِ الدَّارِ، ثُمَّ نَاوَلُوهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَشَرِبَ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ، وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ عِنْدَكَ. وَخَشِيَ أَنْ يُعْطِيَهُ الْأَعْرَابِيَّ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. إبراهيم بن خالد: هو الصنعاني، ورباح: هو ابن زيد الصنعاني.
وأخرجه أبو داود (4766)، وابن ماجه (175) من طريق عبد الرزاق، والحاكم 2/ 147 من طريق هشام بن يوسف، كلاهما عن معمر، بهذا الإِسناد. وصححه الحاكم على شرط الشيخين، ووافقه الذهبي.
وسيأتي بأطول مما هنا برقم (13338) من طريق الأوزاعي عن قتادة.
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (11018).
قوله: "فأَنِيموهم"، أي: اقتلوهم.
(2) إسناده صحيح. وانظر الحديث السالف برقم (12654).
التَّسْبِيتُ يَعْنِي: اسْتِئْصَالَ الشَّعْرِ الْقَصِيرِ.
13037 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَلَا أُصَلِّي لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةً حَسَنَةً لَمْ يُطَوِّلْ فِيهَا (2).
13038 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِنَا فَحُلِبَ لَهُ دَاجِنٌ فَشَابُوا لَبَنَهَا بِمَاءِ الدَّارِ، ثُمَّ نَاوَلُوهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَشَرِبَ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ، وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ عِنْدَكَ. وَخَشِيَ أَنْ يُعْطِيَهُ الْأَعْرَابِيَّ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. إبراهيم بن خالد: هو الصنعاني، ورباح: هو ابن زيد الصنعاني.
وأخرجه أبو داود (4766)، وابن ماجه (175) من طريق عبد الرزاق، والحاكم 2/ 147 من طريق هشام بن يوسف، كلاهما عن معمر، بهذا الإِسناد. وصححه الحاكم على شرط الشيخين، ووافقه الذهبي.
وسيأتي بأطول مما هنا برقم (13338) من طريق الأوزاعي عن قتادة.
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (11018).
قوله: "فأَنِيموهم"، أي: اقتلوهم.
(2) إسناده صحيح. وانظر الحديث السالف برقم (12654).
...এবং একটি দল, তাদের মধ্য থেকে এমন এক কওম বের হবে যারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তাদের বৈশিষ্ট্য হলো মাথা মুণ্ডন করা এবং চুল সমূলে উপড়ে ফেলা। সুতরাং তোমরা যখন তাদের দেখবে, তখন তাদের হত্যা করো (১)।
আত-তাসবিত মানে হলো: ছোট চুল সমূলে উপড়ে ফেলা।
১৩০৩৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে খালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবাহ, মামার থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি কি তোমাদের রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সালাতের মতো সালাত পড়াব না? এরপর তিনি তাদের নিয়ে সুন্দরভাবে সালাত আদায় করলেন এবং তাতে দীর্ঘায়িত করলেন না (২)।
১৩০৩৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মামার, যুহরি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের বাড়িতে ছিলেন। তখন তাঁর জন্য একটি গৃহপালিত পশুর দুধ দোহন করা হলো এবং সেই দুধের সাথে বাড়ির পানি মেশানো হলো। এরপর তারা তা নবী (সা.)-কে প্রদান করলেন। তিনি পান করলেন, আর আবু বকর ছিলেন তাঁর বাম পাশে এবং একজন বেদুইন ছিল তাঁর ডান পাশে। তখন উমর তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার কাছে থাকা (দুধটুকু) আবু বকরকে দিন। তিনি ভয় পাচ্ছিলেন যে তিনি হয়তো তা বেদুইনকে দিয়ে দেবেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ইব্রাহিম ইবনে খালিদ: তিনি হলেন সানআনি, এবং রাবাহ: তিনি হলেন ইবনে যাইদ সানআনি।
এটি আবু দাউদ (৪৭৬৬) এবং ইবনে মাজাহ (১৭৫) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং হাকাম ২/১৪৭ হিশাম ইবনে ইউসুফের সূত্রে, তারা উভয়েই মামার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। হাকাম একে শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহিহ বলেছেন এবং যাহাবি তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
এটি এখানে যা আছে তার চেয়ে দীর্ঘ আকারে ১৩৩৩৮ নম্বরে আওজায়ি-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে সামনে আসবে।
এই বিষয়ে আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকেও হাদিস রয়েছে যা পূর্বে ১১০১৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তাদেরকে ঘুম পাড়িয়ে দাও", অর্থাৎ: তাদেরকে হত্যা করো।
(২) এর সনদ সহিহ। দেখুন পূর্ববর্তী হাদিস নম্বর (১২৬৫৪)।
আত-তাসবিত মানে হলো: ছোট চুল সমূলে উপড়ে ফেলা।
১৩০৩৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে খালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবাহ, মামার থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি কি তোমাদের রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সালাতের মতো সালাত পড়াব না? এরপর তিনি তাদের নিয়ে সুন্দরভাবে সালাত আদায় করলেন এবং তাতে দীর্ঘায়িত করলেন না (২)।
১৩০৩৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মামার, যুহরি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের বাড়িতে ছিলেন। তখন তাঁর জন্য একটি গৃহপালিত পশুর দুধ দোহন করা হলো এবং সেই দুধের সাথে বাড়ির পানি মেশানো হলো। এরপর তারা তা নবী (সা.)-কে প্রদান করলেন। তিনি পান করলেন, আর আবু বকর ছিলেন তাঁর বাম পাশে এবং একজন বেদুইন ছিল তাঁর ডান পাশে। তখন উমর তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার কাছে থাকা (দুধটুকু) আবু বকরকে দিন। তিনি ভয় পাচ্ছিলেন যে তিনি হয়তো তা বেদুইনকে দিয়ে দেবেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ইব্রাহিম ইবনে খালিদ: তিনি হলেন সানআনি, এবং রাবাহ: তিনি হলেন ইবনে যাইদ সানআনি।
এটি আবু দাউদ (৪৭৬৬) এবং ইবনে মাজাহ (১৭৫) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং হাকাম ২/১৪৭ হিশাম ইবনে ইউসুফের সূত্রে, তারা উভয়েই মামার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। হাকাম একে শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহিহ বলেছেন এবং যাহাবি তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
এটি এখানে যা আছে তার চেয়ে দীর্ঘ আকারে ১৩৩৩৮ নম্বরে আওজায়ি-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে সামনে আসবে।
এই বিষয়ে আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকেও হাদিস রয়েছে যা পূর্বে ১১০১৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তাদেরকে ঘুম পাড়িয়ে দাও", অর্থাৎ: তাদেরকে হত্যা করো।
(২) এর সনদ সহিহ। দেখুন পূর্ববর্তী হাদিস নম্বর (১২৬৫৪)।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 336)