13026 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا: لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ. قَالَ: فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً، فَأَكَلَ وَشَرِبَ، قَالَ: ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَتْ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ، فَوَقَعَ بِهَا، فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ، وَأَصَابَ مِنْهَا، قَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، أَرَأَيْتَ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ، وَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ، أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ؟ قَالَ: لَا. قَالَتْ: فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ. فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا " قَالَ: فَحَمَلَتْ.
قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا، فَدَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ، فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ، وَاحْتَبَسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ، وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَبِّ، إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ، وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ، وَقَدِ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى. قَالَ: تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، مَا أَجِدُ--------------------------------------------
= وأخرجه ابن سعد 8/ 105 عن عمرو بن عاصم، وأبو يعلى (3332) عن هدبة بن خالد، كلاهما عن سليمان بن المغيرة، به.
وسيأتي مختصراً من طريق حماد بن زيد، عن ثابت برقم (13378)، وسيأتي في آخر الحديث (13575) من طريق حماد بن سلمة، عن ثابت.
وانظر ما سلف برقم (12023).
قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا، فَدَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ، فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ، وَاحْتَبَسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ، وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَبِّ، إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ، وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ، وَقَدِ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى. قَالَ: تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، مَا أَجِدُ--------------------------------------------
= وأخرجه ابن سعد 8/ 105 عن عمرو بن عاصم، وأبو يعلى (3332) عن هدبة بن خالد، كلاهما عن سليمان بن المغيرة، به.
وسيأتي مختصراً من طريق حماد بن زيد، عن ثابت برقم (13378)، وسيأتي في آخر الحديث (13575) من طريق حماد بن سلمة، عن ثابت.
وانظر ما سلف برقم (12023).
১৩০২৬ - বাহ্য আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনুল মুগীরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: উম্মে সুলাইমের গর্ভজাত আবু তালহার এক পুত্র মারা গেল। তখন তিনি (উম্মে সুলাইম) তার পরিবারের লোকদের বললেন: তোমরা আবু তালহাকে তার ছেলের ব্যাপারে কিছু বলবে না, যতক্ষণ না আমি নিজে তাকে সেটি জানাই। আনাস (রা.) বলেন: এরপর তিনি (আবু তালহা) আসলেন, তখন তিনি তার সামনে রাতের খাবার পেশ করলেন। তিনি আহার ও পান করলেন। আনাস বলেন: এরপর তিনি তার জন্য পূর্বের চেয়েও উত্তম রূপে সাজগোজ করলেন, ফলে তিনি তার সাথে মিলিত হলেন। যখন তিনি দেখলেন যে তিনি তৃপ্ত হয়েছেন এবং তার সাথে সহবাস সম্পন্ন করেছেন, তখন তিনি বললেন: হে আবু তালহা! আপনি কি মনে করেন, যদি কোনো সম্প্রদায় কোনো পরিবারকে কোনো বস্তু ধার দেয়, আর তারা তাদের সেই ধার দেওয়া বস্তু ফেরত চায়, তবে কি তাদের তা আটকে রাখার কোনো অধিকার আছে? তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: তবে আপনার ছেলের ব্যাপারে সবরের মাধ্যমে সওয়াবের আশা রাখুন। তখন তিনি (আবু তালহা) রওনা হয়ে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং যা ঘটেছে তা তাকে জানালেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তোমাদের গতরাতে বরকত দান করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি গর্ভবতী হলেন।
তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে ছিলেন এবং তিনি (উম্মে সুলাইম) তার সাথে ছিলেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিয়ম ছিল যে, তিনি যখন সফর থেকে মদিনায় আসতেন, তখন তিনি রাতে হুট করে বাড়িতে প্রবেশ করতেন না। তারা মদিনার কাছাকাছি পৌঁছালে তার প্রসব বেদনা শুরু হলো। আবু তালহা তার কারণে সেখানে আটকে গেলেন এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে গেলেন। আবু তালহা বললেন: হে রব! আপনি তো জানেন যে, আপনার রাসুল যখন বের হন তখন তার সাথে বের হওয়া এবং তিনি যখন প্রবেশ করেন তখন তার সাথে প্রবেশ করা আমার কাছে অত্যন্ত প্রিয়। কিন্তু আমি যা দেখছেন তার কারণে আটকে পড়েছি। তিনি বলেন: উম্মে সুলাইম বললেন: হে আবু তালহা, আমি আর তেমন কিছু (ব্যথা) অনুভব করছি না...--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে সাদ ৮/১০৫-এ আমর বিন আসিম থেকে, এবং আবু ইয়ালা (৩৩৩২) হুদবা বিন খালিদ থেকে বের করেছেন, তারা উভয়েই সুলায়মান ইবনুল মুগীরাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং অচিরেই এটি সংক্ষেপে হাম্মাদ বিন যায়েদের সূত্রে সাবিত থেকে ১৩৩৭৮ নম্বরে আসবে, এবং হাদিসের শেষে ১৩৫৭৫ নম্বরে হাম্মাদ বিন সালামার সূত্রে সাবিত থেকে আসবে।
এবং ইতিপূর্বে ১২০২৩ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে ছিলেন এবং তিনি (উম্মে সুলাইম) তার সাথে ছিলেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিয়ম ছিল যে, তিনি যখন সফর থেকে মদিনায় আসতেন, তখন তিনি রাতে হুট করে বাড়িতে প্রবেশ করতেন না। তারা মদিনার কাছাকাছি পৌঁছালে তার প্রসব বেদনা শুরু হলো। আবু তালহা তার কারণে সেখানে আটকে গেলেন এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে গেলেন। আবু তালহা বললেন: হে রব! আপনি তো জানেন যে, আপনার রাসুল যখন বের হন তখন তার সাথে বের হওয়া এবং তিনি যখন প্রবেশ করেন তখন তার সাথে প্রবেশ করা আমার কাছে অত্যন্ত প্রিয়। কিন্তু আমি যা দেখছেন তার কারণে আটকে পড়েছি। তিনি বলেন: উম্মে সুলাইম বললেন: হে আবু তালহা, আমি আর তেমন কিছু (ব্যথা) অনুভব করছি না...--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে সাদ ৮/১০৫-এ আমর বিন আসিম থেকে, এবং আবু ইয়ালা (৩৩৩২) হুদবা বিন খালিদ থেকে বের করেছেন, তারা উভয়েই সুলায়মান ইবনুল মুগীরাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং অচিরেই এটি সংক্ষেপে হাম্মাদ বিন যায়েদের সূত্রে সাবিত থেকে ১৩৩৭৮ নম্বরে আসবে, এবং হাদিসের শেষে ১৩৫৭৫ নম্বরে হাম্মাদ বিন সালামার সূত্রে সাবিত থেকে আসবে।
এবং ইতিপূর্বে ১২০২৩ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 328)