13013 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي، قَالَ: فَقَالَ: " قُومُوا فَلِأُصَلِّي لَكُمْ " فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ - قَالَ حَجَّاجٌ، قَالَ: فَصَلَّى بِنَا صَلَاةً. قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِثَابِتٍ: أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا؟ قَالَ: جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ - قَالَ: ثُمَّ دَعَا لَنَا - أَهْلَ الْبَيْتِ - بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، قَالَ: قَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللهِ، خُوَيْدِمُكَ، ادْعُ اللهَ لَهُ. قَالَ: فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ - قَالَ بَهْزٌ: بِخَيْرٍ (1) - وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا بِهِ لِي، قَالَ: " اللهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ " (2).--------------------------------------------
= والشطر الثاني منه سلف برقم (12248) من طريق حميد عن ثابت.
وأما الشطر الأول فقد سلف برقم (12005) من طريق حميد عن أنس دون واسطة.
(1) لفظة "بخير" سقطت من (م)، ووقعت في النسخ الخطية: خير، دون باء، والصواب ما أثبتناه، أي: أن بهزاً قال في حديثه: فدعا لي بخير مكان قوله: "فدعا لي بكل خير".
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه الطيالسي (2027)، وعبد بن حميد (1267)، والبخاري في "الأدب المفرد" (88)، ومسلم (660) و (268) و (2481) (142)، والنسائي 2/ 86، وأبو يعلى (3328)، وأبو عوانة 2/ 76 - 77، والبيهقي 3/ 53 - 54 و 95 - 96 من طرق عن سليمان بن المغيرة، بهذا الإِسناد. ورواية مسلم الثانية مختصرة بالدعاء لأنس، ورواية النسائي مختصرة بالصلاة.
وأخرجه عبد بن حميد (1255) من طريق جعفر بن سليمان الضبعي، عن =
১৩০১৩ - বাহয এবং হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: সুলায়মান ইবনুল মুগীরাহ আমাদের নিকট সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট প্রবেশ করলেন, তখন আমি, আমার মা এবং আমার খালা উম্মু হারাম ব্যতীত সেখানে আর কেউ ছিল না। তিনি বললেন: "তোমরা দাঁড়াও, আমি তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করি" — এটি কোনো নির্ধারিত সালাতের সময় ছিল না। হাজ্জাজ বলেন: তিনি বললেন, অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। দলের একজন লোক সাবিতকে জিজ্ঞেস করলেন: তিনি আনাসকে কোথায় দাঁড় করিয়েছিলেন? তিনি বললেন: তিনি তাকে তার ডান পাশে দাঁড় করিয়েছিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আমাদের জন্য — আহলে বায়তের জন্য — দুনিয়া ও আখিরাতের যাবতীয় কল্যাণের দুআ করলেন। আনাস (রা.) বলেন: আমার মা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার এই ছোট খাদেম, তার জন্য আল্লাহর কাছে দুআ করুন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আমার জন্য যাবতীয় কল্যাণের দুআ করলেন — বাহয বলেছেন: কল্যাণের (১) — এবং আমার জন্য করা তার শেষ দুআটি ছিল: "হে আল্লাহ! আপনি তার সম্পদ ও সন্তান বৃদ্ধি করে দিন এবং তাতে তাকে বরকত দান করুন।" (২)--------------------------------------------
= এর দ্বিতীয় অংশটি ইতিপূর্বে ১২২৪৮ নম্বরে সাবিত থেকে হুমায়দ-এর সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর প্রথম অংশটি ইতিপূর্বে ১২০০৫ নম্বরে কোনো মাধ্যম ছাড়াই সরাসরি আনাস থেকে হুমায়দ-এর সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) "কল্যাণের" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে, আর হস্তলিখিত সংস্করণগুলোতে "বা" বর্ণ ছাড়াই "খাইর" শব্দে এসেছে। তবে আমরা যা সাব্যস্ত করেছি সেটিই সঠিক; অর্থাৎ বাহয তার বর্ণনায় "আমার জন্য যাবতীয় কল্যাণের দুআ করেছেন" কথাটির স্থলে "আমার জন্য কল্যাণের দুআ করেছেন" বলেছেন।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি তায়ালিসি (২০২৭), আবদ ইবনে হুমায়দ (১২৬৭), বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৮৮) গ্রন্থে, মুসলিম (৬৬০), (২৬৮), (২৪৮১), (১৪২), নাসায়ী ২/৮৬, আবু ইয়ালা (৩৩২৮), আবু আওয়ানা ২/৭৬-৭৭ এবং বায়হাকী ৩/৫৩-৫৪ ও ৯৫-৯৬ বিভিন্ন সূত্রে সুলায়মান ইবনুল মুগীরাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। মুসলিমের দ্বিতীয় বর্ণনাটি আনাসের জন্য দুআ সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত বর্ণনা এবং নাসায়ীর বর্ণনাটি সালাত সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত বর্ণনা।
আবদ ইবনে হুমায়দ (১২৫৫) জাফর ইবনে সুলায়মান আদ-দাবায়ীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 315)