13014 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ. وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا، ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ " قَالَ: ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ - امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ: أَبُو سَيْفٍ - بِالْمَدِينَةِ.
قَالَ: فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِيهِ، وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَانْتَهَى (1) إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ، وَقَدِ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا، قَالَ: فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَيْفٍ، جَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: فَأَمْسَكَ، قَالَ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ. قَالَ أَنَسٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ، قَالَ: فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَدْمَعُ الْعَيْنُ، وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ، وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا، وَاللهِ إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ " (2).--------------------------------------------
= ثابت، عن أنس. مختصراً.
وسيأتي مختصراً برقم (13269) عن حماد بن خالد، وبرقم (13271) عن شبابة بن سوار، كلاهما عن سليمان بن المغيرة، ومطولاً برقم (13594) من طريق حماد، عن ثابت.
وقد سلف مختصراً من طريق حماد بقصة الصلاة برقم (12626)، ومطولاً برقم (12053) من طريق حميد.
(1) في (م) و (س): فانتهيت.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير =
قَالَ: فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِيهِ، وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَانْتَهَى (1) إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ، وَقَدِ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا، قَالَ: فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَيْفٍ، جَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: فَأَمْسَكَ، قَالَ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ. قَالَ أَنَسٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ، قَالَ: فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَدْمَعُ الْعَيْنُ، وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ، وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا، وَاللهِ إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ " (2).--------------------------------------------
= ثابت، عن أنس. مختصراً.
وسيأتي مختصراً برقم (13269) عن حماد بن خالد، وبرقم (13271) عن شبابة بن سوار، كلاهما عن سليمان بن المغيرة، ومطولاً برقم (13594) من طريق حماد، عن ثابت.
وقد سلف مختصراً من طريق حماد بقصة الصلاة برقم (12626)، ومطولاً برقم (12053) من طريق حميد.
(1) في (م) و (س): فانتهيت.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير =
১৩০১৪ - বাহজ এবং আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনুল মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান বলেছেন: সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আজ রাতে আমার এক পুত্র সন্তান ভূমিষ্ঠ হয়েছে, তাই আমি আমার পিতা ইবরাহীমের নামে তার নামকরণ করেছি।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি তাকে মদীনার উম্মু সাইফের নিকট সোপর্দ করলেন—যিনি আবু সাইফ নামক এক কামারের স্ত্রী ছিলেন।
তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার নিকট যাওয়ার জন্য রওয়ানা হলেন এবং আমিও তাঁর সাথে রওয়ানা হলাম। তিনি আবু সাইফের নিকট পৌঁছালেন (১) যখন সে তার হাপর দিয়ে ফুঁ দিচ্ছিল এবং পুরো ঘরটি ধোঁয়ায় আচ্ছন্ন হয়ে গিয়েছিল। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে দ্রুত হেঁটে গেলাম। তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আবু সাইফ! আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এসেছেন। তিনি বলেন: তখন সে কাজ থামিয়ে দিল। তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন এবং শিশুটিকে ডাকলেন এবং তাকে নিজের বুকের সাথে জড়িয়ে ধরলেন। আনাস (রা.) বলেন: আমি তাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে দেখলাম এমতাবস্থায় যে, সে শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করছিল। তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দুই চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরতে লাগল। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "চক্ষু অশ্রুসিক্ত হয় এবং অন্তর ব্যথিত হয়, কিন্তু আমরা তা-ই বলি যাতে আমাদের রব সন্তুষ্ট হন। হে ইবরাহীম! আল্লাহর কসম, আমরা তোমার বিচ্ছেদে অবশ্যই শোকাহত।" (২)।--------------------------------------------
= সাবিত, আনাস থেকে; সংক্ষেপে।
এবং এটি সামনে সংক্ষেপে ১৩২৬৯ নং ক্রমিকে হাম্মাদ ইবনে খালিদ থেকে, এবং ১৩২৭১ নং ক্রমিকে শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার থেকে আসবে, তাঁরা উভয়ে সুলায়মান ইবনুল মুগীরা থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং বিস্তারিতভাবে ১৩৫৯৪ নং ক্রমিকে হাম্মাদের সূত্রে সাবিত থেকে আসবে।
এটি ইতিপূর্বে সংক্ষেপে হাম্মাদের সূত্রে নামাজের ঘটনা সহ ১২৬২৬ নং ক্রমিকে এবং বিস্তারিতভাবে ১২০৫৩ নং ক্রমিকে হুমাইদের সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) 'মিম' এবং 'সিন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর আমি পৌঁছালাম।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে =
তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার নিকট যাওয়ার জন্য রওয়ানা হলেন এবং আমিও তাঁর সাথে রওয়ানা হলাম। তিনি আবু সাইফের নিকট পৌঁছালেন (১) যখন সে তার হাপর দিয়ে ফুঁ দিচ্ছিল এবং পুরো ঘরটি ধোঁয়ায় আচ্ছন্ন হয়ে গিয়েছিল। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে দ্রুত হেঁটে গেলাম। তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আবু সাইফ! আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এসেছেন। তিনি বলেন: তখন সে কাজ থামিয়ে দিল। তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন এবং শিশুটিকে ডাকলেন এবং তাকে নিজের বুকের সাথে জড়িয়ে ধরলেন। আনাস (রা.) বলেন: আমি তাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে দেখলাম এমতাবস্থায় যে, সে শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করছিল। তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দুই চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরতে লাগল। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "চক্ষু অশ্রুসিক্ত হয় এবং অন্তর ব্যথিত হয়, কিন্তু আমরা তা-ই বলি যাতে আমাদের রব সন্তুষ্ট হন। হে ইবরাহীম! আল্লাহর কসম, আমরা তোমার বিচ্ছেদে অবশ্যই শোকাহত।" (২)।--------------------------------------------
= সাবিত, আনাস থেকে; সংক্ষেপে।
এবং এটি সামনে সংক্ষেপে ১৩২৬৯ নং ক্রমিকে হাম্মাদ ইবনে খালিদ থেকে, এবং ১৩২৭১ নং ক্রমিকে শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার থেকে আসবে, তাঁরা উভয়ে সুলায়মান ইবনুল মুগীরা থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং বিস্তারিতভাবে ১৩৫৯৪ নং ক্রমিকে হাম্মাদের সূত্রে সাবিত থেকে আসবে।
এটি ইতিপূর্বে সংক্ষেপে হাম্মাদের সূত্রে নামাজের ঘটনা সহ ১২৬২৬ নং ক্রমিকে এবং বিস্তারিতভাবে ১২০৫৩ নং ক্রমিকে হুমাইদের সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) 'মিম' এবং 'সিন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর আমি পৌঁছালাম।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে =
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 316)