الْعَاقِلُ، يَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَتَانَا رَسُولُكَ، وَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَكَ! قَالَ: " صَدَقَ ". قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ قَالَ: " اللهُ ". قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ قَالَ: " اللهُ ". قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ؟ قَالَ: " اللهُ " قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ، وَخَلَقَ الْأَرْضَ، وَنَصَبَ الْجِبَالَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ".
قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا! قَالَ: " صَدَقَ " قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ".
قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا! قَالَ: " صَدَقَ " قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ".
قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا! - قَالَ عَفَّانُ: قَالَ: " صَدَقَ " - قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ".
وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا! قَالَ: " صَدَقَ " قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ " - قَالَ عَفَّانُ: ثُمَّ وَلَّى -، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَا أَزْدَادُ (1) وَلَا أَنْتَقِصُ مِنْهُنَّ شَيْئًا. قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَئِنْ صَدَقَ،--------------------------------------------
(1) في (م) و (س): أزيد.
قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا! قَالَ: " صَدَقَ " قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ".
قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا! قَالَ: " صَدَقَ " قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ".
قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا! - قَالَ عَفَّانُ: قَالَ: " صَدَقَ " - قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ".
وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا! قَالَ: " صَدَقَ " قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ " - قَالَ عَفَّانُ: ثُمَّ وَلَّى -، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَا أَزْدَادُ (1) وَلَا أَنْتَقِصُ مِنْهُنَّ شَيْئًا. قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَئِنْ صَدَقَ،--------------------------------------------
(1) في (م) و (س): أزيد.
বুদ্ধিমান ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রশ্ন করতেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর এক ব্যক্তি আসল এবং বলল: হে মুহাম্মদ, আপনার দূত আমাদের কাছে এসেছিলেন এবং তিনি আমাদের কাছে দাবি করেছেন যে, আপনি দাবি করছেন আল্লাহ আপনাকে পাঠিয়েছেন! তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।" সে বলল: তবে আকাশ কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: তবে পৃথিবী কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: তবে এই পাহাড়গুলোকে কে স্থাপন করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: তবে যিনি আকাশ সৃষ্টি করেছেন, পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এবং পাহাড়গুলো স্থাপন করেছেন, সেই সত্তার কসম! আল্লাহ কি আপনাকে পাঠিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
সে বলল: আপনার দূত দাবি করেছেন যে, আমাদের দিনে ও রাতে পাঁচটি সালাত আদায় করতে হবে! তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।" সে বলল: তবে যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন সেই সত্তার কসম! আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
সে বলল: আপনার দূত দাবি করেছেন যে, আমাদের সম্পদের ওপর জাকাত ফরজ! তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।" সে বলল: তবে যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন সেই সত্তার কসম! আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
সে বলল: আপনার দূত দাবি করেছেন যে, আমাদের বছরে রমজান মাসের রোজা পালন করতে হবে! - আফফান বলেন: তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন" - সে বলল: তবে যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন সেই সত্তার কসম! আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
আর আপনার দূত দাবি করেছেন যে, আমাদের মধ্যে যার সামর্থ্য আছে তার ওপর হজ করা ফরজ! তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।" সে বলল: তবে যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন সেই সত্তার কসম! আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" - আফফান বলেন: অতঃপর সে ফিরে যাওয়ার জন্য পিঠ ফেরাল - এবং বলল: সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন! আমি এগুলোর মধ্যে কোনো কিছু বৃদ্ধি করব না (১) এবং কোনো কিছু কমাবও না। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি সে সত্য বলে থাকে...--------------------------------------------
(১) 'মীম' ও 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আমি বৃদ্ধি করব'।
সে বলল: আপনার দূত দাবি করেছেন যে, আমাদের দিনে ও রাতে পাঁচটি সালাত আদায় করতে হবে! তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।" সে বলল: তবে যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন সেই সত্তার কসম! আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
সে বলল: আপনার দূত দাবি করেছেন যে, আমাদের সম্পদের ওপর জাকাত ফরজ! তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।" সে বলল: তবে যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন সেই সত্তার কসম! আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
সে বলল: আপনার দূত দাবি করেছেন যে, আমাদের বছরে রমজান মাসের রোজা পালন করতে হবে! - আফফান বলেন: তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন" - সে বলল: তবে যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন সেই সত্তার কসম! আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
আর আপনার দূত দাবি করেছেন যে, আমাদের মধ্যে যার সামর্থ্য আছে তার ওপর হজ করা ফরজ! তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।" সে বলল: তবে যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন সেই সত্তার কসম! আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" - আফফান বলেন: অতঃপর সে ফিরে যাওয়ার জন্য পিঠ ফেরাল - এবং বলল: সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন! আমি এগুলোর মধ্যে কোনো কিছু বৃদ্ধি করব না (১) এবং কোনো কিছু কমাবও না। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি সে সত্য বলে থাকে...--------------------------------------------
(১) 'মীম' ও 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আমি বৃদ্ধি করব'।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 313)