13004 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ، وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ " (1).--------------------------------------------
= من نفس لا تشبع، ومن صلاة لا تنفع". وقوله: "من صلاة لا تنفع" أخرجه أبو داود (1549) من طريق المعتمر بن سليمان، عن أبيه، عن أنس. وقال في آخره: وذكر دعاءً آخر.
ورواية الطبراني مختصرة بلفظ: "اللهم إني أعوذ بك من دعاء لا يُسمع".
وأخرجه عبد الرزاق (19635)، والطبراني في "الدعاء" (1368) و (1369)، والبغوي (1359) من طرق عن أبان بن أبي عياش، عن أنس. وأبان متروك.
وأخرجه الطبراني في "الدعاء" (1372) من طريق العلاء بن زياد، عن أنس. وفيه سيف بن مسكين، وهو ضعيف.
وسيأتي من طريق حفص بن عمر، عن أنس برقم (14023).
وفي الباب عن عبد الله بن عمرو، سلف برقم (6557)، وانظر تتمة شواهده هناك.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد -وهو ابن سلمة- فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 188 عن الحسن بن موسى، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (2008) عن حماد بن سلمة، به.
وأخرجه أبو داود (1554)، وابن حبان (1017)، والطبراني في "الدعاء" (1342) من طريق موسى بن إسماعيل، وأبو يعلى (2897) عن إبراهيم بن الحجاج، كلاهما عن حماد، به.
وأخرجه النسائي 8/ 270 من طريق همام بن يحيى، وابن حبان (1023)، والطبراني في "الصغير" (316)، وفي "الدعاء" (1343)، والحاكم 1/ 530، =
= من نفس لا تشبع، ومن صلاة لا تنفع". وقوله: "من صلاة لا تنفع" أخرجه أبو داود (1549) من طريق المعتمر بن سليمان، عن أبيه، عن أنس. وقال في آخره: وذكر دعاءً آخر.
ورواية الطبراني مختصرة بلفظ: "اللهم إني أعوذ بك من دعاء لا يُسمع".
وأخرجه عبد الرزاق (19635)، والطبراني في "الدعاء" (1368) و (1369)، والبغوي (1359) من طرق عن أبان بن أبي عياش، عن أنس. وأبان متروك.
وأخرجه الطبراني في "الدعاء" (1372) من طريق العلاء بن زياد، عن أنس. وفيه سيف بن مسكين، وهو ضعيف.
وسيأتي من طريق حفص بن عمر، عن أنس برقم (14023).
وفي الباب عن عبد الله بن عمرو، سلف برقم (6557)، وانظر تتمة شواهده هناك.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد -وهو ابن سلمة- فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 188 عن الحسن بن موسى، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (2008) عن حماد بن سلمة، به.
وأخرجه أبو داود (1554)، وابن حبان (1017)، والطبراني في "الدعاء" (1342) من طريق موسى بن إسماعيل، وأبو يعلى (2897) عن إبراهيم بن الحجاج، كلاهما عن حماد، به.
وأخرجه النسائي 8/ 270 من طريق همام بن يحيى، وابن حبان (1023)، والطبراني في "الصغير" (316)، وفي "الدعاء" (1343)، والحاكم 1/ 530، =
১৩০০৪ - বাহজ এবং হাসান ইবনে মূসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কাতাদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ধবল রোগ, উন্মাদনা, কুষ্ঠরোগ এবং সকল প্রকার মন্দ ব্যাধি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" (১)।--------------------------------------------
= এমন আত্মা থেকে যা তৃপ্ত হয় না এবং এমন সালাত থেকে যা কোনো উপকারে আসে না"। তাঁর উক্তি: "এমন সালাত থেকে যা কোনো উপকারে আসে না" এটি আবু দাউদ (১৫৪৯) মুতামির ইবনে সুলাইমানের সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি এর শেষে বলেছেন: তিনি অন্য একটি দুআও উল্লেখ করেছেন।
তাবারানীর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত, যার শব্দাবলী হলো: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন দুআ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যা শোনা (কবুল করা) হয় না।"
এটি আবদুর রাজ্জাক (১৯৬৩৫), তাবারানী "আদ-দুআ" (১৩৬৮) ও (১৩৬৯) এবং বাগাভী (১৩৫৯) বিভিন্ন সূত্রে আবান ইবনে আবি আইয়াশ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আবান পরিত্যক্ত (মাতরুক)।
এটি তাবারানী "আদ-দুআ" (১৩৭২) গ্রন্থে আলা ইবনে যিয়াদের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে সাইফ ইবনে মিসকীন রয়েছেন, যিনি দুর্বল (যয়ীফ)।
এটি সামনে হাফস ইবনে উমরের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে (১৪০২৩) নং অধীনে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে (৬৫৫৭) নং অধীনে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর বাকি সাক্ষী বর্ণনাগুলো দেখুন।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী, কেবল হাম্মাদ (যিনি ইবনে সালামাহ) ব্যতীত; তিনি মুসলিমের রাবী।
ইবনে আবি শাইবাহ ১০/ ১৮৮ হাসান ইবনে মূসার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তায়ালিসি (২০০৮) হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আবু দাউদ (১৫৫৪), ইবনে হিব্বান (১০১৭) এবং তাবারানী "আদ-দুআ" (১৩৪২) গ্রন্থে মূসা ইবনে ইসমাঈলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া আবু ইয়ালা (২৮৯৭) ইব্রাহিম ইবনে হাজ্জাজ থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই হাম্মাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি নাসাঈ ৮/ ২৭০ হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান (১০২৩), তাবারানী "আস-সাগীর" (৩১৬) ও "আদ-দুআ" (১৩৪৩) এবং হাকেম ১/ ৫৩০ এটি বর্ণনা করেছেন, =
= এমন আত্মা থেকে যা তৃপ্ত হয় না এবং এমন সালাত থেকে যা কোনো উপকারে আসে না"। তাঁর উক্তি: "এমন সালাত থেকে যা কোনো উপকারে আসে না" এটি আবু দাউদ (১৫৪৯) মুতামির ইবনে সুলাইমানের সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি এর শেষে বলেছেন: তিনি অন্য একটি দুআও উল্লেখ করেছেন।
তাবারানীর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত, যার শব্দাবলী হলো: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন দুআ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যা শোনা (কবুল করা) হয় না।"
এটি আবদুর রাজ্জাক (১৯৬৩৫), তাবারানী "আদ-দুআ" (১৩৬৮) ও (১৩৬৯) এবং বাগাভী (১৩৫৯) বিভিন্ন সূত্রে আবান ইবনে আবি আইয়াশ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আবান পরিত্যক্ত (মাতরুক)।
এটি তাবারানী "আদ-দুআ" (১৩৭২) গ্রন্থে আলা ইবনে যিয়াদের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে সাইফ ইবনে মিসকীন রয়েছেন, যিনি দুর্বল (যয়ীফ)।
এটি সামনে হাফস ইবনে উমরের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে (১৪০২৩) নং অধীনে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে (৬৫৫৭) নং অধীনে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর বাকি সাক্ষী বর্ণনাগুলো দেখুন।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী, কেবল হাম্মাদ (যিনি ইবনে সালামাহ) ব্যতীত; তিনি মুসলিমের রাবী।
ইবনে আবি শাইবাহ ১০/ ১৮৮ হাসান ইবনে মূসার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তায়ালিসি (২০০৮) হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আবু দাউদ (১৫৫৪), ইবনে হিব্বান (১০১৭) এবং তাবারানী "আদ-দুআ" (১৩৪২) গ্রন্থে মূসা ইবনে ইসমাঈলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া আবু ইয়ালা (২৮৯৭) ইব্রাহিম ইবনে হাজ্জাজ থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই হাম্মাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি নাসাঈ ৮/ ২৭০ হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান (১০২৩), তাবারানী "আস-সাগীর" (৩১৬) ও "আদ-দুআ" (১৩৪৩) এবং হাকেম ১/ ৫৩০ এটি বর্ণনা করেছেন, =
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 309)