عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّمَا (1) يُنَاجِي رَبَّهُ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ (2) قَدَمِهِ " (3).
12992 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ؛ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: قالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ: أَنَّ الزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الَّرحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْقَمْلَ، فَاسْتَأْذَنَا فِي غَزَاةٍ لَهُمَا، فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قَمِيصِ الْحَرِيرِ. قَالَ بَهْزٌ: قَالَ أَنَسٌ: فَرَأَيْتُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قَمِيصًا مِنْ حَرِيرٍ (4).--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): فإنه.
(2) في (ظ 4): وتحت، بالواو.
(3) إسناداه صحيحان على شرط الشيخين. يزيد بن إبراهيم: هو التُّسْتَري.
وأخرجه البخاري (532) عن حفص بن عمر، عن يزيد بن إبراهيم، بهذا الإِسناد.
وأخرج قصة النهي عن البزاق فقط أبو يعلى (2884) عن هدبة بن خالد، عن همام، به.
وسلف أوله في السجود من طريق قتادة برقم (12066)، وباقيه من طريقه أيضاً برقم (12063).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وسيتكرر عن عفان وحده برقم (13640).
وأخرجه مسلم (2076) (26)، والبغوي (3106) من طريق عفان، بهذا الإِسناد. وانظر (12230).
আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সিজদায় ভারসাম্য বজায় রাখো, আর তোমাদের কেউ যেন তার বাহুদ্বয়কে কুকুরের মতো বিছিয়ে না দেয়। আর সে যেন তার সামনে কিংবা তার ডান দিকে থুথু না ফেলে, কেননা সে তো (১) তার প্রতিপালকের সাথে একান্তে কথা বলে; বরং সে যেন তার বাম দিকে কিংবা তার (২) পায়ের নিচে (থুথু ফেলে)" (৩)।
১২৯৯২ - বাহজ এবং আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আফফান তাঁর হাদিসে বলেছেন: কাতাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, যুবায়ের এবং আবদুর রহমান ইবনে আউফ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উকুনের অভিযোগ করলেন। তখন তাঁরা তাঁদের একটি যুদ্ধে (এটি ব্যবহারের) অনুমতি চাইলেন, ফলে তিনি তাঁদের রেশমি জামা ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করেন। বাহজ বলেন: আনাস (রা.) বলেছেন: আমি তাঁদের প্রত্যেকের গায়ে রেশমি জামা দেখেছি (৪)।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ রয়েছে: কেননা সে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ রয়েছে: এবং নিচে, 'ওয়াও' যোগে।
(৩) এর উভয় সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহিহ। ইয়াজিদ ইবনে ইব্রাহিম হলেন তুসতারি।
ইমাম বুখারি (৫৩২) হাফস ইবনে উমর হতে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে ইব্রাহিম হতে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়া'লা (২৮৮৪) হুদবা ইবনে খালিদ হতে, তিনি হাম্মাম হতে কেবল থুথু নিক্ষেপ নিষিদ্ধ হওয়ার ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন।
এর শুরুর অংশ সিজদা সংক্রান্ত আলোচনায় কাতাদার সূত্রে ১২০৬৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং বাকি অংশও তাঁর সূত্রে ১২০৬৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহিহ। এটি কেবল আফফানের সূত্রে ১৩৬৪০ নম্বরে পুনরায় আসবে।
ইমাম মুসলিম (২০৭৬) (২৬) এবং বাগাওয়ি (৩১০৬) আফফানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন (১২২৩০)।

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 302)