12989 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا أَنَا بِنَهَرٍ، حَافَّتَاهُ قِبَابُ الدُّرِّ الْمُجَوَّفِ، قَالَ: فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ " عز وجل. قَالَ: " فَضَرَبْتُ بِيَدِي (1)، فَإِذَا طِينُهُ مِسْكٌ أَذْفَرُ ". وَقَالَ عَفَّانُ: " الْمُجَوَّفُ " (2).
12990 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا ثُمَّ تَرَكَهُ (3).
12991 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ. وحَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): فضرب بيده، وفي (س) و (ق): فضرب بيدي. والمثبت من (م) ومما سيأتي برقم (14079) عن بهز وحده.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البيهقي في "البعث" (117) من طريق عفان وحده، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (6581)، والبيهقي في "البعث" (117) من طريق أبي الوليد الطيالسي وهدبة بن خالد، وأبو يعلى (2876) من طريق هدبة وحده، كلاهما عن همام، به.
وانظر (12675).
وقول المصنف في آخر الحديث: وقال عفان: "المجوف"، يشير إلى أن كلمة المجوَّف وقعت في رواية عفان دون بهز، وسيتكرر الحديث من رواية بهز دونها برقم (14079).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12150).
১২৯৮৯ - বাহজ ও আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতে ভ্রমণ করছিলাম, এমতাবস্থায় আমি একটি নদী দেখতে পেলাম যার উভয় তীরে ছিল ফাঁপা মুক্তার গম্বুজ। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম: হে জিবরাঈল, এটি কী? তিনি বললেন: এটি সেই কাউসার যা আপনার প্রতিপালক মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ আপনাকে দান করেছেন।" তিনি বলেন: "অতঃপর আমি আমার হাত দিয়ে আঘাত করলাম, দেখা গেল তার মাটি হলো তীব্র সুগন্ধিযুক্ত কস্তুরী।" আর আফফান "ফাঁপা" শব্দটিও উল্লেখ করেছেন।
১২৯৯০ - বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রা.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক মাস যাবত কুনুত পাঠ করেছিলেন, অতঃপর তা ছেড়ে দেন।
১২৯৯১ - বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে। এবং আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) 'জ' (৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তিনি তাঁর হাত দিয়ে আঘাত করলেন', এবং 'স' ও 'ক' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আমি আমার হাত দিয়ে আঘাত করলাম'। মূল পাঠটি 'ম' পাণ্ডুলিপি থেকে এবং সামনে ১৪০৭৯ নম্বরে কেবল বাহজের একক বর্ণনা থেকে যা আসবে তা থেকে গৃহীত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। বায়হাকী এটি কেবল আফফানের সূত্রে তাঁর 'আল-বা'স' (১১৭) গ্রন্থে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। বুখারী (৬৫৮১), বায়হাকী 'আল-বা'স' (১১৭) গ্রন্থে আবু ওয়ালিদ তায়ালিসি ও হুদবাহ ইবনে খালিদ এর সূত্রে এবং আবু ইয়ালা (২৮৭৬) হুদবাহ এর একক সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন (১২৬৭৫)। হাদিসের শেষে গ্রন্থকারের উক্তি: 'আফফান বলেছেন: "ফাঁপা"', এটি নির্দেশ করে যে "ফাঁপা" শব্দটি বাহজ ব্যতীত আফফানের বর্ণনায় এসেছে, আর হাদিসটি বাহজের বর্ণনা থেকে এটি ব্যতীত ১৪০৭৯ নম্বরে পুনরায় আসবে।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। দেখুন (১২১৫০)।

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 301)