عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَجِيءُ الدَّجَّالُ فَيَطَأُ الْأَرْضَ، إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، فَيَأْتِي الْمَدِينَةَ، فَيَجِدُ بِكُلِّ نَقْبٍ مِنْ أَنْقَابِهَا (1) صُفُوفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ، فَيَأْتِي سَبْخَةَ الْجُرْفِ، فَيَضْرِبُ رُِوَاقَهُ، فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ " (2).
12987 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَثَابِتٌ--------------------------------------------
(1) في (م) و (س) و (ق): نقابها.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 181 و 15/ 143، ومسلم (2943) من طريق يونس بن محمد، عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (1881)، ومسلم (2943) (123)، والنسائي في "الكبرى" (4274)، وابن حبان (6803)، والبغوي (2022) من طريق أبي عمرو الأوزاعي، عن إسحاق بن عبد الله، به. وعند البخاري دون قوله: "فيأتي سبخة الجرف فيضرب رواقه"، وعند البقية: "فينزل السبخة" ولم يقل: "فيضرب رواقه"، وفيه عندهم جميعاً: "فيخرج إليه كل كافر ومنافق".
وسيأتي برقم (13495) من طريق يحيى بن أبي كثير، عن إسحاق بن عبد الله.
وانظر ما سلف برقم (12244).
قوله: "بكل نقب"، النَّقْب: الطريق في الجبل.
قوله: "سبخة الجرف": السبخة: الأرض المالحة. والجرف: قال ياقوت: ما تَجَرَّفته السيول فأكلته من الأرض … والجرف: موضع على ثلاثة أميال من المدينة نحو الشام.
وقوله: "فيضرب رُِواقه"، قال ابن الأثير في "النهاية" 2/ 278: فُسطاطه وقُبَّته وموضع جلوسه.
আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দাজ্জাল আসবে এবং মক্কা ও মদিনা ব্যতীত পৃথিবীর প্রতিটি ভূখণ্ড পদদলিত করবে। অতঃপর সে মদিনার নিকট আসবে এবং এর প্রতিটি প্রবেশপথে ফেরেশতাদের সারিবদ্ধ অবস্থায় পাহারারত পাবে। এরপর সে জুরফের লবণাক্ত প্রান্তরে উপস্থিত হয়ে তার তাবু স্থাপন করবে। তখন মদিনা তিনবার প্রকম্পিত হবে এবং প্রত্যেক মুনাফিক নারী-পুরুষ তার দিকে (দাজ্জালের নিকট) বেরিয়ে যাবে।" (২)।
১২৯৮৭ - আমাদের নিকট বাহ্য বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ ও সাবিত সংবাদ দিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) (ম), (স) ও (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘নিক্বাবাহা’।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে আবি শায়বা ১২/১৮১ ও ১৫/১৪৩, এবং মুসলিম (২৯৪৩) ইউনুস বিন মুহাম্মাদের সূত্রে, হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারী (১৮৮১), মুসলিম (২৯৪৩) (১২৩), নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ (৪২৭৪), ইবনে হিব্বান (৬৮০৩) এবং বাগাভী (২০২২) আবু আমর আল-আওজায়ীর সূত্রে, ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারীর বর্ণনায় "সে জুরফের লবণাক্ত প্রান্তরে আসবে এবং সেখানে তার তাবু স্থাপন করবে" কথাটি নেই। অন্যদের বর্ণনায় রয়েছে: "সে লবণাক্ত প্রান্তরে অবতরণ করবে" এবং "সে তার তাবু স্থাপন করবে" কথাটি উল্লেখ করা হয়নি। তবে তাঁদের সবার বর্ণনায় রয়েছে: "সেখানে প্রতিটি কাফির ও মুনাফিক তার নিকট বেরিয়ে আসবে"।
এটি সামনে ১৩৪৯৫ নম্বরে ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীরের সূত্রে ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ থেকে আসবে।
এবং পূর্বে বর্ণিত ১২২৪৪ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
তাঁর উক্তি: "প্রতিটি প্রবেশপথে", ‘নিক্বব’ অর্থ হলো পাহাড়ের মধ্যবর্তী রাস্তা।
তাঁর উক্তি: "জুরফের লবণাক্ত প্রান্তর": ‘সাবখাহ’ হলো লবণাক্ত ভূমি। ‘জুরফ’ সম্পর্কে ইয়াকুত বলেন: যা বৃষ্টির স্রোত উপড়ে ফেলেছে এবং ভূমি থেকে ক্ষয় করে নিয়েছে... আর জুরফ হলো মদিনা থেকে শামের দিকে তিন মাইল দূরত্বে অবস্থিত একটি স্থান।
এবং তাঁর উক্তি: "সে তার তাবু স্থাপন করবে", ইবনুল আসীর ‘আন-নিহায়া’ গ্রন্থে (২/২৭৮) বলেন: তার তাবু, গম্বুজ সদৃশ তাবু এবং বসার স্থান।

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 299)