12981 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنْ قَامَتِ السَّاعَةُ وَبِيَدِ أَحَدِكُمْ فَسِيلَةٌ، فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَقُومَ حَتَّى يَغْرِسَهَا، فَلْيَفْعَلْ " (1).
12982 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي دَارَ الْإِمَارَةِ، فَإِذَا دَجَاجَةٌ مَصْبُورَةٌ تُرْمَى، فَكُلَّمَا أَصَابَهَا سَهْمٌ صَاحَتْ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ (2).
12983 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَرَأَيْتُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ قَالُوا: لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ، فَظَنَنْتُهُ لِي، فَإِذَا هُوَ لِعُمَرَ " قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا مَنَعَنِي يَا أَبَا حَفْصٍ أَنْ أَدْخُلَهُ، إِلَّا مَا أَعْرِفُ مِنْ غَيْرَتِكَ " قَالَ: قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَيْهِ، فَإِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَغَارَ (3) عَلَيْكَ (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (12902).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (12161).
(3) في (م) و (س) و (ق): أغار.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم. أبو عمران الجوني: هو عبد الملك بن حبيب.
وأخرجه الضياء في "المختارة" (2076) من طريق عبد الله بن أحمد بن =
12982 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي دَارَ الْإِمَارَةِ، فَإِذَا دَجَاجَةٌ مَصْبُورَةٌ تُرْمَى، فَكُلَّمَا أَصَابَهَا سَهْمٌ صَاحَتْ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ (2).
12983 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَرَأَيْتُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ قَالُوا: لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ، فَظَنَنْتُهُ لِي، فَإِذَا هُوَ لِعُمَرَ " قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا مَنَعَنِي يَا أَبَا حَفْصٍ أَنْ أَدْخُلَهُ، إِلَّا مَا أَعْرِفُ مِنْ غَيْرَتِكَ " قَالَ: قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَيْهِ، فَإِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَغَارَ (3) عَلَيْكَ (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (12902).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (12161).
(3) في (م) و (س) و (ق): أغار.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم. أبو عمران الجوني: هو عبد الملك بن حبيب.
وأخرجه الضياء في "المختارة" (2076) من طريق عبد الله بن أحمد بن =
১২৯৮১ - বাহয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন যাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যদি কিয়ামত সংঘটিত হতে শুরু করে এবং তোমাদের কারো হাতে একটি চারাগাছ থাকে, তবে সে যদি সেটি রোপণ করার আগে না ওঠার সামর্থ্য রাখে, তবে সে যেন তা রোপণ করে।" (১)
১২৯৮২ - বাহয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন যাইদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার দাদার সাথে সরকারি বাসভবনে প্রবেশ করলাম। সেখানে দেখলাম একটি মুরগিকে বেঁধে লক্ষ্যবস্তু বানানো হয়েছে এবং তাকে লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করা হচ্ছে। যখনই কোনো তীর তাকে বিদ্ধ করছিল, সে চিৎকার করে উঠছিল। তখন তিনি (আনাস) বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পশুদেরকে এভাবে আটকে রেখে লক্ষ্যবস্তু বানিয়ে হত্যা করতে নিষেধ করেছেন। (২)
১২৯৮৩ - বাহয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইমরান আল-জাওনী এবং হুমাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং সেখানে স্বর্ণের তৈরি একটি প্রাসাদ দেখলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এটি কার? তারা বলল: কুরাইশ বংশীয় এক যুবকের। আমি ভেবেছিলাম সেটি আমার জন্য, কিন্তু দেখা গেল সেটি উমরের।" তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আবু হাফস! তোমার আত্মমর্যাদাবোধ সম্পর্কে আমার অবগতির কারণেই আমি সেখানে প্রবেশ করা থেকে বিরত থেকেছি।" তিনি (উমর) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আপনার ওপর ঈর্ষা বা আত্মমর্যাদাবোধ প্রদর্শন করতে পারি? (৩) (৪)--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (১২৯০২)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (১২১৬১)।
(৩) (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ঈর্ষা করি।
(৪) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবু ইমরান আল-জাওনী: তিনি আব্দুল মালিক বিন হাবীব। যিয়াউদ্দীন আল-মাকদিসি এটি তার 'আল-মুখতারা' (২০৭৬) গ্রন্থে আবদুল্লাহ বিন আহমাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন...
১২৯৮২ - বাহয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন যাইদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার দাদার সাথে সরকারি বাসভবনে প্রবেশ করলাম। সেখানে দেখলাম একটি মুরগিকে বেঁধে লক্ষ্যবস্তু বানানো হয়েছে এবং তাকে লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করা হচ্ছে। যখনই কোনো তীর তাকে বিদ্ধ করছিল, সে চিৎকার করে উঠছিল। তখন তিনি (আনাস) বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পশুদেরকে এভাবে আটকে রেখে লক্ষ্যবস্তু বানিয়ে হত্যা করতে নিষেধ করেছেন। (২)
১২৯৮৩ - বাহয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইমরান আল-জাওনী এবং হুমাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং সেখানে স্বর্ণের তৈরি একটি প্রাসাদ দেখলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এটি কার? তারা বলল: কুরাইশ বংশীয় এক যুবকের। আমি ভেবেছিলাম সেটি আমার জন্য, কিন্তু দেখা গেল সেটি উমরের।" তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আবু হাফস! তোমার আত্মমর্যাদাবোধ সম্পর্কে আমার অবগতির কারণেই আমি সেখানে প্রবেশ করা থেকে বিরত থেকেছি।" তিনি (উমর) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আপনার ওপর ঈর্ষা বা আত্মমর্যাদাবোধ প্রদর্শন করতে পারি? (৩) (৪)--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (১২৯০২)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (১২১৬১)।
(৩) (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ঈর্ষা করি।
(৪) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবু ইমরান আল-জাওনী: তিনি আব্দুল মালিক বিন হাবীব। যিয়াউদ্দীন আল-মাকদিসি এটি তার 'আল-মুখতারা' (২০৭৬) গ্রন্থে আবদুল্লাহ বিন আহমাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 296)