১২৯৭৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইম ইবন আখদার, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবন আওন (১), তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবন যায়দ ইবন আনাস, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: যখন হুনায়নের যুদ্ধের দিন এলো এবং হাওয়াযিন ও গাতাফান গোত্র রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে বিশাল এক বাহিনী নিয়ে সমবেত হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দশ হাজার বা তারও বেশি সৈন্যের মাঝে ছিলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন তুলাকা (মক্কা বিজয়ের পর মুক্ত ব্যক্তিগণ)। তারা তাদের গবাদি পশু এবং পরিবার-পরিজন সাথে নিয়ে এসেছিল, এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন (২)।
১২৯৭৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহজ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মুসান্না (৩) ইবন সাঈদ, আবু আত-তায়্যাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে সুলাইমের নিকট যেতেন, এবং তাঁর একটি ছোট ছেলে ছিল যাকে আবু উমাইর বলা হতো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আবু উমাইর, নুগাইর (ছোট পাখিটি) কী করেছে?", বর্ণনাকারী বলেন: সেটি ছিল একটি নুগার (ছোট পাখি) যা নিয়ে সে খেলা করত।
এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাক্ষাতে যেতেন...--------------------------------------------
= {সুতরাং তুমি তাঁর সম্পর্কে কোনো অবগত ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করো}।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আওফ' হয়ে গেছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সুলাইম ইবন আখদার ব্যতীত শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, আর সুলাইম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। তাঁর শেষে "তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন" কথাটি এই বিভ্রম তৈরি করে যে তিনি পূর্ববর্তী হাদিসের মতো উল্লেখ করেছেন, অথচ এটি হুনাইনের ঘটনার ওপর অন্য একটি হাদিস। এই হাদিসটি মুসান্নিফের (গ্রন্থকার) নিকট ১৩৯৭৬ নম্বরে আফফানের সূত্রে পুনরায় আসবে এবং সেখানে ইসহাক ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবি তালহার পূর্ববর্তী হাদিসের পর এর পূর্ণ পাঠ বর্ণনা করা হবে।
একে ইবন আবি শায়বাহ ১৪/৫২২-৫২৩ এবং আবু আওয়ানা যাকাত অধ্যায়ে 'ইতিহাফ আল-মাহারা' ২/৩৬২-তে আফফান ইবন মুসলিমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৪৩৩৩) আজহার ইবন কাসিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর নিকট (৪৩৩৭)-এও এটি রয়েছে। মুসলিম (১০৫৯) (১৩৫) এবং ইবন হিব্বান (৪৭৯৬) মুয়ায ইবন মুয়াযের সূত্রে উভয়ে ইবন আওন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী ১২৬০৮ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'মুসা' হয়ে গেছে।