...এবং মহান, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহর বান্দাগণ, আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল। হে আনসার সম্প্রদায়, আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" তখন আল্লাহ মুশরিকদের পরাজিত করলেন। আফফান বলেন: তারা তলোয়ার দিয়ে আঘাত করেনি এবং বল্লম দ্বারাও বিদ্ধ করা হয়নি (১)। সেদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি কোনো কাফিরকে হত্যা করবে, তার (ব্যবহৃত) আসবাবপত্র সে-ই পাবে।" সেদিন আবু তালহা বিশজন লোককে হত্যা করলেন এবং তাদের আসবাবপত্র গ্রহণ করলেন।
তিনি বলেন: আবু কাতাদা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এক ব্যক্তির ঘাড়ের রগে আঘাত করেছি এবং তার পরিধানে একটি বর্ম ছিল, কিন্তু আমি তার থেকে সরে যেতে বাধ্য হয়েছিলাম; এখন দেখুন কে সেটি গ্রহণ করেছে। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: আমি সেটি নিয়েছি, আপনি তাকে এর বিনিময়ে কিছু দিয়ে সন্তুষ্ট করুন এবং বর্মটি আমাকে দিয়ে দিন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে কোনো কিছু চাওয়া হলে তিনি হয় তা দিয়ে দিতেন অথবা নীরব থাকতেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নীরব থাকলেন। এমতাবস্থায় উমর (রা.) বললেন: আল্লাহর কসম, না! আল্লাহ তাঁর সিংহদের মধ্য থেকে এক সিংহকে যা ফায় (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) হিসেবে দান করেছেন, তা তিনি তোমাকে দিয়ে দেবেন না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসলেন এবং বললেন: "উমর সত্য বলেছে।"
তিনি বলেন: উম্মে সুলাইমের সাথে একটি খঞ্জর ছিল। আবু তালহা বললেন: তোমার সাথে এটি কী? তিনি বললেন: আমি এটি এই জন্য নিয়েছি যাতে যদি কোনো মুশরিক আমার নিকটবর্তী হয়, তবে আমি এটি দিয়ে তার পেট চিরে ফেলতে পারি। আবু তালহা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি শুনছেন উম্মে সুলাইম কী বলছে?! তিনি (উম্মে সুলাইম) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের পরে থাকা ঐসব মুক্তপ্রাপ্তদের (তুলাকা) হত্যা করুন (২), যারা আপনাকে রেখে পরাজিত হয়ে পলায়ন করেছিল। তিনি বললেন: "হে উম্মে সুলাইম, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের জন্য যথেষ্ট হয়েছেন এবং অত্যন্ত সুন্দর ফয়সালা করেছেন" (৩)।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তারা তলোয়ার দিয়ে আঘাত করেনি এবং তারা বল্লম বিদ্ধ করেনি।
(২) (জা ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ব্যাপকভাবে হত্যা করুন।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। হাদিসের ভেতরে আফফানের যে সূত্রের দিকে লেখক ইঙ্গিত করেছেন তা সামনে ১৩৯৭৫ নম্বরে আসবে। ইমাম মুসলিম (১৮০৯) বাহয ইবনে আসাদের সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন—এবং তিনি কেবল এর ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন।