عَرَفْنَا (1) ذَاكَ فِي وَجْهِهِ، فَحَكَّهُ وَقَالَ: " إِنَّ أَحَدَكُمْ - أَوِ الْمَرْءَ - إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ - أَوْ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ (2) - فَلْيَبْزُقْ، إِذَا بَزَقَ، عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ " وَأَوْمَأَ هَكَذَا، كَأَنَّهُ فِي ثَوْبِهِ.
قَالَ: وَكُنَّا نَقُولُ لِحُمَيْدٍ، فَيَقُولُ: " سُبْحَانَ اللهِ! مَنْ هُوَ؟ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَلَا يَزِيدُنَا عَلَيْهِ (3).
12960 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ--------------------------------------------
(1) في (م) و (س) و (ق): عُرِفَ.
(2) في (ظ 4): قبلته.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه عبد الرزاق (1692)، والحميدي (1219)، والبخاري تعليقاً بإثر (241)، وموصولاً (405) و (417)، وابن الجارود (59)، والبيهقي 1/ 255 و 2/ 292، والبغوي (491) من طرق عن حميد الطويل، به.
وأخرج ابن ماجه (762)، والنسائي 2/ 52 - 53، وابن خزيمة (1296) من طريق عائذ بن حبيب، عن حميد، عن أنس قال: رأى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم نُخامةً في قِبْلة المسجد، فغضب حتى احمرَّ وجهُه، فقامت امرأة من الأنصار فحكَّتْها وجعلت مكانها خَلُوقاً، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما أحسن هذا". وهذا إسناد حسن.
وسيأتي الحديث من طريق حميد، عن أنس برقم (13066)، ومختصراً من طريق ثابت عن أنس برقم (13216).
وانظر ما سلف برقم (12063) من طريق قتادة عن أنس.
قوله في آخر الحديث: "وكنا نقول لحميد … "، قال السندي: أي: مَن الذي رأى نُخامة في قِبلة المسجد؟
قَالَ: وَكُنَّا نَقُولُ لِحُمَيْدٍ، فَيَقُولُ: " سُبْحَانَ اللهِ! مَنْ هُوَ؟ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَلَا يَزِيدُنَا عَلَيْهِ (3).
12960 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ--------------------------------------------
(1) في (م) و (س) و (ق): عُرِفَ.
(2) في (ظ 4): قبلته.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه عبد الرزاق (1692)، والحميدي (1219)، والبخاري تعليقاً بإثر (241)، وموصولاً (405) و (417)، وابن الجارود (59)، والبيهقي 1/ 255 و 2/ 292، والبغوي (491) من طرق عن حميد الطويل، به.
وأخرج ابن ماجه (762)، والنسائي 2/ 52 - 53، وابن خزيمة (1296) من طريق عائذ بن حبيب، عن حميد، عن أنس قال: رأى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم نُخامةً في قِبْلة المسجد، فغضب حتى احمرَّ وجهُه، فقامت امرأة من الأنصار فحكَّتْها وجعلت مكانها خَلُوقاً، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما أحسن هذا". وهذا إسناد حسن.
وسيأتي الحديث من طريق حميد، عن أنس برقم (13066)، ومختصراً من طريق ثابت عن أنس برقم (13216).
وانظر ما سلف برقم (12063) من طريق قتادة عن أنس.
قوله في آخر الحديث: "وكنا نقول لحميد … "، قال السندي: أي: مَن الذي رأى نُخامة في قِبلة المسجد؟
আমরা তা তাঁর চেহারায় বুঝতে পারলাম, অতঃপর তিনি তা ঘষে মুছে ফেললেন এবং বললেন: "তোমাদের কেউ - অথবা কোনো ব্যক্তি - যখন সালাতে দাঁড়ায়, তখন সে তার রবের সাথে গোপনে কথা বলে - অথবা তার রব তার ও কিবলার মাঝখানে থাকেন - সুতরাং সে যেন থুথু ফেলতে চাইলে তার বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে ফেলে।" এরপর তিনি ইশারা করলেন যেন তা নিজের কাপড়ে।
তিনি বলেন: আমরা হুমাইদকে বলতাম, তখন তিনি বলতেন: "সুবহানাল্লাহ! তিনি কে? অর্থাৎ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), তিনি আমাদের কাছে এর বেশি কিছু বলতেন না।"
১২৯৬০ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) (ম), (স) ও (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: জানা গিয়েছে।
(২) (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার কিবলা।
(৩) এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুসারে সহীহ।
এটি আবদুর রাজ্জাক (১৬৯২), হুমাইদী (১২১৯), বুখারী তালীক হিসেবে ২৪১ এর পর, এবং সংযুক্ত সনদে ৪০৫ ও ৪১৭, ইবনুল জারুদ (৫৯), বায়হাকী ১/২৫৫ ও ২/২৯২, এবং বাগভী (৪৯১) হুমাইদ আত-তবিলের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৭৬২), নাসায়ী ২/৫২-৫৩, এবং ইবনে খুজাইমাহ (১২৯৬) আইজ ইবনে হাবীবের সূত্রে হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদের কিবলার দিকে কফ দেখতে পেলেন, এতে তিনি রাগান্বিত হলেন এমনকি তাঁর চেহারা লাল হয়ে গেল। তখন আনসারদের একজন নারী উঠে তা ঘষে পরিষ্কার করলেন এবং সেখানে সুগন্ধি লাগিয়ে দিলেন। তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি কতই না উত্তম।" আর এই সনদটি হাসান।
হাদীসটি হুমাইদের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে ১৩০৬৬ নম্বরে সামনে আসবে এবং সাবিতের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে সংক্ষেপে ১৩২১৬ নম্বরে আসবে।
আর কাতাদাহর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে পূর্বে অতিক্রান্ত ১২০৬৩ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
হাদীসের শেষে তাঁর উক্তি: "আমরা হুমাইদকে বলতাম..." প্রসঙ্গে সিনদী বলেন: অর্থাৎ, মসজিদের কিবলার দিকে কে কফ দেখেছিলেন?
তিনি বলেন: আমরা হুমাইদকে বলতাম, তখন তিনি বলতেন: "সুবহানাল্লাহ! তিনি কে? অর্থাৎ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), তিনি আমাদের কাছে এর বেশি কিছু বলতেন না।"
১২৯৬০ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) (ম), (স) ও (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: জানা গিয়েছে।
(২) (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার কিবলা।
(৩) এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুসারে সহীহ।
এটি আবদুর রাজ্জাক (১৬৯২), হুমাইদী (১২১৯), বুখারী তালীক হিসেবে ২৪১ এর পর, এবং সংযুক্ত সনদে ৪০৫ ও ৪১৭, ইবনুল জারুদ (৫৯), বায়হাকী ১/২৫৫ ও ২/২৯২, এবং বাগভী (৪৯১) হুমাইদ আত-তবিলের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৭৬২), নাসায়ী ২/৫২-৫৩, এবং ইবনে খুজাইমাহ (১২৯৬) আইজ ইবনে হাবীবের সূত্রে হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদের কিবলার দিকে কফ দেখতে পেলেন, এতে তিনি রাগান্বিত হলেন এমনকি তাঁর চেহারা লাল হয়ে গেল। তখন আনসারদের একজন নারী উঠে তা ঘষে পরিষ্কার করলেন এবং সেখানে সুগন্ধি লাগিয়ে দিলেন। তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি কতই না উত্তম।" আর এই সনদটি হাসান।
হাদীসটি হুমাইদের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে ১৩০৬৬ নম্বরে সামনে আসবে এবং সাবিতের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে সংক্ষেপে ১৩২১৬ নম্বরে আসবে।
আর কাতাদাহর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে পূর্বে অতিক্রান্ত ১২০৬৩ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
হাদীসের শেষে তাঁর উক্তি: "আমরা হুমাইদকে বলতাম..." প্রসঙ্গে সিনদী বলেন: অর্থাৎ, মসজিদের কিবলার দিকে কে কফ দেখেছিলেন?
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 283)