بَارِدَةٍ - فَإِذَا الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ، فَقَالَ:
" اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ
فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
فَأَجَابُوهُ:
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا
عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا (1)
12952 - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَنَائِمِ حُنَيْنٍ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ وَغَيْرَهُمَا، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: أَيُعْطِي غَنَائِمَنَا مَنْ تَقْطُرُ سُيُوفُنَا مِنْ دِمَائِهِمْ - أَوْ تَقْطُرُ دِمَاؤُهُمْ مِنْ سُيُوفِنَا -؟ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَدَعَا الْأَنْصَارَ، فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ إِلَى دِيَارِكُمْ؟ " قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا (2)، لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ، الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ، لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبيدة بن حميد، فمن رجال البخاري. وانظر (12732).
(2) في (ظ 4) ونسخة في (س): شُعبة. وكلاهما بمعنى واحد: وهو الوادي.
শীতল এক সকালে - তখন মুহাজির ও আনসারগণ পরিখা খনন করছিলেন, তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন:
"হে আল্লাহ! প্রকৃত কল্যাণ তো কেবল পরকালেরই কল্যাণ,
সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।"
অতঃপর তারা তাকে উত্তর দিলেন:
"আমরাই তারা যারা মুহাম্মাদের নিকট বায়াত গ্রহণ করেছি,
জিহাদের ওপর যতদিন আমরা বেঁচে থাকি চিরকাল।" (১)
১২৯৫২ - উবাইদাহ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সা.) হুনাইনের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে উয়াইনাহ, আল-আক্বরা এবং আরও অন্যদের প্রদান করলেন। তখন আনসারগণ বললেন, "তিনি কি আমাদের গনিমত তাদের দিচ্ছেন যাদের রক্ত আমাদের তরবারি থেকে ঝরছে - অথবা আমাদের তরবারি থেকে যাদের রক্ত ঝরছে?" সংবাদটি নবী (সা.)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি আনসারদের ডাকলেন এবং বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়! তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, মানুষ দুনিয়া নিয়ে ফিরে যাবে, আর তোমরা মুহাম্মাদকে সাথে নিয়ে তোমাদের বাড়িতে ফিরবে?" তারা বললেন, "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, যদি মানুষ কোনো উপত্যকায় চলে আর আনসাররা কোনো গিরিপথে চলে, তবে আমি আনসারদের গিরিপথেই চলব। আনসারগণ আমার উদর ও আমার গোপন আধার (অর্থাৎ আমার পরম ঘনিষ্ঠ ও বিশ্বাসভাজন), আর যদি হিজরতের মর্যাদা না থাকত, তবে আমি অবশ্যই আনসারদেরই একজন ব্যক্তি হতাম।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, উবাইদাহ ইবনে হুমাইদ ব্যতীত; তবে তিনি বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। দেখুন (১২৭৩২)।
(২) (জো ৪) এবং (সিন)-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘শু’বা’। উভয়টি একই অর্থবোধক: আর তা হলো উপত্যকা।

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 279)