يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً، فَقَامَ فَصَلَّى حَتَّى جَعَلَ يُهِمُّ الْقَرِيبُ الدَّارِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ مِنْ شِدَّةِ الْمَطَرِ، قَالَ: فَمَكَثْنَا سَبْعًا، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اللهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا " قَالَ: فَتَكَشَّفَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ (1).
12950 - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَرَجَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلَقَّتْهُ الْأَنْصَارُ بَيْنَهُمْ، فَقَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ، إِنَّ الْأَنْصَارَ قَدْ قَضَوْا مَا عَلَيْهِمْ، وَبَقِيَ الَّذِي عَلَيْكُمْ، فَأَحْسِنُوا إِلَى مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ " (2).
12951 - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةٍ قَرَّةٍ - أَوْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبيدة -وهو ابن حميد- فمن رجال البخاري. وانظر (12019).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري.
وأخرجه ابن سعد 2/ 252، والنسائي في "الكبرى" (8328)، وأبو يعلى (3770) و (3798)، وابن حبان (7266) و (7271)، والبغوي (3977) من طرق عن حميد الطويل، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (13137) عن ابن أبي عدي، عن حميد.
وانظر ما سلف برقم (12650).
وقوله: "والذي نفسي بيده، إني لأحبكم" سلف وحده من طريق ثابت، عن أنس برقم (12522).
12950 - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَرَجَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلَقَّتْهُ الْأَنْصَارُ بَيْنَهُمْ، فَقَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ، إِنَّ الْأَنْصَارَ قَدْ قَضَوْا مَا عَلَيْهِمْ، وَبَقِيَ الَّذِي عَلَيْكُمْ، فَأَحْسِنُوا إِلَى مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ " (2).
12951 - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةٍ قَرَّةٍ - أَوْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبيدة -وهو ابن حميد- فمن رجال البخاري. وانظر (12019).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري.
وأخرجه ابن سعد 2/ 252، والنسائي في "الكبرى" (8328)، وأبو يعلى (3770) و (3798)، وابن حبان (7266) و (7271)، والبغوي (3977) من طرق عن حميد الطويل، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (13137) عن ابن أبي عدي، عن حميد.
وانظر ما سلف برقم (12650).
وقوله: "والذي نفسي بيده، إني لأحبكم" سلف وحده من طريق ثابت، عن أنس برقم (12522).
...তাঁর হাতদ্বয় (উত্তোলন করলেন) এমনকি আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। তখন আমরা আকাশে কোনো মেঘ দেখছিলাম না। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন, এমনকি বৃষ্টির তীব্রতার কারণে নিকটবর্তী বাড়ির লোকজনেরও নিজ পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়ার বিষয়টি উদ্বেগের কারণ হয়ে দাঁড়াল। বর্ণনাকারী বলেন: আমরা সাত দিন (এ অবস্থায়) কাটালাম। এরপর যখন পরবর্তী জুমুআ এল, তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ঘরবাড়ি ভেঙে পড়ছে এবং আরোহীরা অবরুদ্ধ হয়ে পড়েছে। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের চারপাশে (বর্ষণ করুন), আমাদের উপরে নয়।" তিনি বলেন: অমনি মদিনার আকাশ থেকে মেঘ সরে গেল (১)।
১২৯৫০ - ওবাইদাহ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এবং আনসারগণ তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তখন তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ, আল্লাহর হাতে যাঁর (মুহাম্মাদের) প্রাণ, নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ভালোবাসি। নিশ্চয়ই আনসারগণ তাদের ওপর অর্পিত দায়িত্ব পালন করেছেন, আর এখন তোমাদের ওপর যা (কর্তব্য) রয়েছে তা অবশিষ্ট আছে। সুতরাং তোমরা তাদের মধ্যকার নেককারদের প্রতি সদয় হও এবং তাদের ভুলত্রুটিগুলো ক্ষমা করে দাও" (২)।
১২৯৫১ - ওবাইদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক অত্যন্ত শীতের সকালে বের হলেন - অথবা...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী, তবে ওবাইদাহ ব্যতীত—যিনি ইবনে হুমাইদ—তিনি বুখারীর রাবী। দেখুন (১২০১৯)।
(২) এর সানাদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে সাদ ২/২৫২, নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩২৮), আবু ইয়ালা (৩৭৭০) ও (৩৭৯৮), ইবনে হিব্বান (৭২৬৬) ও (৭২৭১), এবং বাগাভী (৩৯৭৭) বিভিন্ন সূত্রে হুমাইদ আত-তবিল থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
অচিরেই এটি ১৩১৩৭ নম্বরে ইবনে আবি আদী হতে, হুমাইদ-এর সূত্রে আসবে।
পূর্বে বর্ণিত ১২৬৫০ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
আর তাঁর কথা: "সেই সত্তার শপথ, আল্লাহর হাতে যাঁর (আমার) প্রাণ, নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ভালোবাসি"—এটি আলাদাভাবে সাবিত-এর সূত্রে আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে ১২৫২২ নম্বরে গত হয়েছে।
১২৯৫০ - ওবাইদাহ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এবং আনসারগণ তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তখন তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ, আল্লাহর হাতে যাঁর (মুহাম্মাদের) প্রাণ, নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ভালোবাসি। নিশ্চয়ই আনসারগণ তাদের ওপর অর্পিত দায়িত্ব পালন করেছেন, আর এখন তোমাদের ওপর যা (কর্তব্য) রয়েছে তা অবশিষ্ট আছে। সুতরাং তোমরা তাদের মধ্যকার নেককারদের প্রতি সদয় হও এবং তাদের ভুলত্রুটিগুলো ক্ষমা করে দাও" (২)।
১২৯৫১ - ওবাইদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক অত্যন্ত শীতের সকালে বের হলেন - অথবা...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী, তবে ওবাইদাহ ব্যতীত—যিনি ইবনে হুমাইদ—তিনি বুখারীর রাবী। দেখুন (১২০১৯)।
(২) এর সানাদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে সাদ ২/২৫২, নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩২৮), আবু ইয়ালা (৩৭৭০) ও (৩৭৯৮), ইবনে হিব্বান (৭২৬৬) ও (৭২৭১), এবং বাগাভী (৩৯৭৭) বিভিন্ন সূত্রে হুমাইদ আত-তবিল থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
অচিরেই এটি ১৩১৩৭ নম্বরে ইবনে আবি আদী হতে, হুমাইদ-এর সূত্রে আসবে।
পূর্বে বর্ণিত ১২৬৫০ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
আর তাঁর কথা: "সেই সত্তার শপথ, আল্লাহর হাতে যাঁর (আমার) প্রাণ, নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ভালোবাসি"—এটি আলাদাভাবে সাবিত-এর সূত্রে আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে ১২৫২২ নম্বরে গত হয়েছে।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 278)