12947 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى (1)، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ أَنَا وأَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ، قَالَ: فَعَثَرَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَصُرِعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَصُرِعَتْ صَفِيَّةُ، قَالَ: فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ - قَالَ: أَشُكُّ قَالَ ذَاكَ أَمْ لَا - أَضُرِرْتَ؟ قَالَ: " لَا، عَلَيْكَ الْمَرْأَةَ " قَالَ: فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ عَلَى وَجْهِهِ الثَّوْبَ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَمَدَّ ثَوْبَهُ عَلَيْهَا، ثُمَّ أَصْلَحَ لَهَا رَحْلَهَا، فَرَكِبْنَا، ثُمَّ اكْتَنَفْنَاهُ، أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ، فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ، أَوْ كُنَّا بِظَهْرِ الْحَرَّةِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ " فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهُنَّ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ (2).--------------------------------------------
= الحضرمي.
وأخرجه ابن ماجه (2968) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى، بهذا الإِسناد. وانظر له (11958).
(1) قوله: "حدثنا عبد الأعلى" سقط من (م).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى السَّامي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 520، والبخاري (3085) و (3086) و (5968) و (6185)، ومسلم (1345)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (551)، وابن خزيمة وأبو عوانة كلاهما في الحج كما في "إتحاف المهرة" 2/ 373، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (526)، والبغوي (2682) من طرق عن يحيى ابن أبي إسحاق، بهذا الإِسناد. ورواية كل من ابن أبي شيبة ومسلم والبغوي =
= الحضرمي.
وأخرجه ابن ماجه (2968) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى، بهذا الإِسناد. وانظر له (11958).
(1) قوله: "حدثنا عبد الأعلى" سقط من (م).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى السَّامي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 520، والبخاري (3085) و (3086) و (5968) و (6185)، ومسلم (1345)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (551)، وابن خزيمة وأبو عوانة كلاهما في الحج كما في "إتحاف المهرة" 2/ 373، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (526)، والبغوي (2682) من طرق عن يحيى ابن أبي إسحاق، بهذا الإِسناد. ورواية كل من ابن أبي شيبة ومسلم والبغوي =
১২৯৪৭ - আমাদের নিকট আব্দুল আ'লা বর্ণনা করেছেন (১), তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা খায়বার থেকে ফিরে আসছিলাম—আমি, আবু তালহা এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আর সাফিয়্যাহ ছিলেন তাঁর পেছনে আরোহী। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উটটি হোঁচট খেল, ফলে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পড়ে গেলেন এবং সাফিয়্যাহও পড়ে গেলেন। তিনি বলেন: তখন আবু তালহা দ্রুত নিচে নামলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন—বর্ণনাকারী বলেন: আমি সন্দেহ করছি তিনি এটি বলেছেন কি না—আপনি কি আঘাত পেয়েছেন? তিনি বললেন: "না, তুমি মহিলার খবর নাও।" তিনি বলেন: অতঃপর আবু তালহা তাঁর নিজের চেহারায় কাপড় দিলেন এবং তাঁর (সাফিয়্যাহর) দিকে গিয়ে তাঁর ওপর কাপড় বিছিয়ে দিলেন, তারপর তাঁর জন্য উটের পিঠের আসন ঠিক করে দিলেন। ফলে আমরা আরোহণ করলাম, তারপর আমরা তাঁকে পরিবেষ্টন করলাম—আমাদের একজন তাঁর ডান দিকে এবং অন্যজন তাঁর বাম দিকে। যখন আমরা মদিনার কাছাকাছি পৌঁছলাম অথবা আমরা হাররার উপরিভাগে ছিলাম, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তওবাকারী, ইবাদতকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী।" মদিনায় প্রবেশ করা পর্যন্ত তিনি এই কথাগুলো বলতে থাকলেন (২)।--------------------------------------------
= আল-হাদরামি।
এবং ইবনে মাজাহ (২৯৬৮) আব্দুল আ'লা ইবনে আব্দুল আ'লা-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (১১৯৫৮)।
(১) তাঁর বক্তব্য: "আমাদের নিকট আব্দুল আ'লা বর্ণনা করেছেন" (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আব্দুল আ'লা হলেন ইবনে আব্দুল আ'লা আস-সামি।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবা ২/৫২০, বুখারি (৩০৮৫), (৩০৮৬), (৫৯৬৮) ও (৬১৮৫), মুসলিম (১৩৪৫), নাসায়ি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৫৫১), ইবনে খুযাইমা ও আবু আওয়ানা উভয়েই হজ্জ অধ্যায়ে যেমনটি "ইতহাফুল মাহারা" ২/৩৭৩-তে রয়েছে, ইবনে সুন্নি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৫২৬) এবং বাগাউয়ি (২৬৮২) সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শাইবা, মুসলিম এবং বাগাউয়ি প্রত্যেকের বর্ণনা হলো =
= আল-হাদরামি।
এবং ইবনে মাজাহ (২৯৬৮) আব্দুল আ'লা ইবনে আব্দুল আ'লা-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (১১৯৫৮)।
(১) তাঁর বক্তব্য: "আমাদের নিকট আব্দুল আ'লা বর্ণনা করেছেন" (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আব্দুল আ'লা হলেন ইবনে আব্দুল আ'লা আস-সামি।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবা ২/৫২০, বুখারি (৩০৮৫), (৩০৮৬), (৫৯৬৮) ও (৬১৮৫), মুসলিম (১৩৪৫), নাসায়ি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৫৫১), ইবনে খুযাইমা ও আবু আওয়ানা উভয়েই হজ্জ অধ্যায়ে যেমনটি "ইতহাফুল মাহারা" ২/৩৭৩-তে রয়েছে, ইবনে সুন্নি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৫২৬) এবং বাগাউয়ি (২৬৮২) সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শাইবা, মুসলিম এবং বাগাউয়ি প্রত্যেকের বর্ণনা হলো =
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 276)