بِالْقَوَارِيرِ ".
قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: تَكَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ؛ يَعْنِي قَوْلَهُ: " سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ " (1).
12936 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ (2)، قَالَ: أَنَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ إِيَّايَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ، ثَمَانِيَةً، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ، فَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ، فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا " قَالُوا: بَلى. فَخَرَجُوا، فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَصَحُّوا، فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ، وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ. فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا، فَجِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِّعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ، وَسُمِرَتْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري في "صحيحه" (6149)، وفي "الأدب المفرد" (264)، ومسلم (2323) (71)، وأبو يعلى (2810) من طرق عن إسماعيل ابن علية، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن سعد 8/ 430 - 431 من طريق عبيد الله بن عمرو، والبخاري (6202) من طريق وهيب بن خالد، كلاهما عن أيوب، به.
وسيأتي برقم (13377).
وانظر ما سلف برقم (12041).
(2) قوله: "عن أبي قلابة" سقط من (م) و (س) و (ق).
কাঁচের পাত্রগুলোর সাথে।"
আবু কিলাবা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন একটি কথা বলেছেন, যদি তোমাদের কেউ তা বলত তবে তোমরা তার সমালোচনা করতে; অর্থাৎ তাঁর কথা: "কাঁচের পাত্রগুলো তোমার চালনা।" (১)।
১২৯৩৬ - ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনে আবু উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কিলাবার মুক্ত দাস আবু রাজা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কিলাবা থেকে (২), তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমাকে যা বর্ণনা করেছেন আমি তোমাদের নিকট তা বর্ণনা করছি, আনাস ইবনে মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: উকল গোত্রের আটজনের একটি দল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং ইসলামের ওপর তাঁর নিকট বায়াত গ্রহণ করলেন। অতঃপর তারা এই অঞ্চলের আবহাওয়া অসহনীয় বোধ করল এবং তাদের শরীর অসুস্থ হয়ে পড়ল। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সে বিষয়ে অভিযোগ করলে তিনি বললেন: "তোমরা কি আমাদের রাখালের সাথে তার উটের পালে যাবে না এবং সেগুলোর মূত্র ও দুধ পান করবে না?" তারা বলল: অবশ্যই। অতঃপর তারা বের হয়ে গেল এবং সেগুলোর মূত্র ও দুধ পান করল, ফলে তারা সুস্থ হয়ে গেল। এরপর তারা রাখালকে হত্যা করল এবং পশুগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে গেল। এই সংবাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছলে তিনি তাদের পশ্চাদ্ধাবনে লোক পাঠালেন এবং তাদের ধরে ফেলা হলো। তাদের নিয়ে আসা হলে তিনি তাদের বিষয়ে নির্দেশ দিলেন, ফলে তাদের হাত ও পা কেটে ফেলা হলো এবং (চোখে) উত্তপ্ত শলাকা বিদ্ধ করা হলো।--------------------------------------------
(১) শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ।
বুখারী তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে (৬১৪৯) এবং "আল-আদাবুল মুফরাদ" গ্রন্থে (২৬৪), মুসলিম (২৩২৩) (৭১), এবং আবু ইয়ালা (২৮১০) বিভিন্ন সূত্রে ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সাদ ৮/৪৩০-৪৩১ পৃষ্ঠায় উবায়দুল্লাহ ইবনে আমরের সূত্রে এবং বুখারী (৬২০২) উহাইব ইবনে খালিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৩৩৭৭ নম্বরে আসবে।
পূর্বে ১২০৪১ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(২) তাঁর উক্তি: "আবু কিলাবা থেকে" শব্দটি (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 267)