وَاحِدٍ (1).
12926 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ (2)، فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ (3).
12927 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَرْوَانَ الْأَصْفَرَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " بِمَ أَهْلَلْتَ؟ "، قَالَ: أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ نَبِيُّ اللهِ. قَالَ: " فَإِنِّي لَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو الثوري.
وأخرجه ابن ماجه (588) والنسائي في "الكبرى" (9036)، وأبو يعلى (3129) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن ماجه (588)، والترمذي (140)، وأبو يعلى (2942)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 129، والعقيلي في "الضعفاء" 4/ 454 من طرق عن سفيان، به. وانظر (12640).
(2) في (ظ 4) ونسخة في (ق): في يوم واحد.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه عبد بن حميد (1263) و (1325)، والدارمي (753) و (754)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 129 من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد. وانظر (12097).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن حبان (3776) من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مسلم (1250) من طريق بهز بن أسد، به. =
12926 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ (2)، فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ (3).
12927 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَرْوَانَ الْأَصْفَرَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " بِمَ أَهْلَلْتَ؟ "، قَالَ: أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ نَبِيُّ اللهِ. قَالَ: " فَإِنِّي لَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو الثوري.
وأخرجه ابن ماجه (588) والنسائي في "الكبرى" (9036)، وأبو يعلى (3129) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن ماجه (588)، والترمذي (140)، وأبو يعلى (2942)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 129، والعقيلي في "الضعفاء" 4/ 454 من طرق عن سفيان، به. وانظر (12640).
(2) في (ظ 4) ونسخة في (ق): في يوم واحد.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه عبد بن حميد (1263) و (1325)، والدارمي (753) و (754)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 129 من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد. وانظر (12097).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن حبان (3776) من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مسلم (1250) من طريق بهز بن أسد، به. =
একই (১)।
১২৯২৬ - আমাদের নিকট আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ বিন সালামাহ্ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক রাতে তাঁর সকল স্ত্রীগণের নিকট গমন করলেন (২), এবং তিনি মাত্র একবার গোসল করেছিলেন (৩)।
১২৯২৭ - আমাদের নিকট বাহয বর্ণনা করেছেন, তিনি সালীম বিন হাইয়্যান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মারওয়ান আল-আসফারকে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে: আলী (রা.) ইয়ামান থেকে আসলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি কিসের ইহরাম বেঁধেছ?" তিনি বললেন: "আমি সেই বিষয়েরই ইহরাম বেঁধেছি যার ইহরাম আল্লাহর নবী বেঁধেছেন।" তিনি বললেন: "যদি আমার সাথে কুরবানীর পশু না থাকত, তবে আমি ইহরাম খুলে ফেলতাম (হালাল হয়ে যেতাম)" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন সাওরী।
এটি ইবনে মাজাহ (৫৮৮) এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' (৯০৩৬) গ্রন্থে, এবং আবু ইয়ালা (৩১২৯) আবদুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (৫৮৮), তিরমিযী (১৪০), আবু ইয়ালা (২৯৪২), তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/১২৯-এ এবং উকায়লী 'আদ-দুয়াফা' ৪/৪৫৪-এ সুফিয়ানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৬৪০)।
(২) (জ ৪) পাণ্ডুলিপি এবং (ক) এর একটি কপিতে রয়েছে: 'এক দিনে'।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি আবদ বিন হুমাইদ (১২৬৩) ও (১৩২৫), দারেমী (৭৫৩) ও (৭৫৪) এবং তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/১২৯-এ হাম্মাদ বিন সালামাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২০৯৭)।
(৪) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে হিব্বান (৩৭৭৬) আহমদ বিন হাম্বলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (১২৫০) বাহয বিন আসাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
১২৯২৬ - আমাদের নিকট আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ বিন সালামাহ্ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক রাতে তাঁর সকল স্ত্রীগণের নিকট গমন করলেন (২), এবং তিনি মাত্র একবার গোসল করেছিলেন (৩)।
১২৯২৭ - আমাদের নিকট বাহয বর্ণনা করেছেন, তিনি সালীম বিন হাইয়্যান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মারওয়ান আল-আসফারকে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে: আলী (রা.) ইয়ামান থেকে আসলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি কিসের ইহরাম বেঁধেছ?" তিনি বললেন: "আমি সেই বিষয়েরই ইহরাম বেঁধেছি যার ইহরাম আল্লাহর নবী বেঁধেছেন।" তিনি বললেন: "যদি আমার সাথে কুরবানীর পশু না থাকত, তবে আমি ইহরাম খুলে ফেলতাম (হালাল হয়ে যেতাম)" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন সাওরী।
এটি ইবনে মাজাহ (৫৮৮) এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' (৯০৩৬) গ্রন্থে, এবং আবু ইয়ালা (৩১২৯) আবদুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (৫৮৮), তিরমিযী (১৪০), আবু ইয়ালা (২৯৪২), তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/১২৯-এ এবং উকায়লী 'আদ-দুয়াফা' ৪/৪৫৪-এ সুফিয়ানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৬৪০)।
(২) (জ ৪) পাণ্ডুলিপি এবং (ক) এর একটি কপিতে রয়েছে: 'এক দিনে'।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি আবদ বিন হুমাইদ (১২৬৩) ও (১৩২৫), দারেমী (৭৫৩) ও (৭৫৪) এবং তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/১২৯-এ হাম্মাদ বিন সালামাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২০৯৭)।
(৪) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে হিব্বান (৩৭৭৬) আহমদ বিন হাম্বলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (১২৫০) বাহয বিন আসাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 263)