حديثٌ ثالثٌ وثلاثونَ منَ البلاغات
مالكٌ(1)، أنه بلغه أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنما بُعِثتُ لأُتمِّمَ حُسْنَ الأخلاق".
وهذا الحديثُ يتَّصلُ من طُرقٍ صِحاح، عن أبي هُريرة وغيرِه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
حدَّثنا أحمدُ بنُ قاسم بن عيسى المقرئ، قال: حدَّثنا عُبيدُ الله بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ بنِ حَبابةَ البزّاز ببغداد، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ عبدِ العزيزِ البَغَويُّ، قال: حدَّثنا مصعبُ بنُ عبدِ الله الزُّبيريُّ، قال(2): حدَّثنا عبدُ العزيز بنُ محمدٍ الدَّراوردِيُّ، عن ابنِ عَجْلان، عن القعقاعِ بنِ حكيم، عن أبي صالح السّمّان، عن أبي هُريرة، أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنما بُعِثتُ لأُتمِّمَ صالحَ الأخلاق".
حدَّثنا سعيدُ بنُ نصر(3)، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ القاضي، قال: حدَّثنا إبراهيمُ بنُ حمزةَ الزُّبيريُّ، قال: حدَّثنا عبدُ العزيز بنُ محمد، عن ابنِ عَجْلان، عن القعقاعِ بنِ حَكِيم، عن أبي صالح، عن أبي هُريرة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنما بُعِثتُ لأُتمِّمَ صالحَ الأخلاق"(4).--------------------------------------------
(1) الموطّأ 2/ 490 (2633).
(2) في حديثه (105)، وعنه أبو يعلى كما في إتحاف الخيرة للبوصيري 6/ 19 (15217/ 1) ورجال إسناده ثقات غير ابن عجلان: وهو محمد بن عجلان المدنيّ فهو صدوق حسن الحديث. أبو صالح السمّان: هو ذكوان المدنيّ. وينظر تتمة تخريجه في الذي بعده.
(3) هو أبو عثمان الأندلسي.
(4) أخرجه ابن سعد في الطبقات الكبرى 1/ 192، وأحمد في المسند 14/ 512 - 513 (8952)، والبخاري في الأدب المفرد (273)، وفي التاريخ الكبير 7/ 188 (835)، والبزار في مسنده 15/ 364 (8949)، وابن أبي الدُّنيا في مكارم الأخلاق (13)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 11/ 262 (4432)، والخرائطي في مكارم الأخلاق (1)، وتمّام في فوائده (276)، والقضاعي في مسند الشهاب (1165)، والحاكم في المستدرك 2/ 613، والبيهقي في الكبرى 10/ 191 (21301)، وفي شعب الإيمان 6/ 230 (7978) من طريق عبد العزيز بن محمد الدراورديّ، به.
বলাঘাত (সনদবিচ্ছিন্ন বর্ণনা) সমূহের মধ্য থেকে তেত্রিশতম হাদীস
মালিক(১) থেকে বর্ণিত যে, তাঁর কাছে পৌঁছেছে যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কেবল উত্তম চরিত্রকে পূর্ণতা দান করার জন্যই প্রেরিত হয়েছি।"
এই হাদীসটি আবু হুরায়রা ও অন্যদের সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সহীহ সনদে সংযুক্ত হয়েছে।
আমাদের কাছে আহমদ বিন কাসিম বিন ঈসা আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বাগদাদে উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন হাবাবা আল-বাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুসআব বিন আব্দুল্লাহ আজ-জুবাইরী বর্ণনা করেছেন, তিনি(২) বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ার্দী বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কাক্কা বিন হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কেবল সৎ চরিত্রকে পূর্ণতা দান করার জন্যই প্রেরিত হয়েছি।"
আমাদের কাছে সাঈদ বিন নাসর(৩) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল বিন ইসহাক আল-কাজী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইব্রাহিম বিন হামজা আজ-জুবাইরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কাক্কা বিন হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কেবল সৎ চরিত্রকে পূর্ণতা দান করার জন্যই প্রেরিত হয়েছি"(৪)।--------------------------------------------
(১) আল-মুয়াত্তা ২/ ৪৯০ (২৬৩৩)।
(২) তাঁর হাদীসে (১০৫), এবং তাঁর থেকে আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন যেমনটি আল-বুসাইরীর ইত্তিহাফুল খাইরাহ-তে রয়েছে ৬/ ১৯ (১৫২১৭/ ১), এবং ইবনে আজলান ব্যতীত এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য (সিকাহ): তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন আজলান আল-মাদানী, তিনি সত্যবাদী ও হাসান পর্যায়ের হাদীস বর্ণনাকারী। আবু সালিহ আস-সাম্মান: তিনি হলেন জাকওয়ান আল-মাদানী। পরবর্তী অংশে এর তাখরীজের অবশিষ্টাংশ দ্রষ্টব্য।
(৩) তিনি হলেন আবু উসমান আল-আন্দালুসী।
(৪) এটি বের করেছেন ইবনে সাদ আত-তবাকাতুল কুবরা-তে ১/ ১৯২, এবং আহমদ আল-মুসনাদ-এ ১৪/ ৫১২ - ৫১৩ (৮৯৫২), এবং বুখারী আল-আদাবুল মুফরাদ-এ (২৭৩), এবং আত-তারিখুল কাবীর-এ ৭/ ১৮৮ (৮৩৫), এবং বাজ্জার তাঁর মুসনাদে ১৫/ ৩৬৪ (৮৯৪৯), এবং ইবনে আবিদ দুনিয়া মাকারিমুল আখলাক-এ (১৩), এবং তাহাবী শারহু মুশকিলিল আসার-এ ১১/ ২৬২ (৪৪৩২), এবং খারাইতি মাকারিমুল আখলাক-এ (১), এবং তাম্মাম তাঁর ফাওয়াইদ-এ (২৭৬), এবং কুদায়ী মুসনাদুশ শিহাব-এ (১১৬৫), এবং হাকেম আল-মুসতাদরাক-এ ২/ ৬১৩, এবং বায়হাকী আল-কুবরা-তে ১০/ ১৯১ (২১৩০১), এবং শুআবুল ঈমান-এ ৬/ ২৩০ (৭৯৭৮) আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ার্দীর সূত্রে।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 276)