حديثٌ رابعٌ وسبعُونَ ليَحْيى بنِ سعيدٍ
مالكٌ(1)، عن يحيى بن سعيد، قال: بلَغني أنَّ خالدَ بنَ الوليدِ قال لرسولِ الله صلى الله عليه وسلم: إنّي أُرَوَّعُ في مَنامي. فقال له رسوُل الله صلى الله عليه وسلم: "قل: أعوذُ بكلماتِ الله التامّةِ من غضَبِه وعِقابِه وشرِّ عبادِه، ومن همَزاتِ الشياطينِ وأن يحضُرون".
وهذا حديثٌ مشهورٌ مسندًا وغيرَ مسنَد.
أخبَرنا أبو محمدٍ عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ عبدِ المؤمن بنِ يحيى، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ يحيى بن عُمرَ بنِ عليِّ بنِ حَرْب، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ حَرْب الطائيُّ، قال: حدَّثنا سُفيانُ بنُ عُيينة، عن أيوبَ بنِ موسى، عن محمدِ بنِ يحيى بنِ حَبّان، أنَّ خالدَ بنَ الوليد كان يُرَوَّعُ، أو يُؤرَّقُ، من الليل، فذكَر ذلك للنبيِّ صلى الله عليه وسلم، فأمَره أن يتعوَّذَ بكلماتِ الله التامّة من غضَبِ الله وعقابِه، من شرِّ عبادِه، ومن همَزاتِ الشياطينِ وأن يَحضُرون(2).
وأخبَرنا قاسمُ بنُ محمد، قال: حدَّثنا خالدُ بنُ سَعْد، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ عَمْرِو بنِ مَنْصور، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ سَنْجَر، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ خالدٍ الوَهْبيُّ،
قال: حدَّثنا محمدُ بنُ إسحاق، عن عَمْرِو بنِ شُعيب، عن أبيه، عن جدِّه، قال:--------------------------------------------
(1) الموطّأ 2/ 539 (2737).
(2) أخرجه مسدَّد في مسنده كما في المطالب العالية لابن حجر 13/ 884 (3364)، ومن طريقه ابن السُّني في عمل اليوم والليلة، ص 677، كلاهما عن سفيان بن عيينة، به. ورجال إسناده ثقات، لكنه منقطع؛ محمد بن يحيى بن حبان لم يدرك خالد بن الوليد رضي الله عنه. أيوب بن موسى: هو القرشي الأموي، وقد خالفه يحيى بن سعيد الأنصاري، فرواه عن محمد بن يحيى بن حبّان، ولكن جعل القصّة للوليد بن الوليد، أخو خالد بن الوليد. أخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (24064)، وأحمد في المسند 27/ 108 (16573)، وابن السُّنيِّ في عمل اليوم والليلهَ، ص 594، وإسناده منقطع، محمد بن يحيى بن حبّان لم يدرك الوليد بن الوليد.
ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের চতুঃসপ্ততিতম হাদিস
মালিক(১), ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, খালিদ ইবনে ওয়ালিদ আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: আমি ঘুমের মধ্যে ভীত-সন্ত্রস্ত হই। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "বলো: আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালেমাসমূহের মাধ্যমে তাঁর ক্রোধ, তাঁর শাস্তি, তাঁর বান্দাদের অনিষ্ট এবং শয়তানদের কুমন্ত্রণা ও আমার কাছে তাদের উপস্থিতি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
আর এই হাদিসটি মুসনাদ (সংযুক্ত সনদ) এবং অ-মুসনাদ উভয়ভাবেই প্রসিদ্ধ।
আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মুমিন ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে উমর ইবনে আলী ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে হারব আত-তাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, খালিদ ইবনে ওয়ালিদ রাতের বেলা ভীত-সন্ত্রস্ত হতেন অথবা তাঁর অনিদ্রা হতো। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি তাঁকে আল্লাহর পরিপূর্ণ কালেমাসমূহের মাধ্যমে আল্লাহর ক্রোধ ও তাঁর শাস্তি থেকে, তাঁর বান্দাদের অনিষ্ট থেকে এবং শয়তানদের কুমন্ত্রণা ও তাদের উপস্থিতি থেকে আশ্রয় প্রার্থনার নির্দেশ দেন(২)।
কাসিম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে আমর ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সানজার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে খালিদ আল-ওয়াহবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্ত্তা ২/ ৫৩৯ (২৭৩৭)।
(২) মুসাদ্দাদ তাঁর মুসনাদে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি ইবনে হাজারের 'আল-মাতালিব আল-আলিয়া' ১৩/ ৮৮৪ (৩৩৬৪)-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে আস-সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' পৃষ্ঠা ৬৭৭-এ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা থেকে। এর সনদের বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত, তবে এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন); মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান খালিদ ইবনে ওয়ালিদ (রা.)-কে পাননি। আইয়ুব ইবনে মুসা: তিনি কুরাইশী উমাবী, এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী তাঁর বিরোধিতা করেছেন। তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু ঘটনাটি খালিদ ইবনে ওয়ালিদের ভাই ওয়ালিদ ইবনে ওয়ালিদের বলে উল্লেখ করেছেন। ইবনে আবি শাইবাহ 'আল-মুসান্নাফ' (২৪০৬৪), আহমাদ 'আল-মুসনাদ' ২৭/ ১০৮ (১৬৫৭৩) এবং ইবনে আস-সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' পৃষ্ঠা ৫৯৪-এ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ মুনকাতি; মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান ওয়ালিদ ইবনে ওয়ালিদকে পাননি।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 529)