وذكر ابنُ وَهْبٍ قال: أخبَرني ابنُ لَهِيعة، عن عامرِ بنِ يحيى وخالدِ بنِ أبي عِمْران، عن حَنَشٍ السبئي، عن فَضالةَ بنِ عُبيدٍ، قال: كنّا معَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم يومَ خيبرَ نُبايعُ اليهودَ أُوقيّة الذهب بالدينارينِ والثلاثة، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا تَبيعُوا الذهبَ بالذهبِ إلا وزنًا بوزن"(1).
وحدَّثنا عبدُ الوارث بنُ سُفيان، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا بكرُ بنُ حمّاد، قال: حدَّثنا مُسدَّدٌ. وحدَّثنا عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ يحيى(2)، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ بكرِ بنِ داسة، قال: حدَّثنا أبو داود، قال(3): حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى وأبو بكرِ بنُ أبي شيبة(4) وأحمدُ بنُ مَنيع ومحمدُ بنُ العلاء، قالوا: أخبَرنا عبدُ الله بنُ المبارك، قال: حدَّثنا سعيدُ بنُ يزيد، قال: حدَّثنا خالدُ بنُ أبي عِمْران، عن حَنَش، عن فَضالةَ قال: أُتيَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومَ حُنين -وبعضُهم قال: عامَ خيبرَ- بقِلادةٍ من ذَهَبٍ فيها خَرَزٌ مُعلَّقة- وقال بعضُهم: بقلادةٍ فيها خرزٌ وذَهَبٌ- ابتاعها رجلٌ بتسعةِ دنانيرَ أو بسبعةِ دنانير، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لا، حتى تمُيِّزَ ما بينَهما". قال: إنما أردتُ الحجارة. قال: "لا، حتى تُميِّزَ ما بينَهما".--------------------------------------------
(1) أخرجه الطحاوي في شرح معاني الآثار 4/ 69 (5776) عن يونس بن عبد الأعلى الصدفي، عن عبد الله بن وهب، به. وهو حديث صحيح، ورجال إسناده ثقات. عامر بن يحيى: هو المعافري، وخالد بن أبي عمران: هو أبو عمر التُّجيبي، وهو ثقة كما في تحرير التقريب (1662)، ورواية عبد الله بن وهب عن عبد الله بن لهيعة صحيحة.
(2) هو عبد الله بن محمد بن عبد المؤمن بن يحيى التُّجيبي، المعروف بابن الزيّات.
(3) في سننه (3351).
(4) في المصنَّف (37602)، وعنه مسلم (1591) (90)، وابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني 4/ 133 (2111) وقرن مسلمٌ معه أبا كُريب محمد بن العلاء، وقرن معه ابنُ أبي عاصم أبا الربيع سليمان بن داود.
وأخرجه الطيالسي في مسنده (1104)، والترمذي بإثر الحديث (1255) عن عبد الله بن المبارك، به.
وحدَّثنا عبدُ الوارث بنُ سُفيان، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا بكرُ بنُ حمّاد، قال: حدَّثنا مُسدَّدٌ. وحدَّثنا عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ يحيى(2)، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ بكرِ بنِ داسة، قال: حدَّثنا أبو داود، قال(3): حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى وأبو بكرِ بنُ أبي شيبة(4) وأحمدُ بنُ مَنيع ومحمدُ بنُ العلاء، قالوا: أخبَرنا عبدُ الله بنُ المبارك، قال: حدَّثنا سعيدُ بنُ يزيد، قال: حدَّثنا خالدُ بنُ أبي عِمْران، عن حَنَش، عن فَضالةَ قال: أُتيَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومَ حُنين -وبعضُهم قال: عامَ خيبرَ- بقِلادةٍ من ذَهَبٍ فيها خَرَزٌ مُعلَّقة- وقال بعضُهم: بقلادةٍ فيها خرزٌ وذَهَبٌ- ابتاعها رجلٌ بتسعةِ دنانيرَ أو بسبعةِ دنانير، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لا، حتى تمُيِّزَ ما بينَهما". قال: إنما أردتُ الحجارة. قال: "لا، حتى تُميِّزَ ما بينَهما".--------------------------------------------
(1) أخرجه الطحاوي في شرح معاني الآثار 4/ 69 (5776) عن يونس بن عبد الأعلى الصدفي، عن عبد الله بن وهب، به. وهو حديث صحيح، ورجال إسناده ثقات. عامر بن يحيى: هو المعافري، وخالد بن أبي عمران: هو أبو عمر التُّجيبي، وهو ثقة كما في تحرير التقريب (1662)، ورواية عبد الله بن وهب عن عبد الله بن لهيعة صحيحة.
(2) هو عبد الله بن محمد بن عبد المؤمن بن يحيى التُّجيبي، المعروف بابن الزيّات.
(3) في سننه (3351).
(4) في المصنَّف (37602)، وعنه مسلم (1591) (90)، وابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني 4/ 133 (2111) وقرن مسلمٌ معه أبا كُريب محمد بن العلاء، وقرن معه ابنُ أبي عاصم أبا الربيع سليمان بن داود.
وأخرجه الطيالسي في مسنده (1104)، والترمذي بإثر الحديث (1255) عن عبد الله بن المبارك، به.
ইবনে ওয়াহাব উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে ইবনে লাহিয়া সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমের বিন ইয়াহইয়া এবং খালিদ বিন আবি ইমরান থেকে, তিনি হানাশ আস-সাবায়ী থেকে, তিনি ফাদালা বিন উবাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা খায়বরের যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। আমরা ইয়াহুদিদের সাথে দুই বা তিন দিনারের বিনিময়ে এক ওকিয়া সোনা বেচা-কেনা করতাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা ওজনে ওজন সমান সমান না হওয়া পর্যন্ত সোনার বিনিময়ে সোনা বিক্রি করো না"(১)।
আর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসেম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বকর বিন হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ। আর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া(২), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন বকর বিন দাসাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন ঈসা, আবু বকর বিন আবি শাইবা(৪), আহমাদ বিন মানি' এবং মুহাম্মাদ বিন আল-আ'লা বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন আল-মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন ইয়াযিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন আবি ইমরান, তিনি হানাশ থেকে, তিনি ফাদালা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হুনাইনের দিনে (এবং কেউ কেউ বলেছেন: খায়বরের বছরে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে সোনা ও মণি-মুক্তা খচিত একটি হার আনা হলো। কোনো কোনো বর্ণনাকারী বলেছেন: একটি হার যাতে মণি-মুক্তা ও সোনা ছিল। এক ব্যক্তি তা নয় দিনার বা সাত দিনারের বিনিময়ে ক্রয় করেছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না, যতক্ষণ না তুমি এর মধ্যকার জিনিসগুলো পৃথক করবে।" তিনি বললেন: আমি তো কেবল পাথরগুলো চেয়েছি। তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ না তুমি এর মধ্যকার জিনিসগুলো পৃথক করবে।"--------------------------------------------
(১) ইমাম তহাবী এটি 'শরহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ৪/৬৯ (৫৭৭৬) এ ইউনুস বিন আবদিল আ'লা আস-সাফি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি একটি সহীহ হাদিস এবং এর সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আমের বিন ইয়াহইয়া হলেন আল-মাআফিরি এবং খালিদ বিন আবি ইমরান হলেন আবু উমর আত-তুজিবি। তিনি নির্ভরযোগ্য, যেমনটি 'তাহরীরুত তাকরীব' (১৬৬২) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। আর আবদুল্লাহ বিন লাহিয়া থেকে আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাবের বর্ণনাটি সহীহ।
(২) তিনি হলেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আবদিল মু'মিন বিন ইয়াহইয়া আত-তুজিবি, যিনি ইবনুয যাইয়াত নামে পরিচিত।
(৩) তাঁর সুনানে (৩৩৫১)।
(৪) 'আল-মুসান্নাফ' গ্রন্থে (৩৭৬০২), এবং তাঁর থেকে ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন (১৫৯১) (৯০), এবং ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' গ্রন্থে ৪/১৩৩ (২১১১)। মুসলিম তাঁর সাথে আবু কুরাইব মুহাম্মাদ বিন আল-আ'লা-কে যুক্ত করেছেন এবং ইবনে আবি আসিম তাঁর সাথে আবু রাবী' সুলাইমান বিন داود-কে যুক্ত করেছেন। আর তয়ালিসি তাঁর মুসনাদে (১১০৪) এবং তিরমিযী উক্ত হাদিস পরবর্তী অংশে (১২৫৫) আবদুল্লাহ বিন মুবারক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসেম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বকর বিন হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ। আর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া(২), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন বকর বিন দাসাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন ঈসা, আবু বকর বিন আবি শাইবা(৪), আহমাদ বিন মানি' এবং মুহাম্মাদ বিন আল-আ'লা বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন আল-মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন ইয়াযিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন আবি ইমরান, তিনি হানাশ থেকে, তিনি ফাদালা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হুনাইনের দিনে (এবং কেউ কেউ বলেছেন: খায়বরের বছরে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে সোনা ও মণি-মুক্তা খচিত একটি হার আনা হলো। কোনো কোনো বর্ণনাকারী বলেছেন: একটি হার যাতে মণি-মুক্তা ও সোনা ছিল। এক ব্যক্তি তা নয় দিনার বা সাত দিনারের বিনিময়ে ক্রয় করেছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না, যতক্ষণ না তুমি এর মধ্যকার জিনিসগুলো পৃথক করবে।" তিনি বললেন: আমি তো কেবল পাথরগুলো চেয়েছি। তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ না তুমি এর মধ্যকার জিনিসগুলো পৃথক করবে।"--------------------------------------------
(১) ইমাম তহাবী এটি 'শরহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ৪/৬৯ (৫৭৭৬) এ ইউনুস বিন আবদিল আ'লা আস-সাফি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি একটি সহীহ হাদিস এবং এর সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আমের বিন ইয়াহইয়া হলেন আল-মাআফিরি এবং খালিদ বিন আবি ইমরান হলেন আবু উমর আত-তুজিবি। তিনি নির্ভরযোগ্য, যেমনটি 'তাহরীরুত তাকরীব' (১৬৬২) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। আর আবদুল্লাহ বিন লাহিয়া থেকে আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাবের বর্ণনাটি সহীহ।
(২) তিনি হলেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আবদিল মু'মিন বিন ইয়াহইয়া আত-তুজিবি, যিনি ইবনুয যাইয়াত নামে পরিচিত।
(৩) তাঁর সুনানে (৩৩৫১)।
(৪) 'আল-মুসান্নাফ' গ্রন্থে (৩৭৬০২), এবং তাঁর থেকে ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন (১৫৯১) (৯০), এবং ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' গ্রন্থে ৪/১৩৩ (২১১১)। মুসলিম তাঁর সাথে আবু কুরাইব মুহাম্মাদ বিন আল-আ'লা-কে যুক্ত করেছেন এবং ইবনে আবি আসিম তাঁর সাথে আবু রাবী' সুলাইমান বিন داود-কে যুক্ত করেছেন। আর তয়ালিসি তাঁর মুসনাদে (১১০৪) এবং তিরমিযী উক্ত হাদিস পরবর্তী অংশে (১২৫৫) আবদুল্লাহ বিন মুবারক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 528)