ইয়াজিদ বিন আল-হাদের তৃতীয় হাদীস
মালিক(১), ইয়াজিদ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-হাদ থেকে, তিনি উম্মু হানির আযাদকৃত দাস আবু মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁর পিতা আমর ইবনুল আসের নিকট প্রবেশ করলেন। এমতাবস্থায় তিনি তাঁকে আহার করতে দেখলেন। তিনি (আবদুল্লাহ) বলেন: অতঃপর তিনি (পিতা) আমাকে ডাকলেন। আমি তাঁকে বললাম: আমি রোযাদার। তিনি বললেন: এগুলো সেই দিন যেগুলোতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোযা রাখতে নিষেধ করেছেন এবং আমাদের রোযা না রাখার (ইফতার করার) নির্দেশ দিয়েছেন। মালিক বলেন: আর তা হলো তাশরিকের দিনসমূহ।(২)--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ১/৫০৫ - ৫০৬ (১১০৪)।
(২) এর পরে পাণ্ডুলিপি 'ম'-তে একটি অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যা তার মুহাক্কিক (গবেষক) এমন একটি নুসখা থেকে যোগ করেছেন যা সম্ভবত প্রথম মুদ্রণের ছিল। প্রতীয়মান হয় যে, লেখক এটি বাদ দিয়েছেন এবং পরবর্তী আলোচনার মাধ্যমে সংক্ষেপ করেছেন। তার পাঠ হলো: "ইয়াহইয়া এই হাদীসে এভাবে বলেন: আবু মুররাহ হতে, তিনি উম্মু হানির আযাদকৃত দাস, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর হতে, এবং তিনি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি তাঁর পিতা আমর ইবনুল আসের নিকট প্রবেশ করেছেন। ফলে তিনি হাদীসটি আবু মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি আমর ইবনুল আসের নিকট থেকে আবু মুররাহ-এর সরাসরি শোনার কথা উল্লেখ করেননি।
ইয়াহইয়া আরও বলেছেন: (আবু মুররাহ) উম্মু হানির আযাদকৃত দাস, যিনি আকীলের স্ত্রী। এটি একটি মারাত্মক ভুল যা ইবনে ওয়াদদাহ চিহ্নিত করেছেন এবং তা বর্জন করার নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি বলেন: সঠিক হলো যে তিনি (উম্মু হানী) তাঁর (আকীলের) বোন, স্ত্রী নন।
মালিক থেকে অন্যান্য বর্ণনাকারীরা, যাদের মধ্যে রয়েছেন: আল-কানাবি (তাঁর বর্ণনা আবু দাউদ ২৪১৮-এ), ইবনুল কাসিম, ইবনে ওয়াহব (তাঁর বর্ণনা ইবনে খুজাইমাহ ৪/৩১৩-এ), ইবনে বুকাইর, আবু মুসআব (মুওয়াত্তা ১৩৬৯), মান, শাফিয়ি (বায়হাকি ৪/২৯৭-এ), রাওহ বিন উবাদাহ (আহমাদ ২৯/৩০২-এ), মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান (মুওয়াত্তার একটি বর্ণনায় ৩৭১) এবং অন্যান্যরা এই হাদীসে বর্ণনা করেছেন: 'ইয়াজিদ বিন আল-হাদ থেকে, তিনি উম্মু হানির আযাদকৃত দাস আবু মুররাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর ইবনুল আসের সাথে প্রবেশ করেছিলেন'।
ইবনে ওয়াহব এবং অন্যান্যরা মাখরামাহ বিন বুকাইর বিন আল-আশাজ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু মুররাহকে বলতে শুনেছি, তিনি ইবনুল আজমার আযাদকৃত দাস আবু রাফি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নহরের (কুরবানির) দিনের পরদিন আমর ইবনুল আসের নিকট প্রবেশ করলাম এবং আবদুল্লাহ রোযাদার ছিলেন। তিনি বললেন: কাছে এসো এবং আহার করো। আমি বললাম: আমি রোযাদার। তখন আমর বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই দিনগুলোতে রোযা রাখতে নিষেধ করতে শুনেছি। এটি আবুল হাসান আদ-দারা কুতনি উল্লেখ করেছেন: আমাদের নিকট আবু বকর আন-নিসাবুরি হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন ওয়াহব হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আমার চাচা আবদুল্লাহ বিন ওয়াহব হাদীস বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।
মাখরামাহ বিন বুকাইরের এই বর্ণনাটি মালিকের সূত্রে ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়ার বর্ণনার সাক্ষ্য দেয় যে, আবু মুররাহ আমর ইবনুল আস থেকে সরাসরি হাদীসটি শোনেননি। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
ইবনে ওয়াহবের ভ্রাতুষ্পুত্র এবং আর-রাবি বিন সুলাইমান আল-মুরাদি, ইবনে ওয়াহব থেকে বর্ণনা করেন: আমাকে ইবনে লাহিআ সংবাদ দিয়েছেন মালিকের সূত্রে, তিনি ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আকিল বিন আবি তালিবের আযাদকৃত দাস আবু মুররাহ থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ বিন আমরের সাথে তাঁর পিতার নিকট প্রবেশ করেছিলাম।"