قال: حدَّثنا الشافعيُّ، قال(1): حدَّثنا عبدُ العزيز بنُ محمد، عن يزيدَ بنِ عبدِ الله بنِ الهادِ، عن محمدِ بنِ إبراهيم، عن أبي سَلَمةَ بنِ عبدِ الرحمن، عن أبي سعيدٍ الخُدريِّ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجاورُ في رمضانَ العشرَ التي وَسَطَ الشهر، فإذا كان يُمسي من عشرين ليلةً تمضي وتَسْتَقْبِل إحدى وعشرين يرجعُ إلى مسكنِه، ويرجعُ مَن كان يجاورُ معه، ثم أقام في شهرٍ جاور فيه تلك الليلةَ التي كان يرجعُ فيها، فخطَب الناسَ، وأمرَهم بما شاءَ اللهُ عز وجل، فقال: "إنِّي كنتُ أجاورُ هذه العَشْرَ، ثم بدا لي أن أجاورَ هذه العَشْرَ الأواخر، فمَن كان اعتكَف معي، فليثْبُتْ في معتكفِه، وقد رأيتُ هذه الليلةَ ثم أُنْسِيتُها، فابتَغُوها في العَشْرِ الأواخر، وابتَغُوها في كلِّ وِتْرٍ، وقد رأيتُني صَبيحَتِها أسجُدُ في طِينٍ وماءٍ".
قال أبو سعيد: فاشتَملتِ السّماءُ في تلك اللّيلةِ فأمطَرَتْ، فوَكَفَ المسجدُ في مُصلّى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ليلةَ إحدى وعشرين، بَصَرُ عَيْني، نظَرْتُ إليه انصرَفَ من صلاةِ الصُّبْح وجِبيْنُه ممتَلئٌ طِينًا وماءً.--------------------------------------------
(1) كما في السُّنن المأثورة (360) لإسماعيل بن يحيى المُزنيّ.
وأخرجه البخاري (2018) عن إبراهيم بن حمزة الزُّبيري، ومسلم (1167) (214) عن محمد بن يحيى بن أبي عمر، كلاهما عن عبد العزيز بن محمد الدَّراوَرْديّ، به.
তিনি বলেন: আমাদের নিকট শাফিঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন(১): আমাদের নিকট আব্দুল আযীয বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযীদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইবরাহীম থেকে, তিনি আবু সালামা বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমযানের মধ্যবর্তী দশকে ইতিকাফ করতেন। যখন বিশ রাত অতিবাহিত হয়ে একুশতম রাতের আগমন ঘটত, তখন তিনি নিজের বাসস্থানে ফিরে যেতেন এবং যারা তাঁর সাথে ইতিকাফ করতেন তারাও ফিরে যেতেন। অতঃপর তিনি এক মাসে এমনভাবে অবস্থান করলেন যে, যে রাতে তিনি ফিরে যেতেন সে রাতেও ইতিকাফে থাকলেন। এরপর তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল যা চাইলেন সে অনুযায়ী তাদের নির্দেশ দিলেন। তিনি বললেন: "আমি এই (মধ্যবর্তী) দশকে ইতিকাফ করতাম, অতঃপর আমার নিকট স্পষ্ট হলো যে আমি এই শেষ দশকে ইতিকাফ করব। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার সাথে ইতিকাফ করেছে, সে যেন তার ইতিকাফের স্থানেই অবস্থান করে। আমি এই রাতটিকে (স্বপ্নে) দেখেছিলাম, অতঃপর আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। অতএব তোমরা একে শেষ দশকে অনুসন্ধান করো এবং প্রতি বেজোড় রাতে অনুসন্ধান করো। আর আমি নিজেকে দেখেছি যে, আমি এর ভোরে কাদা ও পানির মধ্যে সিজদা করছি।"
আবু সাঈদ বলেন: সেই রাতে আকাশে মেঘ ঘনীভূত হলো এবং বৃষ্টি বর্ষিত হলো। ফলে একুশতম রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের স্থানে মসজিদের ছাদ থেকে পানি ঝরল। আমি নিজের চোখে তাঁর দিকে তাকালাম যখন তিনি ফজরের সালাত শেষ করে ফিরলেন, তখন তাঁর কপাল কাদা ও পানিতে মাখা ছিল।--------------------------------------------
(১) যেমনটি ইসমাইল বিন ইয়াহইয়া আল-মুযানী বর্ণিত আস-সুনান আল-মা'সুরা (৩৬০)-এ রয়েছে।
আর এটি বুখারী (২০১৮) ইবরাহীম বিন হামযাহ আয-যুবাইরী থেকে এবং মুসলিম (১১৬৭) (২১৪) মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন আবু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আব্দুল আযীয বিন মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ারদী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 435)