عُروة، عن عَمْرِو بنِ خُزيمة، عن عُمارةَ بنِ خُزيمةَ بنِ ثابت، عن خُزيمةَ بنِ ثابت، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في الاستطابة: "ثلاثةُ أحجارٍ ليس فيها رجيعٌ".
وكذلك رواه أبو معاوية(1)، وابنُ نُمَير(2)، وأبو أسامة(3)، عن هشام بنِ عُروةَ بمثلِ هذا الإسناد.
ورواه عبدُ الرزاق، عن ابنِ عُيينة، عن هشام بنِ عُروة، عن أبي وَجْزَةَ، عن خُزيمةَ بنِ ثابت، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، مثلَه.
ورواه إبراهيمُ بنُ المنذر الحِزاميُّ، عن ابنِ عُيينة، عن هشام بنِ عُروة، عن أبي وَجْزَة، عن عُمارةَ بنِ خزيمة بنِ ثابت، عن أبيه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، مثلَه(4).--------------------------------------------
= قلنا: رواية وكيع: وهو ابن الجراح الرؤاسي عند الحميدي في مسنده (433)، وأحمد في المسند 36/ 158 (21861)، وابن ماجة (315)، والطبراني في الكبير 4/ 86 (3727).
ورواية أبي معاوية: وهو محمد بن خازم الضرير الرواية الآتي تخريجها مباشرة.
(1) أخرجه أبو داود (41)، ومن طريقه البيهقي في الكبرى 1/ 1 (438)، وفي الخلافيات (362)، وقال البيهقي في الكبرى 1/ 103 بعد أن ذكر الاختلاف فيه عن هشام: "وكان عليّ بن المديني يقول: الصواب رواية الجماعة عن هشام، عن عمرو بن خزيمة".
(2) وهو عبد الله، وعنه أخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (1664)، وأحمد في المسند 36/ 197 (21872)، وأخرجه الطبراني في الكبير 4/ 86 (3726) من طريق ابنه محمد بن عبد الله بن نمير، عنه، به.
(3) وهو حماد بن أسامة، وروايته ذكرها أبو داود في سننه بإثر الحديث (41).
(4) أخرجه عنه الشافعي في الأم 1/ 36، والحميدي في مسنده (432)، وهو عند الطبراني في الكبير 4/ 86 (3724)، والبيهقي في معرفة السُّنن والآثار 1/ 346 (858) من طريقين، عنه، به. قال البيهقي (859): "هكذا قال سفيان: أبو وجْزَة، وأخطأ فيه، إنما هو ابن خزيمة، واسمُه عَمْرو بن خزيمة".
ثم أسند (861) من طريق عثمان بن سعيد الدارمي قوله: سمعت عليَّ بن المدينيِّ يقول: قال سفيان: فقلت: فإيشْ أبو وجْزَة؟ فقالوا: شاعِرُها هُنا، فلم آتِهِ. قال عليٌّ: إنما هو أبو خزيمة، واسمُه عمرو بن خُزيمة، ولكن كذا قال سفيان، قال عليٌّ: الصواب عندي عمرو بن خزيمة.
উরওয়াহ, তিনি আমর ইবনে খুযাইমাহ থেকে, তিনি উমারাহ ইবনে খুযাইমাহ ইবনে সাবিত থেকে, তিনি খুযাইমাহ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শৌচকার্য (ইস্তিতাবাহ) সম্পর্কে বলেছেন: "তিনটি পাথর, যার মধ্যে কোনো গোবর নেই।"
অনুরূপভাবে আবু মুয়াবিয়া(১), ইবনে নুমাইর(২) এবং আবু উসামাহ(৩) হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর আব্দুর রাজ্জাক এটি ইবনে উইয়াইনাহ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি আবু ওয়াজযাহ থেকে, তিনি খুযাইমাহ ইবনে সাবিত থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আর ইব্রাহিম ইবনুল মুনযির আল-হিযামি এটি ইবনে উইয়াইনাহ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি আবু ওয়াজযাহ থেকে, তিনি উমারাহ ইবনে খুযাইমাহ ইবনে সাবিত থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৪)।--------------------------------------------
= আমরা বলছি: ওয়াকি’র বর্ণনা: তিনি হলেন ওয়াকি’ ইবনুল জাররাহ আল-রুয়াসি, যা আল-হুমাইদি তার মুসনাদে (৪৩৩), আহমাদ আল-মুসনাদে ৩৬/১৫৮ (২১৮৬১), ইবনে মাজাহ (৩১৫) এবং তাবারানি আল-কবির ৪/৮৬ (৩৭২৭)-এ উল্লেখ করেছেন।
আর আবু মুয়াবিয়ার বর্ণনা: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দারির, যার বর্ণনার তথ্যসূত্র সামনে সরাসরি আসছে।
(১) এটি আবু দাউদ (৪১) বের করেছেন এবং তার সূত্রে বায়হাকি আল-কুবরা ১/১ (৪৩৮) ও আল-খিলাফিয়্যাত (৩৬২)-এ বর্ণনা করেছেন। বায়হাকি আল-কুবরা ১/১০৩-এ হিশাম থেকে এতে যে পার্থক্য (ইখতিলাফ) আছে তা উল্লেখ করার পর বলেছেন: "আলী ইবনুল মাদিনি বলতেন: সঠিক হলো হিশাম থেকে একদলের (জামাআত) বর্ণনা, যা আমর ইবনে খুযাইমাহ থেকে।"
(২) তিনি হলেন আব্দুল্লাহ, তার থেকে ইবনে আবি শাইবাহ আল-মুসান্নাফে (১৬৬৪), আহমাদ আল-মুসনাদে ৩৬/১৯৭ (২১৮৭২) বের করেছেন এবং তাবারানি আল-কবির ৪/৮৬ (৩৭২৬)-এ তার পুত্র মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর থেকে, তার মাধ্যমে এটি বের করেছেন।
(৩) তিনি হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামাহ, তার বর্ণনাটি আবু দাউদ তার সুনানে হাদিস নং ৪১-এর পরপরই উল্লেখ করেছেন।
(৪) এটি তার থেকে শাফেয়ী আল-উম্ম ১/৩৬-এ, আল-হুমাইদি তার মুসনাদে (৪৩২) বের করেছেন এবং এটি তাবারানি আল-কবির ৪/৮৬ (৩৭২৪) এবং বায়হাকি মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার ১/৩৪৬ (৮৫৮)-এ দুই সূত্রে তার থেকে বর্ণনা করেছেন। বায়হাকি (৮৫৯) বলেন: "সুফিয়ান এভাবেই বলেছেন: আবু ওয়াজযাহ, কিন্তু তিনি ভুল করেছেন; এটি আসলে ইবনে খুযাইমাহ, যার নাম আমর ইবনে খুযাইমাহ।"
এরপর তিনি (৮৬১) উসমান ইবনে সাঈদ আদ-দারিমি থেকে তার বক্তব্য উদ্ধৃত করেছেন: আমি আলী ইবনুল মাদিনিকে বলতে শুনেছি: সুফিয়ান বললেন: আমি বললাম: তবে আবু ওয়াজযাহ কে? তারা বলল: তিনি এখানকার একজন কবি, তাই আমি তার কাছে যাইনি। আলী বলেন: এটি আসলে আবু খুযাইমাহ এবং তার নাম আমর ইবনে খুযাইমাহ, কিন্তু সুফিয়ান এভাবেই বলেছেন। আলী বলেন: আমার কাছে সঠিক হলো আমর ইবনে খুযাইমাহ।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 333)