وذكَره أبو داود(1)، عن إسحاقَ بنِ إسماعيل، عن حكّام بنِ سَلْم بإسنادِه مثلَه.
حدَّثنا عبدُ الوارث(2)، قال: حدَّثنا قاسمٌ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ زهير، قال(3): حدَّثنا أبو نعيم، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن أبي اليقظان، عن زاذان، عن جرير، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "اللَّحْدُ لنا والشَّقُّ لغيرِنا".
وقد رُوِيَ من حديثِ عائشة(4).--------------------------------------------
= من طرق عن حكّام بن سلْم الرازيّ، به. وإسناده ضعيف، عبد الأعلى بن عامر الثعلبي والد عليّ، ضعيف ضعّفه يحيى القطان وأحمد بن حنبل وأبو زرعة وأبو حاتم الرازيّان وغيرهم كما في تحرير التقريب (3731)، وباقي رجال إسناده ثقات غير علي بن عبد الأعلى فهو صدوق حسن الحديث كما في تحرير التقريب (4763)، ولذلك قال الإمام الترمذي: "حديث ابن عباس حديث غريب من هذا الوجه".
(1) في سننه (3208)، وقد تقدّم تمام تخريجه والكلام على إسناده في الذي قبله، وإسحاق بن إسماعيل شيخ أبي داود هنا: هو الطالقانيّ.
(2) عبد الوارث: هو ابن سفيان بن جبرون، وشيخه قاسم: هو ابن أصبغ البيانيّ.
(3) في تاريخه الكبير، السفر الثالث: 3/ 19.
وأخرجه ابن سعد في الطبقات الكبرى 2/ 294 عن أبي نعيم الفضل بن دكين وقرنه بوكيع بن الجراح، به.
وأخرجه النسائي في الإغراب (الجزء الرابع من حديث شعبة بن الحجّاج وسفيان الثوري ممّا أغرب بعضهم على بعض) (186)، والطبراني في الكبير 2/ 317 (2320)، والخطيب البغدادي في موضح أوهام الجمع والتفريق 2/ 293 من طرق عن أبي نعيم الفضل بن دُكين، به.
وهو عند أحمد في المسند 31/ 545 - 546 (19213) عن وكيع بن الجراح، عن سفيان الثوري، به. وإسناده ضعيف لأجل أبي اليقظان، قال أبو حاتم الرازي: ضعيف الحديث، منكر الحديث، وكان شعبة لا يرضاه، وضعّفه أحمد وعبد الرحمن بن مهدي كما في تهذيب الكمال 19/ 471 - 472 (3851)، وباقي رجال إسناده ثقات. زاذان: هو أبو عمر الكندي، البزّاز، وثّقه ابن معين وابن سعد والعجلي والخطيب والذهبي كما في تحرير التقريب (1976).
(4) أخرجه ابن سعد في الطبقات الكبرى 2/ 295، وابن أبي شيبة في المصنَّف (11759) كلاهما عن وكيع بن الجراح عن العُمري، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة رضي الله عنها أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أوصى أن يُلْحَد له. وإسناده ضعيف لأجل العُمري: وهو عبد الله بن عمر بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب، أبو عبد الرحمن، فهو ضعيف يُعتبر بحديثه كما في تحرير التقريب (3489).
حدَّثنا عبدُ الوارث(2)، قال: حدَّثنا قاسمٌ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ زهير، قال(3): حدَّثنا أبو نعيم، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن أبي اليقظان، عن زاذان، عن جرير، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "اللَّحْدُ لنا والشَّقُّ لغيرِنا".
وقد رُوِيَ من حديثِ عائشة(4).--------------------------------------------
= من طرق عن حكّام بن سلْم الرازيّ، به. وإسناده ضعيف، عبد الأعلى بن عامر الثعلبي والد عليّ، ضعيف ضعّفه يحيى القطان وأحمد بن حنبل وأبو زرعة وأبو حاتم الرازيّان وغيرهم كما في تحرير التقريب (3731)، وباقي رجال إسناده ثقات غير علي بن عبد الأعلى فهو صدوق حسن الحديث كما في تحرير التقريب (4763)، ولذلك قال الإمام الترمذي: "حديث ابن عباس حديث غريب من هذا الوجه".
(1) في سننه (3208)، وقد تقدّم تمام تخريجه والكلام على إسناده في الذي قبله، وإسحاق بن إسماعيل شيخ أبي داود هنا: هو الطالقانيّ.
(2) عبد الوارث: هو ابن سفيان بن جبرون، وشيخه قاسم: هو ابن أصبغ البيانيّ.
(3) في تاريخه الكبير، السفر الثالث: 3/ 19.
وأخرجه ابن سعد في الطبقات الكبرى 2/ 294 عن أبي نعيم الفضل بن دكين وقرنه بوكيع بن الجراح، به.
وأخرجه النسائي في الإغراب (الجزء الرابع من حديث شعبة بن الحجّاج وسفيان الثوري ممّا أغرب بعضهم على بعض) (186)، والطبراني في الكبير 2/ 317 (2320)، والخطيب البغدادي في موضح أوهام الجمع والتفريق 2/ 293 من طرق عن أبي نعيم الفضل بن دُكين، به.
وهو عند أحمد في المسند 31/ 545 - 546 (19213) عن وكيع بن الجراح، عن سفيان الثوري، به. وإسناده ضعيف لأجل أبي اليقظان، قال أبو حاتم الرازي: ضعيف الحديث، منكر الحديث، وكان شعبة لا يرضاه، وضعّفه أحمد وعبد الرحمن بن مهدي كما في تهذيب الكمال 19/ 471 - 472 (3851)، وباقي رجال إسناده ثقات. زاذان: هو أبو عمر الكندي، البزّاز، وثّقه ابن معين وابن سعد والعجلي والخطيب والذهبي كما في تحرير التقريب (1976).
(4) أخرجه ابن سعد في الطبقات الكبرى 2/ 295، وابن أبي شيبة في المصنَّف (11759) كلاهما عن وكيع بن الجراح عن العُمري، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة رضي الله عنها أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أوصى أن يُلْحَد له. وإسناده ضعيف لأجل العُمري: وهو عبد الله بن عمر بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب، أبو عبد الرحمن، فهو ضعيف يُعتبر بحديثه كما في تحرير التقريب (3489).
আবু দাউদ(১) এটি ইসহাক বিন ইসমাইল থেকে, তিনি হাক্কাম বিন সালম থেকে তার সনদে অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
আব্দুল ওয়ারিস(২) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: কাসিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন জুহাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন(৩): আবু নুয়াইম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইয়াকজান থেকে, তিনি জাদান থেকে, তিনি জারীর থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "লাহাদ (পার্শ্ব-খাত) আমাদের জন্য এবং শাক্ক (মধ্য-খাত) অন্যদের জন্য।"
এটি আয়েশার(৪) বর্ণিত হাদীস থেকেও বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
= এটি হাক্কাম বিন সালম আর-রাজীর একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। এর সনদ দুর্বল। আব্দুল আলা বিন আমির আস-সালাবী হলেন আলীর পিতা, তিনি দুর্বল; ইয়াহইয়া আল-কাত্তান, আহমাদ বিন হাম্বল, আবু জুরআ, আবু হাতিম আর-রাজী এবং অন্যরা তাকে দুর্বল বলেছেন, যেমনটি 'তাকরিবুত তাহজিব' (৩৭৩১)-এ উল্লেখ আছে। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আলী বিন আব্দুল আলা ব্যতীত; তিনি সদুক এবং হাসানুল হাদীস, যেমনটি 'তাকরিবুত তাহজিব' (৪৭৬৩)-এ বর্ণিত। একারণেই ইমাম তিরমিজি বলেছেন: "ইবনে আব্বাসের হাদীসটি এই সূত্রে গারিব (অপরিচিত)।"
(১) তার সুনান গ্রন্থে (৩২০৮), এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ এবং সনদের আলোচনা পূর্ববর্তী বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে। আবু দাউদের উস্তাদ ইসহাক বিন ইসমাইল এখানে হলেন আল-তালিকানি।
(২) আব্দুল ওয়ারিস: তিনি হলেন ইবনে সুফিয়ান বিন জাবরুন। এবং তার উস্তাদ কাসিম: তিনি হলেন ইবনে আসবাগ আল-বায়ানি।
(৩) তার তারিখুল কাবিরে, তৃতীয় খণ্ড: ৩/১৯।
ইবনে সাদ এটি 'আত-তাবাকাতুল কুবরা' গ্রন্থে (২/২৯৪) আবু নুয়াইম ফাদল বিন দুকাইন থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাকে ওয়াকি বিন আল-জাররাহ-এর সাথে যুক্ত করেছেন।
আন-নাসায়ী এটি 'আল-ইগরাব' (শুবা বিন হাজ্জাজ এবং সুফিয়ান সাওরির হাদীসের চতুর্থ অংশ, যেখানে একজন অন্যজনের বিপরীতে কিছু একক বর্ণনা এনেছেন) গ্রন্থে (১৮৬), আত-তাবারানি 'আল-মুজামুল কাবির' গ্রন্থে (২/৩১৭, হাদীস নং ২৩২০), এবং খতিব বাগদাদি 'মুদিহ আওহামুল জাম' ওয়াত তাফরিক' গ্রন্থে (২/২৯৩) আবু নুয়াইম ফাদল বিন দুকাইনের একাধিক সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ এটি 'মুসনাদ' গ্রন্থে (৩১/৫৪৫ - ৫৪৬, হাদীস নং ১৯২১৩) ওয়াকি বিন আল-জাররাহ থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরি থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়াকজানের কারণে এর সনদ দুর্বল। আবু হাতিম আর-রাজী বলেছেন: তার হাদীস দুর্বল, মুনকার হাদীস বর্ণনাকারী। শুবা তাকে পছন্দ করতেন না। আহমাদ ও আব্দুর রহমান বিন মাহদী তাকে দুর্বল বলেছেন, যেমনটি 'তাহজিবুল কামাল' (১৯/৪৭১ - ৪৭২, জীবনী নং ৩৮৫১) গ্রন্থে আছে। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। জাদান: তিনি হলেন আবু উমর আল-কিন্দি আল-বাজ্জাজ। ইবনে মাঈন, ইবনে সাদ, আল-ইজলি, আল-খতিব এবং আজ-জাহাবি তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, যেমনটি 'তাকরিবুত তাহজিব' (১৯৭৬) গ্রন্থে আছে।
(৪) ইবনে সাদ এটি 'আত-তাবাকাতুল কুবরা' গ্রন্থে (২/২৯৫) এবং ইবনে আবি শাইবা 'আল-মুসান্নাফ' গ্রন্থে (১১৭৫৯) বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়ই ওয়াকি বিন আল-জাররাহ থেকে, তিনি আল-উমারি থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন কাসিম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার জন্য লাহাদ কবর খনন করার অসিয়ত করেছিলেন। আল-উমারির কারণে এর সনদ দুর্বল; তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন হাফস বিন আসিম বিন উমর বিন আল-খাত্তাব, আবু আব্দুর রহমান। তিনি দুর্বল, তবে তার হাদীস গ্রহণযোগ্যতা যাচাইয়ে (শাওয়াহিদ হিসেবে) বিবেচিত হয়, যেমনটি 'তাকরিবুত তাহজিব' (৩৪৮৯)-এ বর্ণিত হয়েছে।
আব্দুল ওয়ারিস(২) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: কাসিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন জুহাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন(৩): আবু নুয়াইম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইয়াকজান থেকে, তিনি জাদান থেকে, তিনি জারীর থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "লাহাদ (পার্শ্ব-খাত) আমাদের জন্য এবং শাক্ক (মধ্য-খাত) অন্যদের জন্য।"
এটি আয়েশার(৪) বর্ণিত হাদীস থেকেও বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
= এটি হাক্কাম বিন সালম আর-রাজীর একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। এর সনদ দুর্বল। আব্দুল আলা বিন আমির আস-সালাবী হলেন আলীর পিতা, তিনি দুর্বল; ইয়াহইয়া আল-কাত্তান, আহমাদ বিন হাম্বল, আবু জুরআ, আবু হাতিম আর-রাজী এবং অন্যরা তাকে দুর্বল বলেছেন, যেমনটি 'তাকরিবুত তাহজিব' (৩৭৩১)-এ উল্লেখ আছে। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আলী বিন আব্দুল আলা ব্যতীত; তিনি সদুক এবং হাসানুল হাদীস, যেমনটি 'তাকরিবুত তাহজিব' (৪৭৬৩)-এ বর্ণিত। একারণেই ইমাম তিরমিজি বলেছেন: "ইবনে আব্বাসের হাদীসটি এই সূত্রে গারিব (অপরিচিত)।"
(১) তার সুনান গ্রন্থে (৩২০৮), এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ এবং সনদের আলোচনা পূর্ববর্তী বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে। আবু দাউদের উস্তাদ ইসহাক বিন ইসমাইল এখানে হলেন আল-তালিকানি।
(২) আব্দুল ওয়ারিস: তিনি হলেন ইবনে সুফিয়ান বিন জাবরুন। এবং তার উস্তাদ কাসিম: তিনি হলেন ইবনে আসবাগ আল-বায়ানি।
(৩) তার তারিখুল কাবিরে, তৃতীয় খণ্ড: ৩/১৯।
ইবনে সাদ এটি 'আত-তাবাকাতুল কুবরা' গ্রন্থে (২/২৯৪) আবু নুয়াইম ফাদল বিন দুকাইন থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাকে ওয়াকি বিন আল-জাররাহ-এর সাথে যুক্ত করেছেন।
আন-নাসায়ী এটি 'আল-ইগরাব' (শুবা বিন হাজ্জাজ এবং সুফিয়ান সাওরির হাদীসের চতুর্থ অংশ, যেখানে একজন অন্যজনের বিপরীতে কিছু একক বর্ণনা এনেছেন) গ্রন্থে (১৮৬), আত-তাবারানি 'আল-মুজামুল কাবির' গ্রন্থে (২/৩১৭, হাদীস নং ২৩২০), এবং খতিব বাগদাদি 'মুদিহ আওহামুল জাম' ওয়াত তাফরিক' গ্রন্থে (২/২৯৩) আবু নুয়াইম ফাদল বিন দুকাইনের একাধিক সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ এটি 'মুসনাদ' গ্রন্থে (৩১/৫৪৫ - ৫৪৬, হাদীস নং ১৯২১৩) ওয়াকি বিন আল-জাররাহ থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরি থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়াকজানের কারণে এর সনদ দুর্বল। আবু হাতিম আর-রাজী বলেছেন: তার হাদীস দুর্বল, মুনকার হাদীস বর্ণনাকারী। শুবা তাকে পছন্দ করতেন না। আহমাদ ও আব্দুর রহমান বিন মাহদী তাকে দুর্বল বলেছেন, যেমনটি 'তাহজিবুল কামাল' (১৯/৪৭১ - ৪৭২, জীবনী নং ৩৮৫১) গ্রন্থে আছে। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। জাদান: তিনি হলেন আবু উমর আল-কিন্দি আল-বাজ্জাজ। ইবনে মাঈন, ইবনে সাদ, আল-ইজলি, আল-খতিব এবং আজ-জাহাবি তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, যেমনটি 'তাকরিবুত তাহজিব' (১৯৭৬) গ্রন্থে আছে।
(৪) ইবনে সাদ এটি 'আত-তাবাকাতুল কুবরা' গ্রন্থে (২/২৯৫) এবং ইবনে আবি শাইবা 'আল-মুসান্নাফ' গ্রন্থে (১১৭৫৯) বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়ই ওয়াকি বিন আল-জাররাহ থেকে, তিনি আল-উমারি থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন কাসিম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার জন্য লাহাদ কবর খনন করার অসিয়ত করেছিলেন। আল-উমারির কারণে এর সনদ দুর্বল; তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন হাফস বিন আসিম বিন উমর বিন আল-খাত্তাব, আবু আব্দুর রহমান। তিনি দুর্বল, তবে তার হাদীস গ্রহণযোগ্যতা যাচাইয়ে (শাওয়াহিদ হিসেবে) বিবেচিত হয়, যেমনটি 'তাকরিবুত তাহজিব' (৩৪৮৯)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 315)