হিশাম ইবনে উরওয়াহ বর্ণিত চব্বিশতম হাদিস
মালিক(১), হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় আসলেন, তখন আবু বকর ও বিলাল জ্বরে আক্রান্ত হলেন। আয়িশাহ (রা.) বলেন: আমি তাঁদের নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম: হে আব্বাজান, আপনি নিজেকে কেমন বোধ করছেন? আর হে বিলাল, আপনি নিজেকে কেমন বোধ করছেন? তিনি বলেন: আবু বকর যখন জ্বরে আক্রান্ত হতেন তখন বলতেন:
প্রত্যেক ব্যক্তি তার পরিবারে সকাল যাপন করে... অথচ মৃত্যু তার জুতার ফিতার চেয়েও নিকটবর্তী।
আর বিলাল যখন জ্বর থেকে কিছুটা উপশম পেতেন, তখন উচ্চস্বরে বলতেন:
হায়! আমি কি জানতে পারব, আমি কি কোনো রাত এমন কোনো উপত্যকায় কাটাতে পারব... যেখানে আমার চারপাশে থাকবে ইযখির ও জালীল ঘাস?
আমি কি কোনোদিন মাজান্নার পানি পান করতে পারব?... আর শামা ও তাফীল পাহাড় কি আমার সামনে দৃশ্যমান হবে?
আয়িশাহ (রা.) বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁকে বিষয়টি অবহিত করলাম। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের নিকট মদিনাকে প্রিয় করে দিন যেমন আমরা মক্কাকে ভালোবাসি অথবা তার চেয়েও বেশি। এর আবহাওয়াকে সুস্থ করে দিন এবং আমাদের জন্য এর সা' ও মুদ-এ (পরিমাপক পাত্র) বরকত দান করুন। আর এর জ্বরকে সরিয়ে জুহফাতে পাঠিয়ে দিন।"(২)।
আর তাঁর উক্তি: "ইযখির ও জালীল" হলো সুগন্ধিযুক্ত দুই প্রকার ঘাস যা মক্কা ও এর উপত্যকাসমূহে জন্মে; অন্য কোথাও এগুলো সচরাচর পাওয়া যায় না।
আর "শামা ও তাফীল" হলো মক্কার দুটি পাহাড়। কেউ কেউ বলেছেন: এর একটি জেদ্দায় অবস্থিত, আবার কেউ বলেছেন: ফাখ উপত্যকায়।
আমার জানামতে 'মুওয়াত্তা'র বর্ণনাকারীগণ মালিক থেকে বর্ণিত এই হাদিসের সনদ বা মূল পাঠের (মতন) বিষয়ে কোনো দ্বিমত করেননি(৩)। মালিক এই বর্ণনায় আমির ইবনে ফুহাইরার উক্তি উল্লেখ করেননি, তবে হিশামের অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ তা উল্লেখ করেছেন।--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ২/৪৬৯ (২৬০৩)।
(২) আল-জুহফাহ: মক্কা থেকে বিরাশি মাইল দূরত্বে অবস্থিত একটি গ্রাম।
(৩) মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন: আবু মুসআব আল-যুহরি (১৮৫৮), আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম (৪৭২), সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ (৬৭৮), ইসহাক ইবনে ঈসা আত-তাব্বা—আহমাদ এর মুসনাদ ৪৩/২৯০-২৯১ (২৬২৪১) সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আত-তিন্নিসি—বুখারি (৩৯২৬) সূত্রে এবং আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আল-কা'নাবি—জাওহারি সূত্রে =